| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a family of parasitic plants of the order Aristolochiales family Rafflesiaceae, Rafflesiaceae |
| has gloss | eng: Rafflesiaceae is a family of parasitic plants found in east and southeast Asia, including Rafflesia arnoldii, the plant with the largest flower of all plants. The plants are endoparasites of vines in the genus Tetrastigma (Vitaceae) and lack stems, leaves, roots, and any photosynthetic tissue. Only the flowers emerge from the roots or lower stems of the host plants. |
| lexicalization | eng: family Rafflesiaceae |
| lexicalization | eng: Rafflesiaceae |
| subclass of | (noun) family of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination magnoliopsid family, dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Rafflesiàcia, Rafflesiàcies o Rafflesiaceae és una família de plantes amb flors de l'ordre de les malpigials (Malpighiales). |
| lexicalization | cat: Rafflesiàcia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rafflesiaceae je čeleď vyšších dvouděložných rostlin z řádu malpighiotvaré (Malpighiales). |
| lexicalization | ces: Rafflesiaceae |
| German | |
| has gloss | deu: Die Rafflesiengewächse (Rafflesiaceae) sind eine Familie der Malpighienartigen (Malpighiales) mit drei Gattungen. Die Arten der Familie kommen vom südlichen China über Assam, Bhutan, Thailand bis auf den westlichen Inseln des Indonesischen Archipels vor. |
| lexicalization | deu: Rafflesiengewächse |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Specioj de Rafleziacoj (Rafflesiaceae) estas parazitaj sentigaj kaj senfolioj herboj (la vegetativaj partoj kreskas en la parazitita planto) kun gigantaj floroj. Ili kreskas en Sud-Ost-Azio kaj eligas kadavrecan odoron. |
| lexicalization | epo: Rafleziacoj |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Rafflesiablóman (Rafflesia arnoldii) - ein metur í tvørmál og størsta blóma í heminum - letur seg upp mitt um náttina og livir bara átta dagar. Hon rýkur ræðuliga illa, sum rotið rað, og verður tí eyknevnd raðblóma. |
| lexicalization | fao: Rafflesiablómur |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Rafflesiakasvit (Rafflesiaceae) on Itä- ja Kaakkois-Aasiassa esiintyvä loiskasviheimo. Ne ovat lehdettömiä, varrettomia ja juurettomia kasveja, joilla ei ole lainkaan yhteyttäviä kasvinosia. Etenkin eräillä Rafflesia-suvun lajeilla on valtavankokoiset kukat. |
| lexicalization | fin: Rafflesiakasvit |
| French | |
| has gloss | fra: Les Rafflésiacées sont une famille de plantes dicotylédones qui comprend 50 espèces réparties en 9 genres : *Apodanthes, Bdallophytum, Berlinianche, Cytinus, Mitrastemon, Pilostyles, Rafflesia, Rhizanthes, Sapria. |
| lexicalization | fra: Rafflesiaceae |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Parazitničkowe rostliny (Rafflesiaceae) je swójba symjencowych rostlinow (Łaćonsce: , Spermatophyta). |
| lexicalization | hsb: Parazitničkowe rostliny |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Rafflesiaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini belum ditentukan ke dalam bangsa mana ia dimasukkan. Kajian lebih lanjut menunjukkan adanya kedekatan dengan suku kastuba-kastubaan (Euphorbiaceae) dan kemudian dimasukkan ke dalam bangsa Malpighiales, klad eurosids I. |
| lexicalization | ind: Rafflesiaceae |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Rafflesiaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ラフレシア科 (Rafflesiaceae) は寄生植物の科で、東南アジアに産する世界最大の花、ラフレシアを含む。 |
| lexicalization | jpn: ラフレシア科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: რაფლეზიასებრნი (Rafflesiaceae), ორლებნიან მცენარეთა ოჯახი. უქლოროფილო პარაზიტებია. სახლობენ ტროპიკული ხეების ფესვსა და ღეროზე. მათი ვეგეტატიური ორგანოები ძალზე რედუცირებული, ხშირად ძაფისებრის და ღრმადაა შეწრილი მასპინძელი მცენარის ქსოვილში. გარეთ გამოაქვთ მხოლოდ მოკლე საყვავილე ყლორტები ქერცლისებრი ფოთლებითურთ. ოჯახში გაერთიანებულია 9 გვარის 55-მდე სახეობა. უმთავრესად გავრცელებული არიან ტროპიკებში. ცნობილი გვარია რაფლეზია (Rafflesia). მისი ერთ-ერთი სახეობა — არნოლდის რაფლეზია (Rafflesia arnoldii) მეტწილად Cissus-ის გვარის სახეობებზე პარაზიტობს. გვხვდება კუნძულ სუმატრაზე. მისი ყვავილის დიამეტრი 1 მ აღწევს, მასა 49-6 კგ. ლეშის სუნი აქვს. მწერებით იმტვერება. საქართველოში, ბიჭვინთის ფიჭვნარში, ამ ოჯახის მხოლოდ ერთადერთი სახეობა — ქვებლანდისა გვხვდება. |
| lexicalization | kat: რაფლეზიასებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 라플레시아과는 세계에서 가장 큰 꽃인 라플레시아 등을 포함하는 식물의 한 과이다. |
| lexicalization | kor: 라플레시아과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Raflezijiniai – magnolijūnų (Magnoliophyta) augalų šeima, kuriai priklauso parazitiniai augalai, paplitę Azijos rytų ir pietryčių dalyje. |
| lexicalization | lit: Raflezijiniai |
| lexicalization | lit: Raflėzijiniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Rafflesiaceae is een botanische naam, voor een familie van bedektzadigen. Een familie onder deze naam wordt tegenwoordig vrij algemeen erkend door systemen voor plantentaxonomie, al is er wel onzekerheid over de omschrijving: er wil nog wel verschil van opvatting bestaan over het invoegen van de planten die anders de families Cytinaceae en Mitrastemonaceae vormen. |
| lexicalization | nld: Rafflesiaceae |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Rafflesiaceae er en plantefamilie i ordenen Malpighiales. Den har ikke fått noe norsk navn. Arten Rafflesia arnoldii har verdens største blomst med en diameter rundt 1 meter, og en vekt på mer enn 6 kg. Blomsten lukter som et kadaver for å tiltrekke seg fluer. |
| lexicalization | nor: Rafflesiaceae |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Rafflesiaceae é uma família botânica cuja espécie mais conhecida, Rafflesia arnoldii, é uma planta de cor vermelha escura e cheiro parecido com o de carne podre, cujas flores são consideradas umas das maiores do mundo (podendo ter mais de um metro de largura e pesando até sete quilos), sendo encontrada no chão das selvas do sudeste da Ásia. |
| lexicalization | por: Rafflesiaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Раффлезиевые — семейство растений-паразитов класса Двудольные (Magnoliopsida). Насчитывает около 30 видов, объединяемых в три рода. По результатам исследований генов митохондриальной ДНК раффлезиевых предложено включать в порядок Мальпигиецветные . |
| lexicalization | rus: Раффлезиевые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Rafflesiaceae, del orden Rafflesiales, son hierbas perennes holoparásitas, monoicas, a veces con aspecto taloide. Tienen hojas reducidas a escamas o ausentes. Sus flores son unisexuales, homoclamídeas, generalmente tetrámeras, de ovario ínfero; dispuestas en espigas glomerulares o solitarias. Fruto en baya. Existen 9 géneros con unas 60 especies, sobre todo tropicales que se encuentran en el Este Sureste de Asia. Entre ellas Raflesia arnoldii es la especie con la mayor flor de todas las plantas. Géneros *Apodanthes *Bdallophyton *Berlinianche *Cytinus :*Cytinus hypocistis (L.) L., teticas de doncella, parásitas de las raíces de cistáceas, en especial Cistus y Halimium de flor blanca. *Mitrastemon *Pilostyles *Rafflesia :*Rafflesia arnoldii, parásito interno más o menos taloide, flores de hasta 1 m de diámetro. |
| lexicalization | spa: Rafflesiaceae |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Rafflesiaceae |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Rafflesiaceae |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Rafflesiaceae là một họ thực vật ký sinh, được tìm thấy trong khu vực Đông và Đông Nam Á, bao gồm Rafflesia arnoldii, loài cây có hoa lớn nhất trong số các loài thực vật. Hiện tại vẫn chưa có tên gọi bằng tiếng Việt cho họ này. Tên tiếng Trung của nó là 大花草 (đại hoa thảo). |
| lexicalization | vie: Rafflesiaceae |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 大花草科是一类生长在东南亚的寄生植物，其中阿诺尔第大花草的花是世界上所有植物中最大的花。 |
| lexicalization | zho: 大花草科 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) order of plants distinguished by tubular petaloid perianth and inferior ovary Aristolochiales, order Aristolochiales |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Rafflesiaceae |
| similar | e/Rafflesiaceae |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 9165-Rhizanthes sp.-Ketambe.jpg |
| media:img | Gluecksklee.jpg |
| media:img | Rafflesia euphorb tree.gif |
| media:img | Rafflesia kerrii closeup of disc.jpg |
| media:img | Rafflesia kerrii flower.jpg |
| media:img | Rafflesia kerrii meijer.jpg |
| media:img | Rafflesiaceae sp vMH378.jpg |
| media:img | Sapria (34).JPG |
| media:img | Sapria (41).JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
