| German |
| has gloss | deu: Der Ährige Erdbeerspinat (Chenopodium capitatum, syn. Blitum capitatum) ist eine alte Gemüseart aus der Gattung Chenopodium in der Familie der Chenopodiaceae. Weitere Synonyme zum lateinischen Namen sind: Blitum capitatum, B. tataricum, Morocarpus capitatus, Blitum chenopodioides, B. terminael und B. virgatum x capitatum. Der deutsche Name kommt von den roten Früchten. Die Blätter werden wie Spinat verwendet, die in den Blattachsen wachsenden hellroten Früchte sind essbar. Weder Blätter noch Früchte schmecken nach Erdbeeren. |
| lexicalization | deu: Ähriger Erdbeerspinat |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: blito |
| French |
| has gloss | fra: Chenopodium capitatum (ou épinard-fraise) est une espèce de plante de la famille des Chenopodiaceae. |
| lexicalization | fra: Chenopodium capitatum |
| Dutch |
| has gloss | nld: Aardbeispinazie is de naam van een aantal soorten planten. Door enkele botanici worden ze wel tot een apart geslacht, Aardbeispinazie (Blitum), gerekend. Meestal worden ze tot het geslacht Ganzenvoet (Chenopodium) gerekend. |
| lexicalization | nld: Aardbeispinazie |
| Polish |
| has gloss | pol: Komosa główkowata (Chenopodium capitatum) – gatunek rocznej rośliny okrytonasiennej z rodziny komosowatych lub szarłatowatych (w zależności od ujęcia systematycznego). Pochodzi z Azji. W Polsce bardzo rzadko jest uprawiana. |
| lexicalization | pol: Komosa główkowata |
| Castilian |
| has gloss | spa: Chenopodium capitatum, es un especie de planta herbácea perteneciente a la familia Amaranthaceae. Hábitat Es nativa de la mayor parte de América del Norte en los Estados Unidos y Canadá, incluyendo las zonas del norte. Se considera en peligro de extinción en Ohio. También se encuentra en partes de Europa y Nueva Zelanda. Descripción Las flores son pequeñas, carnosas, de color rojo brillante y comestible, parecido a las fresas. El jugo de las flores también se utilizó como un colorante rojo por los nativos. Las frutas son pequeñas de color negro y en forma de lente las semillas de 0.7-1.2 mm de largo. |
| lexicalization | spa: Chenopodium capitatum |
