| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a lawsuit brought by a representative member of a large group of people on behalf of all members of the group class action, class-action suit |
| has gloss | eng: In law, a class action or a representative action is a form of lawsuit where a large group of people collectively bring a claim to court. This form of collective lawsuit originated in the United States and is still predominantly a U.S. phenomenon, at least the U.S. variant of it. However, in several European countries with civil law different from the English common law principle (which is used by U.S. courts), changes have in recent years been made that allow consumer organizations to bring claims on behalf of large groups of consumers. |
| lexicalization | eng: class action |
| lexicalization | eng: class-action suit |
| lexicalization | eng: Class-action |
| subclass of | (noun) a comprehensive term for any proceeding in a court of law whereby an individual seeks a legal remedy; "the family brought suit against the landlord" causa, suit, case, lawsuit, cause |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Eine Sammelklage ist eine Klage, bei der eine Vielzahl von Klägern gegen einen oder mehrere Beklagte klagen. Die Sammel- oder auch Gruppenklage ist in den USA verbreitet und heißt dort class action (Federal Rules of Civil Procedure, Title 28 United States Code Appendix Rule 23). In Deutschland gibt es sie nicht. |
| lexicalization | deu: Sammelklage |
| lexicalization | deu: Gemeinschaftsklage |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ryhmäkanne on siviilioikeudellinen kanne, jota asianosainen ajaa omissa nimissään asianosaispiiriä laajemman tai kokonaan sen ulkopuolisen ryhmän eduksi siten, että asiassa annettava tuomio tulee kaikkia ryhmän jäseniä sitovaksi. Ryhmän jäsenet ovat tällöin muodollisesti asianosaispiirin ulkopuolella, mutta tuomion oikeusvaikutukset ulottuvat heihin. Ryhmäkanteen käyttöedellytyksenä on, että ryhmän jäsenten oikeudelliset vaatimukset kohdistuvat samaa tahoa vastaan ja perustuvat samoihin tai samankaltaisiin seikkoihin. |
| lexicalization | fin: ryhmäkanne |
| French | |
| has gloss | fra: Un recours collectif ou une action de groupe (« class action » en anglais) est une action en justice qui permet à un grand nombre de personnes, des consommateurs le plus souvent, de faire reconnaître leurs droits méconnus ou refusés, et obtenir une indemnisation morale ou financière, auprès dune personne tierce ou dune institution (: le « recours »). |
| lexicalization | fra: recours collectif |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: action collective |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תביעה ייצוגית היא תביעת תובע יחיד מתוך רבים (התובע היצוגי), אשר תובע בשל עילת תביעה אישית הקיימת לו, המהווה עילת תביעה משותפת לקבוצת תובעים פוטנציאליים (התובעים היצוגיים). עבור כל אחד מהתובעים הפוטנציאליים בנפרד תהיה זו תביעה קלת ערך או שכרוכים בה טרחה ומאמץ רבים, בגינם לא כדאי ליחיד לנהל את תביעתו. תביעות ייצוגיות מוגשות לרוב בעניינים כגון בנקאות, ניירות ערך, ביטוח, איכות הסביבה, הגנת הצרכן ועוד. |
| lexicalization | heb: תביעה ייצוגית |
| Italian | |
| has gloss | ita: Unazione collettiva (negli Stati Uniti dAmerica conosciuta come class action), è unazione legale condotta da uno o più soggetti che, membri della classe, chiedono che la soluzione di una questione comune di fatto o di diritto avvenga con effetti super partes per tutti i componenti presenti e futuri della classe. Gli altri soggetti della medesima possono chiedere di non avvantaggiarsi dellazione altrui (esperendone una propria) esercitando lopt-out right, oppure possono rimanere inerti avvantaggiandosi dellattività processuale altrui che avviene sulla base del modello rappresentativo. Con l'azione collettiva si possono anche esercitare pretese risarcitorie, ad esempio nei casi di illecito plurioffensivo, ma lo strumento oltre alle funzioni di deterrenza realizza anche vantaggi di economia processuale e di riduzione della spesa pubblica. |
| lexicalization | ita: Azione Collettiva |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 複雑訴訟形態（ふくざつそしょうけいたい）とは、同一の訴訟において請求や関与する者が複数存在する民事訴訟の訴訟形態を言う。一対一の当事者間でひとつの請求について審理する原則的な訴訟形態と比べて、複雑な関係になることから複雑訴訟形態と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 複雑訴訟形態 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 집단소송(集團訴訟) 공동의 이해관계가 있는 다수가 소송을 제기하는 것을 말한다. 주로 많은 수의 피해자와 소액의 각각의 피해규모로 인해 개개인이 소를 제기하는 것이 어려울 경우 사용하는 방법이다. 공해나 제품결함관련 소송이 주로 많다. 최근 유명한 집단소송으로는 고엽제 파문, 석면, 미국의 담배회사를 상대로 한 소송이나 머크 제약회사의 비옥스 관련 소송등이 있다. |
| lexicalization | kor: 집단소송 |
| lexicalization | kor: 집단 소송 |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et gruppesøksmål er søksmål som føres av eller mot en gruppe på samme eller vesentlig likt faktisk og rettslig grunnlag, og som er godkjent av retten som gruppesøksmål. (Tvistelovens § 35-1) |
| lexicalization | nor: gruppesøksmål |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ação popular é o meio processual a que tem direito qualquer cidadão que deseje questionar judicialmente a validade de atos que considera lesivos ao patrimônio público, à moralidade administrativa, ao meio ambiente e ao patrimônio histórico e cultural. |
| lexicalization | por: ação popular |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se denomina acción popular, en Derecho procesal, a la acción judicial por la cual los poderes públicos y, en general, cualquier ciudadano, está legitimado para instar la actuación de la administración de justicia en defensa de intereses colectivos o difusos. Tiene gran relevancia en el ámbito del Derecho procesal penal, puesto que al afectar la mayor parte de los delitos a intereses colectivos, es común la utilización de esta figura a través de asociaciones independientes. |
| lexicalization | spa: Accion popular |
| lexicalization | spa: acción popular |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Grupptalan eller grupprättegång som begreppet också kallas är en juridisk term som infördes i Sverige den 1 januari 2003 då lagen om grupprättegång trädde i kraft (SFS 2002:599). |
| lexicalization | swe: grupptalan |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Low9th27FebClassActionsign.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
