| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a genus of the family Cruciferae genus Alyssum, Alyssum |
| has gloss | eng: Alyssum is a genus of about 100-170 species of flowering plants in the family Brassicaceae, native to Europe, Asia, and northern Africa, with the highest species diversity in the Mediterranean region. |
| lexicalization | eng: Alyssums |
| lexicalization | eng: Alyssum |
| lexicalization | eng: genus Alyssum |
| subclass of | (noun) genus of more or less advanced dicotyledonous trees and shrubs and herbs dilleniid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Alyssum és un gènere de plantes amb flor dins la família brassicàcia. Particularitats Alyssum és un gènere originari dEuropa Àsia i nord dÀfrica i on es troben més espècies és a la regió mediterrània. |
| lexicalization | cat: Alyssum |
| Danish | |
| has gloss | dan: Krognål (Alyssum) er en slægt med ca. 50 arter, som er udbredt i Middelhavsområdet, dvs. Nordafrika, Mellemøsten og Sydeuropa. Det er én-, to- eller flerårige urter (eller sjældent: halvbuske) med en buskagtig vækst og helrandede blade. Blomsterne sidder enkeltvis eller i sammensatte stande, der består halvskærme med få til mange enkeltblomster. De er regelmæssige og 4-tallige med hvide, gule eller rosa kronblade. Frugterne er skulper med mange frø. |
| lexicalization | dan: Krognål |
| German | |
| has gloss | deu: Steinkräuter (Alyssum) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae). |
| lexicalization | deu: Steinkräuter |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kilbirohi (Alyssum L.) on taimeperekond ristõieliste sugukonnas. |
| lexicalization | est: kilbirohi |
| Persian | |
| has gloss | fas: قدومه (نام علمی: Alyssum) یکی از گیاهان است. در فارسی تاجیکی به آن چشم بلبل میگویند. |
| lexicalization | fas: قدومه |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אָלִיסוֹן (שם לטיני- Alyssum) הוא סוג במשפחת המצליבים, עליו נמנים כ-170 מינים, רובם חד-שנתיים ונמוכים. הסוג בגוון אפור שמקנה לו שיערות אופיינית. פרי האליסון מעוגל ובעל זרעים בודדים. בארץ ישראל גדלים בר אחד-עשר מינים מסוג זה. |
| lexicalization | heb: אליסון |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Sadlička (Alyssum) je ród ze swójby křižnokwětnych rostlinow (Brasicaceae). |
| lexicalization | hsb: sadlička |
| Italian | |
| has gloss | ita: Alisso (Alyssum, L., 1735) è un genere di piante, erette erbacee e perenni (o annuali), appartenente alla famiglia delle Brassicaceae. |
| lexicalization | ita: Alyssum |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ミヤマナズナ属（深山薺属、学名：Alyssum）は、アブラナ科の植物である。ただし日本で一般にアリッサムと呼ばれている花は、ニワナズナ属のニワナズナ（Lobularia maritima）で、かつてミヤマナズナ属に分類されていたものが別属に分けられたものである。 |
| lexicalization | jpn: ミヤマナズナ属 |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Шытыр, немесе майдашытыр (Alyssum) — крестгүлділер тұқымдасына жататын өсімдіктердің бір туысы. Шөп немесе бұта болып өседі. 100-ге жуық түрі бар, бұрынғы КСРО-да өсетіні — 30, бұлардың кейбіреулері әсемдік үшін өсіріледі. |
| lexicalization | kaz: Шытыр |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Alises (Alyssum) ir krustziežu dzimtas augs. Stumbrs zaro no pamata, zari bieži vien ir pacili, ar zvaigžņmatiņiem. Lapas veselas, gareni otrādi olveidīgas, lancetiskas vai lineāras, sēdošas ar zvaigžņmatiņiem, mala gluda. Kauslapas stāvas, garums 0,1 - 0,3. Ziedi dzelteni, balti (kā kurai šķirnei). Pākstenītis atstāv no augļkopas ass, tas ir apaļš vai ovāls, divcirkņu, garums 0,3 - 0,5, galā ar jomu irbuļa pieliku ; vērsnas nedaudz velvētas. Katrā cirksnī 2 sēklas ar šauru spārnu. Ir sastopmas daudzas (apmēram 100) sugas, piemēram, , kauslapu alise, Gmelina alise. Ārējas saites |
| lexicalization | lav: Alises |
| lexicalization | lav: Alise |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Laibenis – bastutinių (Brassicaceae) šeimos augalų gentis. |
| lexicalization | lit: Laibenis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Schildzaad (Alyssum) is een geslacht uit de kruisbloemenfamilie (Cruciferae of Brassicaceae). Het geslacht bestaat uit circa 150 soorten. Dankzij de rijke bloei en de kussenvormige vormen de soorten populaire tuinplanten. |
| lexicalization | nld: Schildzaad |
| Polish | |
| has gloss | pol: Smagliczka (Alyssum L.) – rodzaj roślin należący do rodziny kapustowatych. |
| lexicalization | pol: smagliczka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Alyssum L. é um género botânico de espécies essencialmente mediterrânicas da famíilia das brassicáceas. Algumas são consideradas ervas daninhas, outras podem ter efeito ornamental. Caracterizam-se por terem flores brancas ou amarelas dispostas abundantemente em rácimos, o que as tornam particularmente usadas em jardins. O nome Alyssum provém do grego: a (sem; ausência) + lyssum (loucura). Depreende-se que estas plantas possam ter sido utilizadas, em medicina tradicional, para tratamento de problemas mentais. Sinonímia | |-valign=top | *Hormathophylla Cullen et T.R. Dudley *Ptilotrichum C.A. Mey. *Meniocus Desv. | *Psilonema C.A. Mey. *Triplopetalum Nyar. |} Espécies Entre as cerca de 150 espécies, as principais são: *Alyssum alyssoides L. ** o mesmo que Alyssum calycinum L. *Alyssum desertorum Stapf *Alyssum turkestanicum auct. |
| lexicalization | por: Alyssum |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бурачо́к — род растений семейства Капустные. Включает в себя около 100—170 видов растений, распространённых в Европе, Азии и Северной Африке, из них в бывшем СССР произрастает 40 видов. |
| lexicalization | rus: Бурачок |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Alyssum es un género de unas 100-170 especies de plantas de flor, en la familia Brassicaceae, nativas de Europa, Asia, y el norte de África, con la mayor diversidad de especies en la región Mediterránea. |
| lexicalization | spa: Alyssum |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Чашми Булбул (Alyssum) - як ҷинси гиёҳ, баъзан нимбуттаро гӯянд (аз оилаи чилликгулҳо). Пояш рости сербарг, баргаш яклухт. Гулаш майда, зард ё зарди кушод. |
| lexicalization | tgk: Чашми Булбул |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Alyssum allyssoides alal3 002 shp.jpg |
| media:img | Alyssum allyssoides eF.jpg |
| media:img | Alyssum alpestre Alpen-Steinkraut.JPG |
| media:img | Alyssum desertorum var desertorum 2.jpg |
| media:img | Alyssum montanum ENBLA08.jpg |
| media:img | Alyssum montanum Sturm20.jpg |
| media:img | Alyssum murale1.jpg |
| media:img | Alyssum simplex 1.jpg |
| media:img | Alyssum simplex 2.jpg |
| media:img | Tařička horská.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
