| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a widely distributed Arctic cress reputed to have value in treatment or prevention of scurvy; a concentrated source of vitamin C scurvy grass, Cochlearia officinalis, common scurvy grass |
| has gloss | eng: Cochlearia officinalis, or Common Scurvygrass is a flowering plant of the genus Cochlearia in the family Brassicaceae. |
| lexicalization | eng: Cochlearia officinalis |
| lexicalization | eng: common scurvy grass |
| lexicalization | eng: scurvy grass |
| subclass of | (noun) any of various plants of the family Cruciferae with edible leaves that have a pungent taste cress, cress plant |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: L' herba de la cullera, cocleària, culleretes d’aigua, herba de culleres o herba de l’escorbut (Cochlearia officinalis del llatí cochlear o cochlearis, cullera, referint-se a la forma de les seves fulles) és una planta herbàcia de la família de les brassicàcies ( o crucíferes) distribuïda per gran part d’Europa i a Amèrica del nord (Canadà i Alaska). A Catalunya trobem la subespècie pyrenaica als Pirineus entre 1500 i 2200 metres d’alçada. |
| lexicalization | cat: herba de la cullera |
| German | |
| has gloss | deu: Das Echte Löffelkraut (Cochlearia officinalis) gehört zu den Kreuzblütengewächsen (Brassicaceae). Seine Volksnamen sind Bitterkresse, Skorbutkraut, Löffelblättchen, Löffelkresse. Es ist ein nahezu in Vergessenheit geratenes Küchenkraut. |
| lexicalization | deu: Echtes Löffelkraut |
| French | |
| has gloss | fra: La cochléaire officinale (Cochlearia officinalis) est une plante herbacée vivace ou bisannuelle de la famille des Brassicacées. |
| lexicalization | fra: Cochleaire officinale |
| lexicalization | fra: Cochléaire Officinale |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Kašikara (Cochlearia officinalis) je 15-30 cm visoka dvogodišnja ili višegodišnja razgranata zeljasta biljka. Spontano raste u umerenom i hladnom klimatskom pojasu Zemlje, najviše u blizini morskih i okeanskih obala Holarktika, i na pojedinim slanim terenima Zapadne i Srednje Evrope — npr. u vegetacijskim (biljnim) zajednicama klase Asteretea tripolii Westh. et Beeft. in Westh. et al. (1962). Cvetovi su bele boje, sitni, 3-5,5 mm u prečniku, sakupljeni u grozdaste cvasti. Plod je ljuščica. Seme je dužine 1,5mm. Broj hromozoma je 2n = 24. |
| lexicalization | hbs: Kašikara |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Lěkarski chrěn (Cochlearia officinalis) je rostlina ze swójby křižnokwětnych rostlinow (Brasicaceae). |
| lexicalization | hsb: Lěkarski chrěn |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Skarfakál (kálgresi, síonsjurt eða skyrbjúgsjurt) (fræðiheiti: Cochlearia officinalis) er planta af krossblómaætt. Skarfakál er með nær kringlóttum blöðum og hvítum blómum í klösum. Skarfakál er gömul lækningajurt og mjög C-vítamínrík og þótti áður fyrr hin besta lækning við skyrbjúgi eins og eitt af nöfnum hennar gefur til kynna. Skarfakál vex einkum við sjó. |
| lexicalization | isl: Skarfakál |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Skabėtras (, ) – bastutinių (Brassicaceae) šeimos augalų gentis, kurioje yra apie 30 rūšių. |
| lexicalization | lit: skabėtras |
| Dutch | |
| has gloss | nld: __NOTOC__ Echt lepelblad (Cochlearia officinalis subsp. officinalis ) is een plant uit de kruisbloemenfamilie (Brassicaceae). De plant komt voor in moerassen en in brak water. Echt lepelblad staat op de Nederlandse Rode Lijst van planten als vrij zeldzaam en matig afgenomen. Hij komt onder meer voor in Noord-Holland, het Verdronken Land van Saeftinghe, om het IJsselmeer en op de Zuid-Hollandse eilanden. In andere gebieden zijn ze zeldzaam. De hoogte is circa 50 cm. De plant werd ooit door zeelui als bron van vitamine C gebruikt. Echt lepelblad lijkt veel op Engels lepelblad (Cochlearia officinalis subsp. anglica) maar verschilt van deze door de vorm van de voet van de wortelbladeren, een breder tussenschot in het hauwtje en kleinere bloemen. De bladeren zijn glanzend groen. De wortelbladen zijn nier- of hartvormig en gesteeld. De bovenste omvatten de stengel en zijn elliptisch of driehoekig van vorm. Alle bladeren zijn vlezig. |
| lexicalization | nld: Echt lepelblad |
| Polish | |
| has gloss | pol: Warzucha lekarska (Cochlearia officinalis) - roślina z rodziny kapustowatych, występująca na wybrzeżach morskich i solniskach śródlądowych północnej półkuli. W Polsce pojawia się przemijająco jako efemerofit. Osiąga wysokość do 50 centymetrów. Roślina dwuletnia lub bylina zimozielona. Liście jajowate, długoogonkowe. Kwiaty białe, duże, wonne, zebrane w grona. Stosowana przeciw szkorbutowi. |
| lexicalization | pol: Warzucha lekarska |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La coclearia o hierba de cucharas, Cochlearia officinalis L. 1753, es una especie fanerógama perteneciente a la familia de las brasicáceas. Distribución y hábitat Es natural de Europa desde el Ártico hasta las montañas del sur de Europa, crece en terrenos húmedos y umbríos. Etimología Su nombre viene del latín cloqueare que significa cuchara, ya que sus hojas se le asemejan. |
| lexicalization | spa: Cochlearia officinalis |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Кашикара (-Cochlearia officinalis}-) је 15-30-cm}- висока двогодишња или вишегодишња разграната зељаста биљка. Спонтано расте у умереном и хладном климатском појасу Земље, највише у близини морских и океанских обала Холарктика, и на појединим сланим теренима Западне и Средње Европе — нпр. у вегетацијским (биљним) заједницама класе -Asteretea tripolii Westh. et Beeft. in Westh. et al. (1962)}-. Цветови су беле боје, ситни, 3-5,5 -mm}- у пречнику, сакупљени у гроздасте цвасти. Плод је љушчица. Семе је дужине 1,5-mm}-. Број хромозома је 2-n}- = 24. |
| lexicalization | srp: Кашикара |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vanlig skörbjuggsört (Cochlearia officinalis) är en två- eller flerårig ört inom släktet skörbjuggsörter och familjen korsblommiga växter. Den blir 5 till 40 cm hög och blommar från maj till juni med vita väldoftande blommor. Dess stjälk är upprätt och ofta grenig. Rosettbladen är skaftade och njurlika, medan stjälkbladen är oskaftade, något omfattande och trubbtandade. Frukten består av skidor med två till fyra frön per rum. |
| lexicalization | swe: Vanlig skörbjuggsört |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) a genus of the family Cruciferae genus Cochlearia, Cochlearia |
| similar | e/Cochlearia officinalis |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ascorbic acid structure.png |
| media:img | Cochlearia excelsa.jpg |
| media:img | Cochlearia officinalis - Faroe Islands - 2007-07-02b.jpg |
| media:img | Cochlearia officinalis.jpeg |
| media:img | Koeh-186.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
