| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large genus of annual or perennial herbs some grown for their flowers and some for their attractive evergreen leaves; Old World and North America Erysimum, genus Erysimum |
| has gloss | eng: Erysimum (wallflowers) is a genus that includes about 180 species, both popular garden plants and many wild forms. The genus Cheiranthus is sometimes included herein whole or in part. Erysimum has recently adscribed to a monogeneric cruciferous tribe, Erysimeae. This tribe is characterized by sessile, stellate and/or malpighiaceous trichomes, yellow to orange flowers and multiseeded siliques. |
| lexicalization | eng: Erysimum |
| lexicalization | eng: genus Erysimum |
| lexicalization | eng: Wall flower |
| lexicalization | eng: Wallflower |
| subclass of | (noun) genus of more or less advanced dicotyledonous trees and shrubs and herbs dilleniid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Боянка (Erysimum) е тревисто двугодишно до многогодишно растение. Разпространено по сухи тревисти места. Запарка от надземната част и отвара от семената се използват за медицински цели. Растението е отровно! |
| lexicalization | bul: Боянка |
| Estonian | |
| has gloss | est: Harakalatv (Erysimum L.) on taimeperekond ristõieliste sugukonnas. |
| lexicalization | est: harakalatv |
| French | |
| has gloss | fra: Erysimum est un genre de plantes dicotylédone de la famille des Brassicacées. Ce genre inclut les giroflées, qui comprennent tant des espèces ornementales cultivées que diverses formes sauvages. Il y a environ 80 espèces, originaires du sud-ouest de lAsie, de la région méditerranéenne, de Macaronésie, et dAmérique du Nord. |
| lexicalization | fra: Erysimum |
| lexicalization | fra: Velar |
| lexicalization | fra: Vélar |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אָרִיסִימוֹן (שם מדעי: Erysimum) הוא סוג במשפחת המצליבים, עליו נמנים כ-180 מיני צמחים עשבוניים, שעירים. צבע פרחי האריסימון לרוב צהוב. בארץ ישראל גדלים בר שבעה מינים מסוג זה, בחבלי הצומח הים-תיכוני ובחרמון. כמו כן, מספר מינים מהווים צמחי נוי בשל יופי פרחיהם. |
| lexicalization | heb: אריסימון |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Hórnač (Erysimum) je ród ze swójby křižnokwětnych rostlinow (Brasicaceae). |
| lexicalization | hsb: hórnač |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tvertikas (, , ) – bastutinių (Brassicaceae) šeimos augalų gentis, kuriai priklauso įvairiamečiai augalai, apaugę plaukeliais. Jų lapai sveiki. Vainiklapiai geltoni arba balti. |
| lexicalization | lit: tvertikas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Steenraket (Erysimum) is een geslacht uit de kruisbloemenfamilie (Brassicaceae). Een aantal soorten worden toegepast als tuinplant. |
| lexicalization | nld: steenraket |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pszonak (Erysimum L.) – rodzaj roślin z rodziny kapustowatych obejmujący ok. 100 gatunków roślin zasiedlających strefę umiarkowaną i ciepłą półkuli północnej. |
| lexicalization | pol: pszonak |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Erysimum L. é um género botânico pertencente à família Brassicaceae. Sinonímia * Cheiranthus L. * Dichroanthus Webb et Berthel. Espécies | |-valign=top | * Erysimum albescens * Erysimum ammophilum * Erysimum angustatum * Erysimum arenicola * Erysimum asperum * Erysimum aucherianum * Erysimum baeticum * Erysimum capitatum * Erysimum cheiri * Erysimum cheiranthoides * Erysimum cheiri * Erysimum corinthium * Erysimum crassicaule * Erysimum crassipes * Erysimum creticum * Erysimum cuspidatum * Erysimum diffusum * Erysimum duriaei * Erysimum durum * Erysimum favargeri * Erysimum franciscanum * Erysimum gomez-campoi * Erysimum graecum * Erysimum gramineum * Erysimum helveticum * Erysimum heritieri * Erysimum hieracilifolium * Erysimum humile | * Erysimum incanum * Erysimum inconspicuum * Erysimum insulare * Erysimum kykkoticum * Erysimum linifolium * Erysimum menziesii * Erysimum metlesicsii * Erysimum myriophyllum * Erysimum myriophyllum * Erysimum nevadense * Erysimum occidentale * Erysimum ochroleucum * Erysimum odoratum * Erysimum olympicum * Erysimum pallasii * Erysimum penyalarense * Erysimum perofskianum * Erysimum pulchellum * Erysimum raulinii * Erysimum repandum * Erysimum... |
| lexicalization | por: Erysimum |
| Russian | |
| has gloss | rus: Желту́шник — род растений семейства Капустные, включающий в себя более 220 видов. |
| lexicalization | rus: Желтушник |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Erysimum es un género de plantas dicotiledónea de la familia de las Brassicaceae (o Crucíferas). Hay alrededor de 220 especies, originarias del suroeste de Asia, la región mediterránea, Macaronesia, y Norteamérica. Son endémicas de la región del volcán del Teide en Tenerife y en Sierra Nevada (España). |
| lexicalization | spa: Erysimum |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Хокшир - (Erysimun), як ҷинси гиёҳҳои як, ду ё бисёрсолаест аз оилаи чилликгулҳо. Баргаш яклухт, гулаш зард, баъзан бунафш ё сафед. |
| lexicalization | tgk: Хокшир |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Erysimum capitatum 2.jpg |
| media:img | Erysimum cheiranthoides Sturm1.jpg |
| media:img | Erysimum cheiri gold garden flowers.jpg |
| media:img | Erysimum helveticum0.jpg |
| media:img | Erysimum helveticum1.jpg |
| media:img | Erysimum repandum Sturm2.jpg |
| media:img | ErysimumChelseaJacket.jpg |
| media:img | Gewone steenraket plant.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
