| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) radish genus Raphanus, Raphanus |
| has gloss | eng: Raphanus is a genus within the flowering plant family Brassicaceae. Two or three species are currently classified in Raphanus. They include the cultivated radish, Raphanus sativus and the common wild radish or jointed charlock, R. raphanistrum. Some authors accept the podding or rattail radish, R. caudatus as a third member of the genus, while others treat it as a variety of R. sativus. Substantial numbers of other species in the genus have been proposed at various times, but almost all are currently regarded as varieties of R. sativus, while a few are treated as varieties of R. raphanistrum or are not accepted as well-described species. Examples are R. raphanistrum ssp. landra and R. raphanistrum ssp. maritimus (Sea Radish). |
| lexicalization | eng: genus Raphanus |
| lexicalization | eng: Raphanus |
| subclass of | (noun) genus of more or less advanced dicotyledonous trees and shrubs and herbs dilleniid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Turp (lat. Raphanus L.) |
| lexicalization | aze: turp |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Radi hoasst ma in Bayern an groussn, weissn Rettich. Ea wiad aa Biaradi gnennt, wei ea gean zum Bia gessn wiad. Da Nam kimmt vum Lateinischischn: radix hoasst Wuazl. Da Radi gheart zu de äitastn Kulturpflanzn iabahapts, scho de oidn Ägypta hom si damid gstärkt. |
| lexicalization | bar: Radi |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ряпата (Raphanus sativus var. major) е едногодишно или двугодишно зеленчуково растение с кореноплод от семейство кръстоцветни. Произхожда от Средна Азия. Отглежда се като зеленчукова култура от преди 3 000 години в Китай, Япония, Египет, Гърция и Рим. В Източна Азия и Западна Европа е създадено голямо разнообразие от форми и сортове. Не е известно кога е пренесена в България, но се култивира от векове (на една от фреските в Боянската черква от 13 век е изобразена ряпа). Ряпата е студоустойчиво и светлолюбиво растение. Кореноплодите са едри (диаметър 10-15 см), овални, конусовидни или цилиндрични. Външната обвивка е оцветена в бяло, черно, кафяво, червено, виолетово или жълтозеленикаво. Месото е бяло, лекорозово или жълтеникаво, плътно, крехко, сочно, при някои сортове леко лютиво. Ряпата съдържа ензими, минерални соли, витамини и етерично масло. |
| lexicalization | bul: ряпа |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Raphanus és un gènere de plantes de la família de les Brassicàcies. És el gènere dels raves i ravenets. Espècies *Raphanus caudatus, rave de cua *Raphanus raphanistrum, rave petit, ravenet o rave bord *Raphanus sativus, rave |
| lexicalization | cat: Raphanus |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kiddike-slægten (Raphanus) er en planteslægt. Den indeholder følgende arter: |
| lexicalization | dan: Kiddike-slægten |
| German | |
| has gloss | deu: Die Rettiche (Raphanus) (von lat. radix = Wurzel) bilden eine Gattung in der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae). Es gibt etwa drei bis zehn Arten, die überwiegend am Mittelmeer beheimatet sind. |
| lexicalization | deu: Rettiche |
| lexicalization | deu: Rettich |
| French | |
| has gloss | fra: Raphanus est un genre de la famille des Brassicaceae. C'est le genre des radis noir ou rose. |
| lexicalization | fra: Raphanus |
| Hindi | |
| has gloss | hin: मूली जमीन के अन्दर पैदा होने वाली सब्ज़ी है। वस्तुतः यह एक रूपान्तिरत प्रधान जड़ है जो बीच में मोटी और दोनों सिरों की ओर क्रमशः पतली होती है। मूली पूरे विश्व में उगायी एवं खायी जाती है। मूली की अनेक प्रजातियाँ हैं जो आकार, रंग एवं पैदा होने में लगने वाले समय के आधार पर भिन्न-भिन्न होती है। कुछ प्रजातियाँ तेल उत्पादन के लिये भी उगायी जाती है। |
| lexicalization | hin: मूली |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: rjetkej |
| Italian | |
| has gloss | ita: Raphanus L. 1753 è un genere di piante Spermatofite Dicotiledoni appartenenti alla famiglia delle Brassicaceae, dall’aspetto di piccole erbacee annuali o bienni dalla tipica radice a fittone. |
| lexicalization | ita: Raphanus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ダイコン属(Raphanus)は、アブラナ科の属の一つである。 |
| lexicalization | jpn: ダイコン属 |
| Komi | |
| has gloss | kom: Кушман – тайӧ быдмӧг. |
| lexicalization | kom: Кушман |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Raphanus L. é um género botânico pertencente à família Brassicaceae. |
| lexicalization | por: Raphanus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ре́дька — небольшой род одно- и многолетних травянистых растений семейства . |
| lexicalization | rus: Редька |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Reďkev (Raphanus) je rod rastlín z čeľade kapustovité. |
| lexicalization | slk: reďkev |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Raphanus es un género de la familia Brassicaceae de plantas de flores. Tiene 88 especies que se clasifican en este género. Incluye el rábano cultivado y el rábano salvaje. |
| lexicalization | spa: Raphanus |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗСАДРЖАЈА__ __БЕЗКН__ -Raphanus}- је род једногодишњих и вишегодишњих зељастих биљака из фамилије купуса (-Brassicaceae}-). Природни ареал распрострањења обухвата подручје суптропске Азије и Медитерана, али је проширен доместификацијом и узгојем биљака овог рода као поврћа и сточне хране. |
| lexicalization | srp: Raphanus |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Редька (Raphanus) — рід однорічних рослин родини капустяних (Brassicaceae), що містить, залежно від класифікації, два або три види. Зокрема до роду входить R. sativus (у тому числі редиска та редька) та R. raphanistrum. Деякі дослідники також виділяють вид R. caudatus, тоді як інші вважають його різновидністю R. sativus. |
| lexicalization | ukr: Редька |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: רעטעך (Raphanus) איז אַ מין גרינס פֿון דער משפּחה פֿונעם קרױט, די צלם-בלומיקע (Brassicaceae). בײַם רעטעך עסט מען די פֿאַרדיקטע װאָרצל װאָס מע רופֿט אױך ריב. רעטעך איז זײער רײַך מיט װיטאַמין C און אַנדערע מינעראַלען. רעטעך קען אױסקוקן רױט אָדער װײַס. |
| lexicalization | yid: רעטעך |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bladrammenas plant Raphanus sativus subsp. oleiferus.jpg |
| media:img | Flowers of Raphanus sativus.jpg |
| media:img | Radi.jpg |
| media:img | Radieschen.jpg |
| media:img | Radish.jpg |
| media:img | Raphanus raphanistrum hoja.jpg |
| media:img | Raphanus raphanistrum.jpg |
| media:img | Raphanus sativus 2004-04-07.jpg |
| media:img | Rettich 2008-3-3.JPG |
| media:img | Rettich.jpg |
| media:img | मूली.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
