| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) low-growing perennial herb having leaves with whitish down and clusters of small white flowers pussytoes, Antennaria dioica, cat's feet, cat's foot |
| has gloss | eng: Antennaria dioica (Mountain Everlasting, Catsfoot, Cudweed or Stoloniferous Pussytoes) is a flowering plant in the family Asteraceae. It is found in cool temperate regions of Europe and Asia, and also in North America in Alaska only. |
| lexicalization | eng: Antennaria dioica |
| lexicalization | eng: cat's feet |
| lexicalization | eng: cat's foot |
| lexicalization | eng: pussytoes |
| subclass of | (noun) a plant lacking a permanent woody stem; many are flowering garden plants or potherbs; some having medicinal properties; some are pests herb, herbaceous plant |
| has subclass | (noun) a variety of pussytoes plantain-leaved pussytoes |
| has subclass | (noun) a variety of pussytoes field pussytoes |
| has subclass | (noun) a variety of pussytoes solitary pussytoes |
| has subclass | (noun) a variety of cat's foot mountain everlasting |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: La pota de gat, flor de sempredura, herba sempreviva, llunària, peu de gat, sanguinària o sempredura (Antennaria dioica) és una planta de la família de les asteràcies present als prats de muntanya de tota Europa i costa del Pacífic de Nord-amèrica. A Catalunya la podem trobar en collades d’herba rasa i prats de dent ben assolellats dels Pirineus. També a les muntanyes més pròximes, com el Montseny o el Montcau. |
| lexicalization | cat: pota de gat |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kociánek dvoudomý (Antennaria dioica) je vytrvalá, asi 7–30 cm vysoká bylina s plazivým oddenkem. Kvete v květnu a červnu, v horách až v červenci. Roste v sušších lesích, na pastvinách, v křovinách, na výslunných stráních i na horských lukách. V Alpách byla nalezena ve výši 2849 m. Květů této rostliny se dříve používalo také v domácím lékařství. |
| lexicalization | ces: Kociánek dvoudomý |
| German | |
| has gloss | deu: Das Gewöhnliches Katzenpfötchen (Antennaria dioica) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae). |
| lexicalization | deu: Antennaria dioica |
| lexicalization | deu: Gewöhnliches Katzenpfötchen |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kissankäpälä (Antennaria dioica) on monivuotinen asterikasvi. Kuivilla, aurinkoisilla kankailla, kedoilla ja kallioilla kasvava kissankäpälä kukkii kesä-heinäkuussa kissantassua muistuttavin punavalkoisin kukinnoin. Kasvin nimi johtuu juuri 10-20 cm:n korkuisten varsien päähän kasvavista kukinnoista, jotka muistuttavat kissan tassuja. |
| lexicalization | fin: Kissankäpälä |
| French | |
| has gloss | fra: Le Pied de chat dioïque (Antennaria dioica), également appelée Antennaire dioïque, est une plante herbacée du genre Antennaria et de la famille des Asteraceae. |
| lexicalization | fra: Antennaria dioica |
| lexicalization | fra: Pied de chat dioïque |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Sempiterni di montagna (Antennaria dioica (L.) Gaertn.) è una piccola pianta cespitosa, perenne, appartenente alla famiglia delle Asteraceae di altezza massima 20 cm (minima 5 cm), con capolini dal delicato aspetto quasi piumoso. Viene considerata una specie sempreverde delle zone circumboreali (abitatrice delle zone fredde e temperato - fredde dell'Europa, Asia e Nordamerica). È una pianta dioica, quindi può trovarsi in gruppi con tutti i fiori di sesso maschile oppure di sesso femminile; ma si può trovare anche in colonie miste, e si può riprodurre anche senza fecondazione. |
| lexicalization | ita: Antennaria dioica |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Dvinamė katpėdė (, , ) – astrinių (Asteraceae) šeimos, katpėdžių (Antennaria) genties augalas. |
| lexicalization | lit: Dvinamė katpėdė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het rozenkransje (Antennaria dioica) is een vaste plant die behoort tot de composietenfamilie (Compositae oftewel Asteraceae). De soort staat op de Nederlandse Rode Lijst van planten als zeer zeldzaam en zeer sterk afgenomen. De plant komt voor in de gematigde streken van hetnoordelijk halfrond en wordt ook in de siertuin gebruikt. |
| lexicalization | nld: Rozenkransje |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kattefot (Antennaria dioica) er en plante i korgplantefamilien. |
| lexicalization | nor: kattefot |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ukwap dwupienny, kocanka czerwona (Antennaria dioica (L.) Gaertn.) – gatunek rośliny z rodziny astrowatych. Rośnie w Europie, w zachodniej Azji, w Ameryce Północnej. W Polsce występuje na suchych stanowiskach (lasy sosnowe, piaszczyste łąki i nieużytki). |
| lexicalization | pol: Ukwap dwupienny |
| Russian | |
| has gloss | rus: Коша́чья ла́пка двудо́мная — вид травянистых растений рода . Народные названия: горлянка, камчук, золотушник, бессмертник . |
| lexicalization | rus: Кошачья лапка двудомная |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Plešivec dvojdomý (Antennaria dioica) je rastlina z čeľade astrovité. |
| lexicalization | slk: Plešivec dvojdomý |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El pie de gato (Antennaria dioica) es una especie de la familia de las asteráceas. Caracteres Planta perenne, enmarañada, tomentosa, forma matas, con estolones radicantes y numerosas rosetas de hojas Tallos florales erectos, foliosos, de 5-20 cm, con una inflorescencia terminal densa de capítulos blanquecinos o rosáceos. Hojas basales acucharadas, tomentosas por debajo, glabras o casi en la superficie superior; hojas caulinares superiores cortas, verdes, con una punta fina: Normalmente 2-8 capítulos sentados. Brácteas involucrales en varias hileras, con la parte superior blanquecina o rosa y petaloide en flores masculinas, estrecha y rosácea en las flores femeninas. Florece en primavera. Hábitat Brezales, praderas secas, lugares arenosos y pedregosos en suelos ácidos. Distribución Toda Europa excepto Portugal, Islandia, Grecia y Turquía. También en Alaska. Curiosidades Las flores en infusión se usaban para tratar problemas respiratorios. |
| lexicalization | spa: Antennaria dioica |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Срцопуц, смиље или зечје ножице је вишегодишња зељаста биљка из породице главочика (-Asteraceae}-). |
| lexicalization | srp: Срцопуц |
| Swedish | |
| has gloss | swe: För den stämpel, som kallas kattfot, se Kontrollstämpel |
| lexicalization | swe: Kattfot |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Котячі лапки дводомні (Antennaria dioica (L.). Gaertn., місцева назва — білий безсмертник) — багаторічна травяниста рослина родини складноцвітих 10-30 см заввишки з тонким кореневищем, від якого відходять численні, укорочені, лежачі, вегетативні пагони, що несуть чергові, зближені в розетки листки та кілька прямих нерозгалужених білоповстистих квітконосних стебел. Листки цілісні, зверху голі, зелені або з обох боків сріблясті, білоповстисті, цілокраї, прикореневі - лопатоподібні (3 - 4 см завдовжки і 0,3-1 см завширшки), тупі або загострені, звужені у довгий черешок. Стеблові листки лінійні або лінійно-ланцетні, білоповстисті, сидячі, притиснуті до стебла . Квітки дрібні в кошиках, що зібрані в небагатоквіткові щиткоподібні суцвіття; верхівковий кошик 5б мм у діаметрі. Рослина дводомна, кошики з маточковими квітками довгасті, звичайно рожеві. |
| lexicalization | ukr: Котячі лапки дводомні |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蝶须（学名：）为菊科蝶须属的植物。分布在南欧地山区、欧洲各地、蒙古、俄罗斯、北美以及中国大陆的新疆、黑龙江等地，生长于海拔2,400米至2,700米的地区，见于高山、干燥坡地、亚高山地带向阳湿润地、瘠薄的砂砾地或针叶林下，目前尚未由人工引种栽培。 |
| lexicalization | zho: 蝶须 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) small woolly perennial herbs having small whitish discoid flowers surrounded by a ring of club-shaped bristles genus Antennaria, Antennaria |
| similar | e/Antennaria dioica |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Antennaria carpathica 27062005.JPG |
| media:img | Antennaria dioica 07072002 2.JPG |
| media:img | Antennaria dioica 17082004.JPG |
| media:img | Antennaria dioica 20052002.JPG |
| media:img | Antennaria dioica 210506.jpg |
| media:img | Antennaria dioica ENBLA01.jpg |
| media:img | Antennaria dioica ENBLA05.jpg |
| media:img | Antennaria dioica-Kaernten-2008-Thomas Huntke.jpg |
| media:img | Antennaria dioica.jpg |
| media:img | Antennariadioeca.jpg |
| media:img | Flavone.png |
| media:img | Tafel 115 small Thomè DESC.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
