| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) dog fennel Anthemis, genus Anthemis |
| has gloss | eng: Anthemis (Án-the-mis) is a genus of about 100 species of aromatic herbs in the Asteraceae, closely related to Chamaemelum, and like that genus, known by the common name Chamomile; some species are also called Dog-fennel or Mayweed. However, Mayweed is improperly used for this genus since Mayweed refers to the Matricaria genus. Anthemis are native to the Mediterranean region and southwest Asia east to Iran. A number of species have also become naturalized in England/United Kingdom and in other parts of the world. |
| lexicalization | eng: Anthemis |
| lexicalization | eng: genus Anthemis |
| subclass of | (noun) genus of more or less advanced dicotyledonous herbs and some trees and shrubs asterid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Gåseurt (Anthemis) er en slægt med ca. 16 arter, som er udbredt Europa og Vestasien. Det er enårige eller stauder med spredte, fint behårede og dobbelt fjersnitdelte blade med småblade, der oftest er linjeformede til lancetformede. Blomsterne er samlet i endestillede kurve. Kurvesvøbet er halvkugleformet eller kegleformet. De enkelte blomster er enten rørformede, gule skivekroner eller tungeformede, gule eller hvide randkroner. De randkronerne er hanlige, mens de skivekronerne er tvekønnede. Frugterne er cylindriske eller let kegleformede med 10-20 langsgående ribber. Hvis de har fnok, er den meget kort. Her beskrives i øvrigt kun arter, som ofte ses i Danmark. |
| lexicalization | dan: Gåseurt |
| German | |
| has gloss | deu: Die Hundskamillen (Anthemis) sind eine Gattung in der Familie der Korbblütler (Asteraceae) mit rund einhundert Arten. |
| lexicalization | deu: Hundskamillen |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: H μαργαρίτα είναι πολύ κοινό αγριολούλουδο σχεδόν σε όλη την Ευρώπη. Η επιστημονική της ονομασία είναι Ανθέμις η Χία. Ανήκει στην οικογένεια των σύνθετων που είναι η μεγαλύτερη οικογένεια στο φυτικό βασίλειο. Η μαργαρίτα είναι μονοετές φυτό με μέγεθος 20 με 60 εκατοστά Τα άνθη της σχηματίζουν δίσκο με πολλά λευκά πέταλα. Ευδοκιμεί στα χαμηλά και μέσα υψόμετρα ενώ σε μεγαλύτερα υψόμετρα ευδοκιμούν διάφορα συγγενικά της είδη. Κοινό είδος με την μαργαρίτα είναι το χαμομήλι. |
| lexicalization | ell: μαργαρίτα |
| Estonian | |
| has gloss | est: Karikakar (Anthemis L.) on taimede perekond korvõieliste sugukonnast. |
| lexicalization | est: karikakar |
| French | |
| has gloss | fra: Anthemis est un genre de plantes, les anthémis, de la famille des Asteraceae (ou Composées). Lespèce sans doute la plus connue est lanthémis des teinturiers (Anthemis tinctoria). Certaines de ses espèces, comme celles d'autres genres voisins, prennent le nom vernaculaire de camomille. |
| lexicalization | fra: Anthemis |
| lexicalization | fra: anthémis |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ირაგა (Anthemis), მცენარეთა გვარი რთულყვავილოვანთა ოჯახისა. მრავალწლოვანი ან ერთწლოვანი ბალახები, ზოგჯერ ბუჩქბალახებია. 150-ზე მეტი სახეობა გავრცელებულია ევრაზიასა და ჩრდილოეთ აფრიკაში, კავკასიაში 50-მდე სახეობა იზრდება, საქართველოში — 19, აქედან 3 საქართველოს ენდემია. 2 — კავკასიისა. სახეობათა უმრავლესობა გავრცელებულია სუბალპური და ალპური სარტყლის კლდეებსა და ნაზვავებზე, ნაწილი — ნახევრად უდაბნოებში, უდაბნოებში, ველებზე, ტყისპირებზე, რუდერალურ ადგილებზე. ზოგი სახეობა ნათესების სარეველაა, ზოგი დეკორატიულია. |
| lexicalization | kat: ირაგა |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Beybûn sernavê riwekinên kûlîk gewrin. Beybûn pengên xwe yên gewrin û orteyê xwe yê zer e. Li her alîyên dineyê cureyên xwe hene. Di Kurdî navên xwe yên din ew in: |
| lexicalization | kur: beybûn |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Bobramunis – astrinių (Asteraceae) šeimos augalų gentis. Pavadinimas iš graikų k. anthemos – žieduotas; augalas turi daug žiedų ir ilgai žydi. Vienmetės arba daugiametės žolės. Lapai vieną ar du kartus suskaldyti. Graižai dažniausiai pavieniai, vidutinio dydžio arba gana dideli. Žiedai daugiausia dvejopi: kraštiniai liežuviški, balti arba geltoni, viduriniai vamzdiški, geltoni arba oranžiniai. |
| lexicalization | lit: bobramunis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Schubkamille (Anthemis) is een geslacht van ongeveer 100 soorten kruidachtige planten uit de composietenfamilie (Compositae oftewel Asteraceae). |
| lexicalization | nld: Schubkamille |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rumian (Anthemis L.) – rodzaj roślin z rodziny astrowatych, liczący ok. 100 gatunków roślin jednorocznych, bylin lub małych krzewów. Przedstawiciele tego rodzaju występują w cieplejszych rejonach Europy i w strefie śródziemnomorskiej. |
| lexicalization | pol: rumian |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Anthemis é um género botânico pertencente à família Asteraceae. |
| lexicalization | por: Anthemis |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Anthemis este un gen de plante din familia Asteraceae, ordinul Asterales. |
| lexicalization | ron: Anthemis |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пупа́вка — род растений семейства Астровые. |
| lexicalization | rus: Пупавка |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Anthemis es un género de alrededor de 100 especies de hierbas aromáticas perteneciente a la familia Asteraceae, relacionada con Chamaemelum, y como este género conocido como manzanilla. Anthemis son nativos del sudoeste del Mediterráneo y región del sudeste de Asia hasta Irán. Se ha extendido llegando hasta Reino Unido. |
| lexicalization | spa: Anthemis |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Shiko:Lista e anëtarëve Anthemis është grup i familjes Asteraceae dhe ka mi 100 lloje të lulave. Në këtë grupë hynë edhe Maraqi. |
| lexicalization | sqi: Anthemis |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Anthemis |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Роман, ромен (Anthemis), рід багаторічних або однорічних зіллястих рослин з родини Айстрові, з глибоко-зубчастими, перистими або двічі перисто-роздільними листками, квітки великі або середнього розміру. |
| lexicalization | ukr: Роман |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Anthemis April 2009-1.jpg |
| media:img | Anthemis tinctoria.jpg |
| media:img | Färber Hundskamille Anthemis tinctoria.jpg |
| media:img | Mother and daughter edit.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
