| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an annual Eurasian plant cultivated in North America having showy heads of blue or purple or pink or white flowers cornflower, Centaurea cyanus, bachelor's button, bluebottle |
| has gloss | eng: Centaurea cyanus (Cornflower, Bachelor's button, Bluebottle, Boutonniere flower, Hurtsickle) is a small annual flowering plant in the family Asteraceae, native to Europe. "Cornflower" is also erroneously used for chicory, and more correctly for a few other Centaurea species; to distinguish C. cyanus from these it is sometimes called Common Cornflower. It may also be referred to as basketflower, though the term properly refers to the Plectocephalus group of Centaurea, which is probably a distinct genus. |
| has gloss | eng: The Cornflower (Centaurea cyanus) also called Bachelor's button, Basket flower, and Boutonniere flower is a small flowering plant in the family Asteraceae. It originated in Europe, but has been taken to many other places like Australia. It gives flowers once a year. |
| lexicalization | eng: bachelor's button |
| lexicalization | eng: bluebottle |
| lexicalization | eng: Centaurea cyanus |
| lexicalization | eng: Corn flower |
| lexicalization | eng: cornflower |
| subclass of | (noun) a plant cultivated for its blooms or blossoms flower |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: القنطريون العنبري واسمه العلمي (Centaurea cyanus) واسمه الشائع ندى العنبر أو ترنشاه وهو نبات عشبي الجزء المستخدم منه جميع اجزاء النبات وتوجد في أزهارها الزرقاء مواد مطهرة وقابضة. |
| lexicalization | ara: قنطريون عنبري |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Синята метличина (Centaurea cyanus) или често наричана само „синчец“ е едногодишен вид от рода Метличина. Има сивозелено стъбло, продълговати листа и тъмносини съцветия. Израства между 30 и 90 см на височина. Цъфти от май до юли. |
| lexicalization | bul: Синя метличина |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: метличина |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El blavet (Centaurea cyanus L.) és una planta herbàcia i anual d'hàbitat silvestre de la família de les Asteràcies que és coneguda també, com a blauet, angelet, angelina,etc. |
| lexicalization | cat: blavet |
| Czech | |
| has gloss | ces: Chrpa polní (Centaurea cyanus L., 1753) je léčivá rostlina z čeledi hvězdnicovitých (Asteraceae). |
| lexicalization | ces: Chrpa polní |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: chrpa |
| lexicalization | ces: chrpa luční |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Mòdrôk (Centaurea cyanus L. 1753) – to je roscëna z rodzëznë astrowatëch. Òn roscë na Kaszëbach i tu plotą z modrôków wińce. To je zelëskò na pòlach. |
| lexicalization | csb: Mòdrôk |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kornblomst (Centaurea cyanus) er en énårig, urteagtig plante med en slank, opret vækst. Planten danner først en roset af grundstillede blade. De kan af og til afvige fra stængelbladene ved, at bladpladerne danner flige ved stilken. Stænglerne er beklædt med stive hår, og de bærer spredtstillede blade. Bladene er smalt lancetformede med hel rand. Over- og undersiderne er ensartet grågrønne. Blomstringen sker i juni-september, hvor man ser de endestillede kurve. Kurvsvøbene har frynsede, lysebrune-mørkebrune rande. De enkelte blomster er klart rørformede og blå i yderkanten af kurven, mens de midterste kan være lidt mørkere og mere violette i farven. Frugterne er nødder med håragtig fnok. |
| lexicalization | dan: Kornblomst |
| lexicalization | dan: kornblomst |
| German | |
| has gloss | deu: Die Kornblume (Centaurea cyanus) ist eine Pflanzenart, die zur Gattung der Flockenblumen (Centaurea) in der Familie der Korbblütler (Asteraceae) gehört, eine sehr vielfältige Pflanzenfamilie, deren Vertreter alle korbförmige Blütenstände besitzen. |
| lexicalization | deu: Kornblume |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Kornblumenblau |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Cejano (Centaurea cyanus) estas floro el la familio de asteracoj. Ĝi ofte akompanas grenkampojn kaj de agrokulturistoj konsideriĝas trudherbo. Pro la apliko de kemia sterko cejano maloftiĝis sur kampoj. |
| lexicalization | epo: Cejano |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: cejano |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Rukkilill |
| Persian | |
| has gloss | fas: گل گندم (Centaurea cyanus L) گیاه یکساله یا چندسالهای از تیره مینا است. این گیاه از گیاهان دارویی یک یا دوساله است که دارای ساقه منشعب و به ارتفاع 25 تا 80 سانتیمتر است. برگ های این گیاه سبز مایل به سفید است. بیشتر در مزارع گندم و غلات می روید و به همین علت به گل گندم معروف است. |
| lexicalization | fas: گل گندم |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ruiskaunokki (Centaurea cyanus) eli ruiskukka on 30–70 cm korkea sinikukkainen, yksivuotinen mykerökukkainen kasvi. Se on peräisin Italian kuivilta vuorenrinteiltä. Suomessa sen on muinaistulokas, jota kasvaa pelloilla, puutarhoissa, pientareilla ja joutomailla maan eteläosissa. Ruiskaunokki on aikaisemmin kasvanut hyvin yleisenä ruispelloissa, mutta nykyään se on harvinaistunut. Ruiskaunokki on myös vanha puutarhakasvi. Se kukkii heinä-syyskuussa. |
| lexicalization | fin: Ruiskaunokki |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: ruiskukka |
| lexicalization | fin: ruiskaunokki |
| lexicalization | fin: kaunokki |
| French | |
| has gloss | fra: Le Bleuet des champs (Centaurea cyanus) est appelé le plus souvent Bleuet tout simplement, ou encore Bluet selon une orthographie veillie ou régionaliste. |
| lexicalization | fra: Bleuet des champs |
| lexicalization | fra: bleuet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: barbeau |
| lexicalization | fra: bleu bleuet |
| lexicalization | fra: centaurée bleuet |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דַּרְדַּר כָּחֹל המכונה :Syrian Cornflower-thistle, Knapweed (שם מדעי: Centaurea cyanoides) הוא צמח חד-שנתי ממשפחת המורכבים. |
| lexicalization | heb: דרדר כחול |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Kostrjanc (dialektalnje tež kostřanc, Centaurea cyanus) je rostlina ze swójby zestajenkow. |
| lexicalization | hsb: Kostrjanc |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A búzavirág (Centaura cyanus) Dél-Európából származik, a fészekvirágzatúak (Asterales) rendjébe és a fészkesek (Asteraceae) családjába tartozó egyéves gyomnövény. Egyéb nevei: dődike, égi virág, gabonavirág, kék búzavirág, sukollat, vadpézsma, imolya, kék konkoly. |
| lexicalization | hun: búzavirág |
| Ido | |
| has gloss | ido: Aciano, Centaurea cyanus, esas varietato di centaurei, kun floro blua, qua kreskas precipue en la frumento-agri. |
| lexicalization | ido: Aciano |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Garðakornblóm (fræðiheiti: Centaurea cyanus) er einær jurt af körfublómaætt sem á heimkynni sín í Evrópu. |
| lexicalization | isl: Garðakornblóm |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: garðakornblóm |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il fiordaliso (Centaurea cyanus) è una pianta erbacea della famiglia delle Asteraceae. Descrizione È una pianta annuale, può raggiungere un'altezza di 40-90 cm, il fusto è lungo e ramificato, le foglie, di forma lanceolata, e lunghe da 1 a 4 cm, sono disposte ad alternanza lungo il fusto, le infiorescenze, di colore blu, sono dei capolini, formati da alcuni fiori grandi ed aperti, posti intorno ad un gruppo di fiori più piccoli. Diffusione e habitat |
| lexicalization | ita: Centaurea cyanus |
| lexicalization | ita: fiordaliso |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: azzurro pervinca |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヤグルマギク（矢車菊、学名 ）は、キク科ヤグルマギク属の1種である。 |
| lexicalization | jpn: ヤグルマギク |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 보릿잎동자꽃 |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: kanêje |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vosilka (, ) - astriniu šėimuos laukū žuolie. |
| has gloss | lit: Rugiagėlė (, , ) – astrinių (Asteraceae) šeimos augalas, priklausantis bajorių (Centaurea) genčiai. Lietuvoje dar vadinama vasilka, vosilke. |
| lexicalization | lit: Rugiagėlė |
| lexicalization | lit: Vosilka |
| lexicalization | lit: rugiagėlė |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Karblumm oder Kuerblumm (Centaurea cyanus) ass eng Planzenaart, déi zur Gattung vun de Flackeblummen (Centaurea) an der Famill vun den Asteraceae gehéiert. Si ass e bekannte Vertrieder vun den Archeophyten, Planzen, déi viru 1492 an eis Géigenden agewandert sinn. |
| lexicalization | ltz: Karblumm |
| Multiple languages | |
| lexicalization | mul: Centaurea cyanus |
| Low German | |
| has gloss | nds: De blauwbloem (Latien: Centaurea cyanus) is een 30 tot 60 centimeter hoge, eenjaorige plant uut de femilie van de composieten. Binnen t geslacht Centaurea is t een van de drie soorten die in Nederland en België inheems bin. De blauwbloem staot op de Nederlanse Rooie liest van 2000. |
| lexicalization | nds: blauwbloem |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De korenbloem (Centaurea cyanus), ook wel wilde korenbloem genoemd, is een 30-60 cm hoge, eenjarige plant uit de composietenfamilie. Binnen het geslacht Centaurea is het een van de drie soorten die van nature voorkomen in België en Nederland. Hij staat op de Nederlandse Rode lijst (planten) van 2000. In Vlaanderen heeft de soort de status "achteruitgaand". |
| lexicalization | nld: korenbloem |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: blauwbol |
| lexicalization | nld: echte korenbloem |
| Polish | |
| has gloss | pol: Chaber bławatek (inne nazwy: białasy, głowacz, jasieniec, kardy, kwiatek wołoszek, macoszka, modrak, modrzeńczyk, wasilek, wawer) (Centaurea cyanus L. 1753) – gatunek rośliny zielnej z rodziny astrowatych. Występuje głównie w Europie i na obszarze śródziemnomorskim, także w Azji. Pospolity chwast polny, archeofit. |
| lexicalization | pol: Chaber bławatek |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: bławatek |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Centaurea cyanus, também conhecida popularmente no Brasil como escovinha ou simplesmente centáurea em Portugal, é uma pequena planta anual de flor azul a violeta, nativa da Europa e pertencente à família Asteraceae. Esta planta é também comummente, embora de forma incorrecta, chamada de chicória. |
| lexicalization | por: Centaurea cyanus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: aciano |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Albăstreaua (Centaurea cyanus) este o specie de plante erbacee anuală, erectă, înaltă de 0,5—1 m, cu peri pe organele aeriene din familia Asteraceae, ce creşte în Europa. |
| lexicalization | ron: Albăstrea |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: albastrea |
| Russian | |
| has gloss | rus: Василёк си́ний — однолетнее, двулетнее травянистое луговое растение; вид рода Василёк. Встречается по опушкам лесов, полянам, обочинам дорог, как сорное растение на огородах и полях злаковых культур. |
| lexicalization | rus: Василёк синий |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: василёк |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Nevädza poľná (lat. Centaurea cyanus), je jednoročná liečivá rastlina z čeľade astrovité. |
| lexicalization | slk: Nevädza poľná |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Esta página es sobre la planta herbácea llamada Ciano, para el político italiano ver Galeazzo Ciano |
| lexicalization | spa: Centaurea cyanus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: aciano |
| lexicalization | spa: pervinca |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: ( lat. Centaurea cyanus L.) lule e njohur edhe si: kokoçeli i kaltër, klokoçer (Korçë) që klasifikohen në familjen Asteraceae. |
| lexicalization | sqi: Kokoçeli ngjyrë qielli |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Ju Schoanelke (Centaurea cyanus, dt. Kornblume) hat uk Schandebloume, Schandele af Roagebloume. Ju woakst in dät Koarel. |
| lexicalization | stq: Schoanelke |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Blåklint (Cyanus segetum, eller tidigare Centaurea cyanus) är en art i familjen korgblommiga växter. |
| lexicalization | swe: Blåklint |
| lexicalization | swe: blåklint |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Чашми гӯсола (Centaurea cyanus) - гӯсолачашмак, чашми гов, гули кабудак. Гиёҳи яксолаест аз оилаи мураккабгулҳо. Пояш роси сершох; 30-130 см қад мекашад. Алафи бегонаи кишзори гандум инчунини полиз ва боғ ба ҳисоб меравад. |
| lexicalization | tgk: Чашми гӯсола |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Peygamber çiçeği (Centaurea cyanus), papatyagiller (Asteraceae) familyasından özellikle Orta Avrupada bulunan mavi mor yapraklı çiçekleri olan bir bitki türü. Bitki 40-90 cm uzunluğundadır. Mavi renkler protosiyanin pigmentinden kaynaklanır. Polonyanın resmi çiçeği olan peygamber çiçeği, Avrupa kültürü ve folklorunda önemli yer tutar.Bu çiçeğin diğer adı da Belemir'dir. |
| lexicalization | tur: Peygamber çiçeği |
| lexicalization | tur: peygamberçiçeði |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Воло́шка си́ня |
| lexicalization | ukr: Волошка синя |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 矢車菊（学名：，或）是菊科矢車菊屬植物，又名蓝芙蓉、车轮花，也有人稱矢車草，外形細小，每年都盛開矢車菊藍之花卉。矢車菊大多生長在歐洲的玉米田（即麥田），但現在已流傳到北美洲和世界其它的地區，其種子發芽期需約16日。 |
| lexicalization | zho: 矢車菊 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) knapweed; star thistle genus Centaurea, Centaurea |
| similar | e/Centaurea cyanus |
| similar | e/Cornflower |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Alldeutscher Verein Logo.png |
| media:img | Bachelor's button, Basket flower, Boutonniere flower, Cornflower - 3.jpg |
| media:img | Centaurea cyanus 001.jpg |
| media:img | Centaurea cyanus LC0068.jpg |
| media:img | Centaurea cyanus b.jpg |
| media:img | Centaurea cyanus flowers.jpg |
| media:img | Centaurea cyanus oitsvadtaimed.JPG |
| media:img | CentaureaCyanus-bloem-kl.jpg |
| media:img | CentaureaCyanus-plant-kl.jpg |
| media:img | Centaureacyanus.jpg |
| media:img | Chabry bławatki.jpg |
| media:img | Chrpa polni.JPG |
| media:img | Cornflower Blue.jpg |
| media:img | DardarCahol ST 06.jpg |
| media:img | EB 1911 Flowering shoot of Cornflower.png |
| media:img | Hoofdje.jpg |
| media:img | Hummel mit Kornblume.JPG |
| media:img | Illustration Centaurea cyanus0.jpg |
| media:img | Kornblume.jpeg |
| media:img | Kornblume02.JPG |
| media:img | Nordens flora 007 Blåklint.jpg |
| media:img | Rugiagele001.JPG |
| media:img | XN Centaurea cyanus 01.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
