| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) plume thistles genus Cirsium, Cirsium |
| has gloss | eng: Cirsium is a genus of flowering plants in the family Asteraceae. It is one of many genera with the common name being thistles. Other genera known as thistles include Carduus, Cynara, Onopordon, and Silybum. |
| has gloss | eng: Cirsium is a genus of perennial flowering plants in the Asteraceae, one of several genera known popularly as thistles. They are more accurately known as Plume thistles. These differ from other thistle genera (Carduus, Silybum and Onopordum) in having feathered hairs to their achenes. The other genera have a pappus of simple unbranched hair. |
| lexicalization | eng: Cirsium |
| lexicalization | eng: genus Cirsium |
| subclass of | (noun) genus of more or less advanced dicotyledonous herbs and some trees and shrubs asterid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die Kratzdisteln (Cirsium) bilden eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Carduoideae innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae). |
| lexicalization | deu: Kratzdisteln |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ohakas (Cirsium) on korvõieliste sugukonda kuuluv rohttaimede perekond. |
| lexicalization | est: ohakas |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ohdakkeet (Cirsium) ovat yleensä violettikukintoisia mykerökukkaiskasveja. Sukuun kuuluu noin 250 lajia. |
| lexicalization | fin: Ohdakkeet |
| French | |
| has gloss | fra: Les cirses sont des plantes herbacées, bisannuelles ou vivaces, appartenant à la famille des Astéracées (ou Composées) et au genre Cirsium. Très proches des chardons (genre Carduus), avec lesquels ils sont fréquemment confondus, ils sen distinguent essentiellement par les aigrettes de leurs fruits, appelées aussi pappus : les chardons ont un pappus formé de poils simples ou denticulés, tandis que les cirses ont un pappus de poils plumeux. Pour le reste, il y a entre les deux genres beaucoup plus de ressemblances que de différences : tiges souvent ailées, feuilles épineuses, fleurs tubulées (le plus souvent dans les teintes roses) groupées en capitules, présence décailles ou de touffes de poils entre les fleurs, bractées épineuses. |
| lexicalization | fra: Cirse |
| Italian | |
| has gloss | ita: Cardo (nome scientifico Cirsium Miller 1754) è un genere di piante Spermatofite Dicotiledoni appartenenti alla famiglia delle Asteraceae, dall’aspetto di erbacee annuali o perenni tipicamente provviste di aculei. |
| lexicalization | ita: Cirsium |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アザミ属（アザミぞく、）はキク科の属の一つ。 |
| lexicalization | jpn: アザミ属 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ნარი (Cirsium), მცენარეთა გვარი რთულყვავილოვანთა ოჯახისა. მრავალწლოვანი, იშვიათად ორწლოვანი ბალახებია. 200-მდე სახეობა გავრცელებულია ჩრდილოეთ ნახევარსფეროში; საქართველოში 44 სახეობაა, მათგან საქართველოს ენდემია, 15 — კავკასიისა; სახეობათა მეტი წილი იზრდება დაბლობიდან მოკიდებულ ალპურ სარტყლამდე გზის პირებზე, ტყის ნაკაფებში, მდელოებზე, მაღალბალახეულობაში. ნარის ბევრის სახეობა სარეველაა, ზოგიერთი — თაფლოვანი და დეკორატიული. ჩვენში Cirsium obvallatum, Cirsium simplex, Cirsium rhyzocephalum და მრავალი სხვა ასარევლიანებს სუბალპურ და ალპურ საძოვრებს, მინდვრის ნარი (Cirsium arvense) — ყანებს მთაში, თეთრი ნარი (Cirsium incanum) კი — ყანებს ბარში. |
| lexicalization | kat: ნარი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 엉겅퀴속은 국화과의 한 속이다. |
| lexicalization | kor: 엉겅퀴속 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Usnis (, , ) – astrinių (Asteraceae) šeimos augalų gentis. Augalai turi dygliuotus arba dygliškai šeriuotus lapus ir aukštą šakotą arba sutrumpėjusį stiebą. Graižai rutuliški arba pailgi, įvairaus dydžio. Kai kurios rūšys įkyrios daugiametės dirvų piktžolės, lengvai besidauginančios ir sunkiai išnaikinamos (dirvinė usnis). |
| lexicalization | lit: usnis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Distels van het geslacht Cirsium zijn stekelige planten met bloemen in hoofdjes, omgeven door puntige omwindselblaadjes. Het geslacht kent meer dan 100 soorten, waarvan vrijwel alle soorten inheems zijn op het Euraziatische continent en Noord-Afrika, en slechts 3 op het Noord-Amerikaanse continent of wit. De vruchtjes aan de top zijn voorzien van vruchtpluis (distelpluis). Het zijn tweejarige planten: in het eerste jaar vormen zich de wortel en het bladrozet; in het tweede jaar ontwikkelen zich de bloemen en vruchten. Een belangrijk verschil met het geslacht distel (carduus) is dat de pappusharen van Circium zelf met kleine haartjes bezet zijn - dit wordt geveerd genoemd. |
| lexicalization | nld: Vederdistel |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ostrożeń (Cirsium Mill.) – rodzaj roślin należący do rodziny astrowatych. |
| lexicalization | pol: ostrożeń |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cirsium é um género botânico pertencente à família Asteraceae. |
| lexicalization | por: Cirsium |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cirsium este un gen de plante din familia Asteraceae, ordinul Asterales. |
| lexicalization | ron: Cirsium |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бодя́к — род растений из семейства Астровые, или Сложноцветные. Род объединяет, по разным данным, от 38 до более 200 видов из Северного полушария. Многие виды — медоносы. Бодяк полевой — злостный сорняк. Некоторые виды в народе называют осотом. |
| lexicalization | rus: Бодяк |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El género Cirsium agrupa a especies conocidas habitualmente como cardos, entre otros nombres comunes. Son plantas espinosas de la familia Asteraceae, con flores agrupadas en capítulos y su fruto es un vilano. El nombre del género fue publicado por vez primera en Species Plantarum en 1753 por Carlos Linneo) |
| lexicalization | spa: Cirsium |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tistel kan avse |
| lexicalization | swe: Tistel |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Cirsium |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Будяк (Cirsium) - рід рослин родини айстрових. |
| lexicalization | ukr: Будяк |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 薊屬（学名：），屬於菊科，是多年生植物，至少150种，分布于北温带。其中较多见的为薊，是蘇格蘭國花。学名Cirsium来源于希腊语“kirsos”。 |
| lexicalization | zho: 薊屬 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 20050716-004-thistle.jpg |
| media:img | Bull thistle.jpg |
| media:img | Cirsium acaule 110807a.jpg |
| media:img | Cirsium canum0.jpg |
| media:img | Cirsium eriophorum05 sl.JPG |
| media:img | Cirsium erisithales a2.jpg |
| media:img | Cirsium oleraceum2.jpg |
| media:img | Cirsium palustre02.jpg |
| media:img | Cirsium vulgare ENBLA02.jpg |
| media:img | CirsiumDissectum.jpg |
| media:img | Honeybee thistle.jpg |
| media:img | Ivairialape usnis.jpeg |
| media:img | Red Thistle 1.JPG |
| media:img | Thistle 20050725 001.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
