| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) small genus of North American coarse perennial herbs genus Echinacea, Echinacea |
| has gloss | eng: Echinacea , is a genus of nine species of herbaceous plants in the family Asteraceae which are commonly called purple coneflowers. All are endemic to eastern and central North America, where they are found growing in moist to dry prairies and open wooded areas. They have large, showy heads of composite flowers, blooming from early to late summer. The genus name is from the Greek echino, meaning "spiny," due to the spiny central disk. Some species are used in herbal medicines and some are cultivated in gardens for their showy flowers. A few species are of conservation concern. |
| lexicalization | eng: Echinacea |
| lexicalization | eng: genus Echinacea |
| subclass of | (noun) genus of more or less advanced dicotyledonous herbs and some trees and shrubs asterid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ехинацеята (Echinacea) е многогодишно растение от семейство Сложноцветни. Произхожда от Северна Америка. Има подобни на маргаритки съцветия. Цветовете са розови, пурпурни или бели с ясно изразен конусовиден диск. Цъфти от юли до октомври. На височина може да достигне до 1-2 м. Светлолюбиво растение. |
| lexicalization | bul: ехинацея |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Echinacea és un gènere del plantes que comprèn 11 taxons (9 espècies i 2 sub-espècies), tots originaris de lAmèrica del Nord. Daquest gènere de la família de les asteràcies són tres espècies molt comunes per la seva fama en herboristeria i els seus usos etnobotànics: Echinacea angustifolia (equinàcia, en català), Echinacea purpurea i Echinacea pallida. |
| lexicalization | cat: Echinacea |
| Danish | |
| has gloss | dan: Purpursolhat (Echinacea) er en slægt, som er udbredt i Nordamerika, hvor der findes ca. 10 arter. Det er opretvoksende stauder med grove, ægformede blade og endestillede skærne af røde eller lyserøde randkroner og brunlige skivekroner. Frøene er olieholdige nødder. Her omtales kun de arter, som dyrkes i Danmark. |
| lexicalization | dan: Purpursolhat |
| German | |
| has gloss | deu: Die Sonnenhüte (Echinacea), auch Scheinsonnenhüte oder Igelköpfe genannt, sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Der botanische Gattungsname Echinacea ist vom altgriechischen Wort echinos [Εχίνος] für Seeigel oder Igel abgeleitet, siehe auch Seeigel (Echinoidea), und bezieht sich auf die gattungstypischen, die Röhrenblüten überragenden, auffälligen, stachelspitzigen Spreublätter. Alle Arten haben ihre Heimat nur im östlichen und zentralen Nordamerika. |
| lexicalization | deu: Sonnenhüte |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ekinaceo (Echinacea) estas genro de asteracoj kiu konsistas el naŭ specioj da florantaj plantoj, kiuj de nature troviĝas en la oriento de Norda Ameriko. Kelkaj specioj, inter kiuj Echinacea purpurea, Echinacea angustifolia kaj Echinacea pallida, estas uzataj kiel ĝardenplantoj. |
| lexicalization | epo: Ekinaceo |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Auringonhatut |
| French | |
| has gloss | fra: Echinacea (échinacée) est un genre de plantes qui comprend 11 taxons (9 espèces et 2 sous-espèces) tous originaires d'Amérique du Nord. Ce genre de la famille des Astéracées comprend trois espèces très connues pour leur réputation en herboristerie et leur usage ethnobotanique : Echinacea angustifolia, Echinacea purpurea et Echinacea pallida. |
| lexicalization | fra: Echinacea |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: :Az Echninaceae nevet adták a tengerisünök egyik öregrendjének is: Echinacea (tengerisünök) A kasvirág (Echinacea) a fészkesek (Asteraceae) csövesvirágúak (Asteroideae) alcsaládjának egyik nemzetsége, tizenhét fajjal. Tudományos neve a görög echinos, azaz sün szóból származik. |
| lexicalization | hun: kasvirág |
| Italian | |
| has gloss | ita: Echinacea è un genere di piante erbacee perenni della famiglia delle Asteraceae, originarie del Nord America, comprendente nove specie d'interesse ornamentale ed erboristico. |
| lexicalization | ita: Echinacea |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ムラサキバレンギク属'(Echinacea)は、キク科の属の一つである。 |
| lexicalization | jpn: ムラサキバレンギク属 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ežiuolė – astrinių (Asteraceae) šeimai priklausanti augalų gentis. |
| lexicalization | lit: ežiuolė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Echinacea is een geslacht bestaande uit negen soorten bloeiende planten in de familie Asteraceae, allen van nature voorkomend in het oosten van Noord-Amerika. Sommige soorten, waaronder Echinacea purpurea, Echinacea angustifolia en Echinacea pallida, worden gebruikt als tuinplanten. |
| lexicalization | nld: Echinacea |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Echinacea atrorubens * Echinacea laevigata * Echinacea pallida * rød solhatt Echinacea er en gruppe planter i kurvplantefamilien. De vokser på prærie og i åpen skog. Noen arter brukes i urtemedisiner og noen brukes som prydplanter. |
| lexicalization | nor: Echinacea |
| Polish | |
| has gloss | pol: Jeżówka (Echinacea Moench) – rodzaj roślin należący do rodziny astrowatych. |
| lexicalization | pol: jeżówka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Echinacea é um género botânico pertencente à família Asteraceae, consituído por nove espécies. |
| lexicalization | por: Echinacea |
| Russian | |
| has gloss | rus: Эхинацея — многолетнее растение, род из семейства . |
| lexicalization | rus: Эхинацея |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Echinacea es un género de nueve especies de plantas herbáceas y perennes pertenecientes a la familia Asteraceae, todas nativas del este de Norteamérica. Etimología |
| lexicalization | spa: Echinacea |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Läkerudbeckiasläktet (Echinacea) är ett släkte i familjen korgblommiga växter med nio arter från Nordamerika. |
| lexicalization | swe: Läkerudbeckiasläktet |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kirpi otu (Echinacea), papatyagiller (Asteraceae) familyasına ait bir bitki cinsi. Eski çağlardan beri ilaç olarak kullanılan bir şifalı bitkilerdir. |
| lexicalization | tur: kirpi otu |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ехінаце́я (Echinacea) — рід багаторічних травянистих рослин родини айстрових (Asteraceae). Стебло пряме, до 150 см. заввишки. Листки прості, овальні або лінійно-ланцетні, по краю — за рубчасто-зубчасті, нижні — довгочерешкові, верхні — майже сидячі. Квітки розміщені на кінцях стебел неоднаково: крайові — довгоязичкові, неплідні, пурпурові, темно-червоні або жовті; серединні — трубчасті, двостатеві. Цвіте у липні — жовтні. Плід — сімянка. |
| lexicalization | ukr: Ехінацея |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bumblebee-Echinacea-Pollen.jpg |
| media:img | Echinacea 3.jpg |
| media:img | Echinacea angustifolia g1.jpg |
| media:img | Echinacea purpurea flower.jpg |
| media:img | Echinacea.JPG |
| media:img | Echinacea.purpurea01.jpg |
| media:img | Mount Adams 2.jpg |
| media:img | Yellow Coneflower Echinacea paradoxa Closeup Bee 3008px.jpg |
| media:img | Yellow Coneflower Echinacea paradoxa Twisted Pair DoF 2000px.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AEchinacea |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
