| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) genus of South African or Asiatic herbs: African daisies Gerbera, genus Gerbera |
| has gloss | eng: Gerbera L. is a genus of ornamental plants from the sunflower family (Asteraceae). It was named in honor of the German naturalist Traugott Gerber, a friend of Carolus Linnaeus. |
| lexicalization | eng: genus Gerbera |
| lexicalization | eng: Gerberas |
| lexicalization | eng: Gerbera |
| subclass of | (noun) genus of more or less advanced dicotyledonous herbs and some trees and shrubs asterid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae gerbera (Gerbera L.) yn blanhigyn addurniadol syn dod o deulu blodyn yr haul (Asteraceae). Cafodd ei enwi fel teyrnged ir naturyddwr Almaenig Traugott Gerber, a oedd yn ffrind i Carolus Linnaeus. |
| lexicalization | cym: Gerbera |
| German | |
| has gloss | deu: Gerbera ist der botanische und zugleich der deutsche Name einer Pflanzengattung und ihrer Züchtungen. Die Gattung gehört zur Pflanzenfamilie der Korbblütler (Asteraceae). |
| lexicalization | deu: Gerbera |
| Estonian | |
| has gloss | est: Gerbera on rohttaimede perekond korvõieliste sugukonnast. Perekonda kuulub 40–50 liiki. |
| lexicalization | est: Gerbera |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Gerbera on asterikasvien heimoon kuuluva suku, johon kuuluu noin 30 jäsentä. Yleensä viljellään Etelä-Afrikasta kotoisin olevaa lajia Gerbera jamesonii, tai sen ja Gerbera viridifolian välistä hybridiä. |
| lexicalization | fin: Gerbera |
| French | |
| has gloss | fra: Gerbera est un genre de plantes de la famille des Asteraceae. Ses espèces sont souvent utilisées comme plantes ornementales. |
| lexicalization | fra: Gerbera |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A gerbera (Gerbera) a fészkesek (Asteraceae) családjába tartozó nemzetség. Nevét a német természettudósról, Traugott Gerberről kapta, aki Linné jó barátja volt. Az első tudományos publikációt J. D. Hooker jelentette meg 1889-ben a Curtis's Botanical Magazine című folyóiratban a nemzetségbe tartozó Gerbera jamesonii nevű fajról. |
| lexicalization | hun: Gerbera |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Herbras (Gerbera L.) adalah tanaman hias yang termasuk dalam keluarga Asteraceae. Herbras merupakan tanaman semak yang hidup bertahun-tahun (perenial), daunnya berbentuk memanjang, berwarna hijau dengan pinggiran daun bergerigi besar. |
| lexicalization | ind: Herbras |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gerbera L. è un genere di piante erbacee della famiglia delle Asteraceae, originario dellAfrica, dellAsia e del Sudamerica. Il nome deriva dal naturalista tedesco Traugott Gerber, amico di Carl von Linné. Oltre che come graziose piante ornamentali dalla facile coltura, le specie del genere Gerbera (soprattutto la G. jamesonii) vengono coltivate industrialmente per la produzione del fiore reciso. |
| lexicalization | ita: Gerbera |
| lexicalization | ita: gerbera |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ガーベラ (Gerbera) は、キク科ガーベラ属に属する植物の総称。多年草。別名アフリカセンボンヤリ。狭義にはG. jamesoniiをガーベラとすることがある。 |
| lexicalization | jpn: ガーベラ |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Gerbera (, ) – astrinių (Asteraceae) šeimos augalų gentis. |
| lexicalization | lit: Gerbera |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: സൂര്യകാന്തി വര്ഗ്ഗത്തില് പെടുന്ന ഒരു തരം ചെടിയില് നിന്നുണ്ടാവുന്ന പൂവാണ് ജെര്ബെറാ. ഇതിനെ ആഫ്രിക്കന് ഡേയ്സി എന്നും ബാര്ബെര്റ്റോന് ഡേയ്സി എന്നും പറയും. 40 വര്ഗ്ഗം പൂക്കളെ കണ്ടുവരുന്നു. ആഫ്രിക്കന് സ്വദേശിയായ ജെര്ബെറാ ഇപ്പോള് ഏഷ്യയിലും ദക്ഷിണ അമേരിക്കയിലും നട്ടുപിടിപ്പിക്കുന്നു. |
| lexicalization | mal: ജെർബെറാ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Gerbera is een geslacht van planten in de familie Asteraceae. Het geslacht is benoemd naar de Duitse natuurkundige Traugott Gerber, die een vriend was van Carolus Linnaeus. |
| lexicalization | nld: Gerbera |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gerbera (Gerbera L.) – rodzaj bylin należący do rodziny astrowatych. Występuje w stanie dzikim w południowo-wschodniej Afryce i na Madagaskarze oraz w tropikalnych rejonach Azji i na Tasmanii. Liczy około 40–50 gatunków. Nazwa rośliny pochodzi od nazwiska niemieckiego botanika Traugotta Gerbera. Gatunkiem typowym jest Gerbera linnaei Cass. . |
| lexicalization | pol: Gerbera |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Gerbera L., é um género de plantas herbáceas ornamentais pertencente à família das Asteraceae (ou Compostas), a mesma do girassol e das margaridas, cultivada em grandes quantidades pela sua flor muito apreciada em arranjos ornamentais e como planta decorativa de exteriores nas regiões de clima temperado de ambos os hemisférios. Em 1737 o naturalista holandês Jan Frederic Gronovius atribuiu o nome Gerbera ao género, em homenagem a Traugott Gerber, um médico e naturalista alemão que trabalhou na Rússia. O nome vulgar gerbera, ou gérbera, é aplicado indistintamente às espécies do género e às suas flores, as quais são em geral comercializadas sob aquela designação, muitas vezes seguida de uma indicação específica ou varietal (por exemplo gerbera-do-transvaal, ou gerbera-púrpura). Características O género Gerbera inclui cerca de 30 espécies de plantas herbáceas perenes da família das Compostas, dotadas de folhas basais, e flores reunidas em capítulos solitários e multifloros com cerca de 10 cm de diâmetro, intensamente coloridos. O fruto é um aquénio acicular. |
| lexicalization | por: Gerbera |
| lexicalization | por: Gérbera |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Gerbera este un gen de plante din familia Asteraceae, ordinul Asterales. |
| lexicalization | ron: Gerbera |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гербе́ра — род многолетних трав семейства . Имеется несколько десятков видов, большая часть которых растёт в Африке (в первую очередь в Южной Африке и на Мадагаскаре), некоторые виды встречаются также в тропической Азии. Цветки герберы по форме похожи на цветки представителей родов Нивяник, Остеоспермум и другие «ромашки»; окраска цветков герберы может быть любой, кроме синей. |
| lexicalization | rus: Гербера |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Gerbera L., es un género de plantas ornamentales de la famila del girasol de las Asteraceae. Se la bautizó así en honor del naturalista alemán Traugott Gerber, un amigo del genial Carlos Linneo. |
| lexicalization | spa: Gerbera |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Gerbera är ett växtsläkte i familjen korgblommiga växter. Blomfärgen är gul, orange, röd, rosa eller vit. |
| lexicalization | swe: Gerbera |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Jerbera, papatyagiller (Asteraceae) familyasının Gerbera cinsinden bitki türlerinin ortak adı. |
| lexicalization | tur: Jerbera |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chi hoa đồng tiền hay cúc đồng tiền (danh pháp khoa học: Gerbera) L. là một chi của một số loài cây cảnh trong họ Cúc (Asteraceae). |
| lexicalization | vie: đồng tiền |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 非洲菊，菊科，(英文名: 、 等)，別名為太陽花、猩猩菊、日頭花等，是多年生草本植物，頂生花序，花色分別有紅色、白色、黃色、橙色、紫色等。繁殖用播種或分株法，原產地為南非，現在商業生產在台灣、廣東也有。 |
| lexicalization | zho: 非洲菊 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Arctotis.jpg |
| media:img | BarbertonDaisy.jpg |
| media:img | Big yellow.jpg |
| media:img | Flag of Mpumalanga Province.svg |
| media:img | Gerbera bloom closeup02.jpg |
| media:img | Gerbera farben.JPG |
| media:img | Gerbera pink.jpg |
| media:img | Gerbera white background.jpg |
| media:img | Gerbera01.jpg |
| media:img | Gerbera03.JPG |
| media:img | Gerbera2.jpg |
| media:img | HK Sheung Wan Hollywood Road Park Flower in Pink.JPG |
| media:img | HK Sheung Wan Hollywood Road Park Flower in Yellow.JPG |
| media:img | Orange Gerbera Daisy.jpg |
| media:img | Pink Gerbera.jpg |
| media:img | Yellow gerberas.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
