| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large genus of mostly African and Australian herbs and shrubs: everlasting flowers; in some classifications includes genus Ozothamnus genus Helichrysum, Helichrysum |
| has gloss | eng: The genus Helichrysum consists of an estimated 600 species, in the sunflower family (Asteraceae). The type species is Helichrysum orientale. |
| lexicalization | eng: genus Helichrysum |
| lexicalization | eng: Helichrysum |
| lexicalization | eng: Strawflower |
| subclass of | (noun) genus of more or less advanced dicotyledonous herbs and some trees and shrubs asterid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Ödotu, solmazçiçək, süpürgəgülü, quruçiçək (lat. Helichrysum Mill.) |
| lexicalization | aze: ödotu |
| Danish | |
| has gloss | dan: Evighedsblomst (Helichrysum) er en slægt med ca. 600 arter, som er udbredt i Afrika, Madagaskar, Australasien, Asien og Europa. Arterne kan være énårige, stauder eller buske. |
| lexicalization | dan: Evighedsblomst |
| German | |
| has gloss | deu: Die Gattung der Strohblumen (Helichrysum) aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae) umfasst etwa 500 Arten. |
| lexicalization | deu: Strohblumen |
| French | |
| has gloss | fra: Helichrysum est un genre de sous-arbrisseaux dans la famille des Asteraceae. Ce sont les différentes espèces d'immortelles. |
| lexicalization | fra: Helichrysum |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il genere Helichrysum appartiene alla famiglia delle Asteraceae e comprende circa 600 specie di piante a fiore. |
| lexicalization | ita: Helichrysum |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ムギワラギク属 は、キク科の1属である。ヘリクリサム。英語ではストローフラワー 、エヴァーラスティング と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: ムギワラギク属 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ნეგო, უკვდავა (Helichrysum), მცენარეთა გვარი რთულყვავილოვანთა ოჯახისა. მრავალწლოვანი ბალახები ან ბუჩქბალახებია. კალათის საბურვლის ფოთოლაკები კაშკაშა ფერისაა (ყვითელი, ნარინჯისფერი ან მოწითალო) და სიფრიფანა; გვარი აერთიანებს 500--მდე სახეობას, რომელიც იზრდება ევროპის, აზიის, სამხრეთ აფრიკისა და ავსტრალიის ცხელსა და ზომიერ ზონაში. საქართველოში 5 სახეობაა. იზრდება ქვიან და ღორღიან ადგილებზე მთის ქვედა სარტყლიდან მოკიდებული სუბალპურ სარტყლამდე. დეკორატიულია, გამოიყენება მშრალი თაიგულებისათვის. |
| lexicalization | kat: ნეგო |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Helichrysum |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šlamutis (, ) – astrinių (Asteraceae) šeimos augalų gentis. Graikiškai helios – saulė, chrysos – auksas; žiedai geltoni kaip auksas. Augalai su nedideliais daugiažiedžiais graižais. |
| lexicalization | lit: šlamutis |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kocanki (Helichrysum Mill.) – rodzaj roślin z rodziny astrowatych. Liczy ok. 500 gatunków, występujących w klimacie ciepłym, głównie w południowej Afryce i Australii. Gatunkiem typowym jest Helichrysum orientale L. . |
| lexicalization | pol: kocanki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Helichrysum é um género botânico pertencente à família Asteraceae. |
| lexicalization | por: Helichrysum |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Helichrysum este un gen de plante din familia Asteraceae, ordinul Asterales. |
| lexicalization | ron: Helichrysum |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La flor de papel es una fanerógama del género botánico Helichrysum, de la familia de las Asteráceas. La especie tipo es Helichrysum orientale. Estimativamente son 600 especies. |
| lexicalization | spa: Helichrysum |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Безсмертник або цмин (Helichrysum, від гр. helisso — «обертатися» і chrysos — «золото») — рід рослин родини айстрових (Asteraceae), що містить біля 600 видів. Типовий вид — Helichrysum orientale. Поширений в Африці (244 видів у Південній Африці), на Мадагаскарі, в Австралії та Євразії. Містить однорічні та багаторічні трав'яністі рослини та кущі, заввишки 60-90 см. |
| lexicalization | ukr: Безсмертник |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Helichrysum arenarium.jpeg |
| media:img | Helichrysum bracteatum3.jpg |
| media:img | Helichrysum bracteatum5.jpg |
| media:img | Helichrysum indicum.JPG |
| media:img | Helichrysum moeserianum 2.jpg |
| media:img | Helichrysum petiolare0.jpg |
| media:img | Helichrysum sanguineum.jpg |
| media:img | Helichrysum umbraculigerum.jpg |
| media:img | Helychrysum stoechas.JPG |
| media:img | Strawflower.jpg |
| media:img | Strohblume mit honigbiene.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
