| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) biennial Eurasian white hairy thistle having pale purple flowers; naturalized in North America Scotch thistle, Onopordum acanthium, cotton thistle, Onopordon acanthium, woolly thistle |
| has gloss | eng: Onopordum acanthium (Cotton Thistle), is a flowering plant in the family Asteraceae. It is native to Europe and western Asia from Iberia east to Kazakhstan, and north to central Scandinavia, and widely naturalised elsewhere. It is a vigorous biennial plant with coarse, spiny leaves and conspicuous spiny-winged stems. |
| lexicalization | eng: Cotton Thistle |
| lexicalization | eng: Cottonthistle |
| lexicalization | eng: Onopordon acanthium |
| lexicalization | eng: Onopordum acanthium |
| lexicalization | eng: Scotch Thistle |
| lexicalization | eng: woolly thistle |
| subclass of | (noun) any of numerous plants of the family Compositae and especially of the genera Carduus and Cirsium and Onopordum having prickly-edged leaves thistle |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Обикновеният гингер (Onopordum acanthium), наричан също магарешки трън, магарешки бодил, камилски бодил, жълтеникав онопордум, е тревисто двугодишно растение от семейство Сложноцветни (Asteraceae). |
| lexicalization | bul: Обикновен гингер |
| German | |
| has gloss | deu: Die (Gemeine) Eselsdistel (Onopordum acanthium), auch Krebsdistel, Wolldistel, Krampfdistel genannt, ist eine Pflanzenart in der Unterfamilie der Carduoideae innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae). |
| lexicalization | deu: Eselsdistel |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: onopordo |
| French | |
| has gloss | fra: Le chardon aux ânes, ou onopordon fausse-acanthe (Onopordum acanthium) est une grande plante épineuse, de la famille des Astéracées, assez commune en terrain calcaire dans toute l'Europe centrale. |
| lexicalization | fra: Chardon aux anes |
| lexicalization | fra: Chardon Aux Ânes |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e ainm aig iomadh lus anns an teaghlach Asteraceae a tha ann an cluaran no fòghnan. Gu h-àraidh, thathar an t-ainm ga chleachdadh airson lus de na dreaman Carduus, Cirsium agus Onopordum. |
| lexicalization | gla: cluaran |
| Manx | |
| has gloss | glv: She lus ee onnane. Cha nel possan baghtal ayn rere rang-oardraghey bea-oaylleeagh, agh tan ennym çheet er troyn cadjin ny lossreeyn, as erskyn ooilley, caulgyn er oirr ny duillagyn oc. Dy cadjin, ta caulgyn gaase er eaghtyryn elley, myr sampleyr, er y ghass ny er eaghtyryn rea ny duillagyn. Tad skeaylley rass er y gheay myr clooin onnane. |
| lexicalization | glv: Onnane |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Magareći trn (lat. Onopordum acanthium) dvogodišnji je grm. Neki od narodnih naziva ove biljke jesu bodljača, čakalj, repuh, trnovka, sjekavac. |
| lexicalization | hrv: Magareći trn |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Шағыртікен |
| lexicalization | kaz: Шағыртікен |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Dygliuotoji kardažolė (, , ) – astrinių (Asteraceae) šeimos, kardažolių (Onopordum) genties augalas. |
| lexicalization | lit: Dygliuotoji kardažolė |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Магарешкиот трн (лат. Onopordum acanthium) е цветно растение од фамилијата Главоцветни. Природно вирее во Европа, Северна Африка и Азија. Ова е силно, двогодишно растение со груби, боцкави листови и карактеристични жилести стебленца. |
| lexicalization | mkd: Магарешки трн |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De wegdistel (Onopordum acanthium) behoort tot de composietenfamilie (Asteraceae). De soort komt voor in Centraal-Europa van Oekraïne tot Griekenland en in Centraal-Azië van Turkije tot in Afghanistan en Pakistan. De soort komt ook voor in Groot-Brittannië. |
| lexicalization | nld: Wegdistel |
| Polish | |
| has gloss | pol: Popłoch pospolity (Onopordum acanthium L.) – gatunek rośliny dwuletniej należący do rodziny astrowatych. We florze Polski jest archeofitem, dość pospolicie występującym na całym niżu. Naturalny zasięg obejmuje północną Afrykę, południową i środkową Europę oraz Azję. Jako roślina ozdobna rozpowszechniony został w Europie północnej, gdzie częściowo się zadomowił, trafił także w XIX wieku do Ameryki Północnej i Australii. Na kontynentach tych stał się uciążliwym chwastem . |
| lexicalization | pol: Popłoch pospolity |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тата́рник колю́чий — вид растений рода Татарник семейства Астровые. |
| lexicalization | rus: Татарник колючий |
| Scots | |
| has gloss | sco: The Horse-thristle for ordinar growes in Europe, North Africae an Asie, it is a virr, biennial wi coorse, piky leafs an kenspeckle jaggy-weengit stocks. |
| lexicalization | sco: Horse-thristle |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Onopordum acanthium, llamado comúnmente cardo borriquero, alcachofa borriquera, ansarina o toba, es una planta de la familia de las Asteráceas, que se ha naturalizado en todos los continentes. |
| lexicalization | spa: Onopordum acanthium |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ulltistel (Onopordum acanthium) är en art i familjen korgblommiga växter. Den är en tvåårig storväxt ört med violetta blommor som blommar från juni till september, och som förekommer förvildad i hela Sverige. |
| lexicalization | swe: Ulltistel |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 大翅蓟（学名：）为菊科大翅蓟属的植物。分布在伊朗、俄罗斯、欧洲以及中国大陆的 新疆自治区、陕西省等地，生长于海拔540米至1,050米的地区，多生长于荒地、山坡及水沟边，目前尚未由人工引种栽培。 |
| lexicalization | zho: 大翅蓟 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Argynnis pandora LC0052.jpg |
| media:img | Eselsdistel.JPG |
| media:img | Onopordon acanthium.jpg |
| media:img | OnopordonAcanthium-plant2.jpg |
| media:img | Onopordum acanthium-Fürth2.jpg |
| media:img | Onopordum acanthium.jpg |
| media:img | Speerdistel.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
