| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) perennial south European herb having narrow entire leaves and solitary yellow flower heads and long black edible roots shaped like carrots Scorzonera hispanica, viper's grass, black salsify, scorzonera |
| has gloss | eng: Scorzonera hispanica, black salsify or Spanish salsify, also known as black oyster plant, serpent root, vipers herb, vipers grass or simply Scorzonera, is a perennial member of the sunflower family (Asteraceae), cultivated as a root vegetable in the same way as some of the members of the salsify genus Tragopogon, to which it is closely related. |
| lexicalization | eng: Black salsify |
| lexicalization | eng: Scorzonera hispanica |
| lexicalization | eng: scorzonera |
| lexicalization | eng: Spanish Salsify |
| lexicalization | eng: viper's grass |
| subclass of | (noun) a plant lacking a permanent woody stem; many are flowering garden plants or potherbs; some having medicinal properties; some are pests herb, herbaceous plant |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lescurçonera, escurçonera hispana o salsifí negre (Scorzonera hispanica) és una planta conreada de la família Asteraceae dorigen mediterrani. El nom sembla provenir del català escurçó perquè es creia popularment que protegia de la mossegada daquesta serp, ja que laqueni sembla el cap d'un escurçó (segons Pius Font i Quer). |
| lexicalization | cat: Escurçonera hispana |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hadí mord španělský (Scorzonera hispanica L.) je kořenová zelenina z čeledi hvězdnicovitých. |
| lexicalization | ces: Hadí mord španělský |
| Danish | |
| has gloss | dan: Skorzonerrod, haveskorzoner eller aspargesrod (Scorzonera hispanica) er en rodfrugt i kurvblomst-familien. |
| lexicalization | dan: Skorzonerrod |
| German | |
| has gloss | deu: Die Garten-Schwarzwurzel (Scorzonera hispanica), auch Spanische Schwarzwurzel oder Echte Schwarzwurzel genannt, gehört zur Pflanzengattung Schwarzwurzeln (Scorzonera) in der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Sie wird auch Skorzenerwurzel und spöttisch Winterspargel genannt. Scorzone (it.) bedeutet giftige schwarze Schlange, dies spielt auf die mittelalterliche Verwendung zur Heilung bei Schlangenbissen und Herzleiden an. |
| lexicalization | deu: Schwarzwurzel |
| lexicalization | deu: Winterspargel |
| lexicalization | deu: Echte Schwarzwurzel |
| lexicalization | deu: Garten-Schwarzwurzel |
| lexicalization | deu: Skorzenerwurzel |
| lexicalization | deu: Spanische Schwarzwurzel |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: skorzonero |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mustajuuri (Scorzonera hispanica) on 20–30 senttimetriä pitkä juures, joka on sukua voikukalle. |
| lexicalization | fin: Mustajuuri |
| French | |
| has gloss | fra: La scorsonère, ou scorsonère d'Espagne, est une plante de la famille des Astéracées cultivée pour sa racine comestible consommée comme légume. |
| lexicalization | fra: salsifis |
| lexicalization | fra: salsifis d'Espagne |
| lexicalization | fra: salsifis noir |
| lexicalization | fra: scorsonère d'Espagne |
| lexicalization | fra: scorsonère |
| lexicalization | fra: Scorsonere d'Espagne |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A feketegyökér (Scorzonera hispanica) a fészkesek (Asteraceae) családjába tartozó, Magyarországon vadon is előforduló, kevésé ismert zöldségnövény, tápanyagokban gazdag gyökerét fogyasztjuk. Gyökerének magas kb.12% cukortartalma, 6 mg C-vitamin, B1-, B2-vitamint, de nikotinsavat, és ásványi sókat bőven tartalmaz. |
| lexicalization | hun: feketegyökér |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: artifiola |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ფამფარულა, კევის ბალახი (Scorzonera), მცენარეთა გვარი რთულყვავილოვანთა ოჯახისა. მრავალწლოვანი, იშვიათად ორწლიანი ბალახები და ნახევრად ბუჩქებია. 170-მდე სახეობა ძირითდად გავრცელებულია შუა ევროპიდან და ხმელთაშუაზღვისპირეთიდან აღმოსავლეთ აზიამდე. კავკასიასა და შუა აზიაში 80-ზე მეტი სახეობა გვხვდება. საქართველოში - 10, მათგან 4 საქართველოს ენდემია. სახეობათა მეტი წილი მთის შუა სარტყელში, მშრალ ფერდობებსა და კირქვიანებზე იზრდება. ზოგიერთი სახეობა (ტაუ-საღიზი, ტეკე-საღიზი, საქართველოს სახეობებინ ჯავახური ფამფარულა და სხვა) კაუჩუკს შეიცავს. |
| lexicalization | kat: ფამფარულა |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Valgomoji gelteklė (, , ) – astrinių (Asteraceae) šeimos, gelteklių (Scorzonera) genties augalas. |
| lexicalization | lit: Valgomoji gelteklė |
| Multiple languages | |
| lexicalization | mul: Scorzonera hispanica |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De schorseneer (Scorzonera hispanica) is een plant uit de composietenfamilie (Asteraceae). De plant wordt toegepast als groente die voor de Tweede Wereldoorlog vrij algemeen gegeten werd maar na de oorlog in diskrediet is geraakt, mogelijk door zijn bewerkelijkheid. Bij het schillen van de langwerpige, donkere wortels komt namelijk een kleverig melksap vrij. Dit feit heeft de groente de bijnaam "keukenmeidenverdriet" of "huisvrouwenleed" opgeleverd. Bijnamen die ook aan de verwante paarse morgenster (Tragopogon porrifolius) of haverwortel worden gegeven. |
| lexicalization | nld: schorseneer |
| lexicalization | nld: schorseneel |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wężymord czarny korzeń, czarne korzonki, skorzonera (Scorzonera hispanica L.) - gatunek rośliny warzywnej z rodziny astrowatych. |
| lexicalization | pol: Wężymord czarny korzeń |
| Russian | |
| has gloss | rus: Козелец испанский, или Скорцонера испанская, или Чёрный корень, или Сладкий корень — вид травянистых растений из рода семейства , культивируемое в ряде стран как корневой овощ. |
| lexicalization | rus: Козелец испанский |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La escorzonera ( Scorzonera hispanica) es una planta de la familia de las asteráceas, nativa del centro y el sur de Europa y el centro de Asia, abundante en la península Ibérica. |
| lexicalization | spa: escorzonera |
| lexicalization | spa: Scorzonera hispanica |
| lexicalization | spa: salsifí negro |
| lexicalization | spa: tarinetes |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Svartrot (Scorzonera hispanica L.) är en art i familjen korgblommiga växter (Asteraceae). Svartroten är flerårig och växer vild i södra Europa och Kaukasien. |
| lexicalization | swe: svartrot |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sakız otu (Scorzonera hispanica), papatyagiller (Asteraceae) familyasından çok yıllık bir kök sebzedir. |
| lexicalization | tur: Sakız otu |
| lexicalization | tur: Sakızotu |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: E schossenele of e sesnêle is e groensel da in den êesten elft van 'n vôrige eeuw redelik algemêen wos. De bynoame is winterasperge of armeluzeasperge. |
| lexicalization | vls: Schosneere |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) long black salsify black salsify, scorzonera |
| member of | (noun) genus of narrow-leaved European herbs genus Scorzonera |
| similar | e/Scorzonera hispanica |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Illustration Scorzonera hispanica0.jpg |
| media:img | SchwarzwurzelBestandShispanica.jpg |
| media:img | SchwarzwurzelMilchsaftShispanica.jpg |
| media:img | SchwarzwurzelPflanzeShispanica.jpg |
| media:img | SchwarzwurzelWurzelnBundware.jpg |
| media:img | Schwarzwurzeln.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
