| Danish |
| has gloss | dan: Nøgle-Klokke (Campanula glomerata) er en staude med en opret vækst. Stænglerne er rødlige, firkantede i tværsnit og let hårede. De bærer spredte blade, der er siddende og smalt ægformede til lancetformede med groft takket rand. Oversiden er græsgrøn og ru af nedsænkede bladribber, mens undersiden er gråhvid på grund af et tæt hårlag. Blomstringen sker i juni-september, hvor man finder endestillede (og nogle få akselstillede) stande med nogle få blomster i hver. De enkelte blomster er regelmæssige og klokkeformede, sammenvoksede forneden og med en krave af udadbøjede spidser. Kronbladene er blåviolette. Frugterne er kapsler med mange frø. |
| lexicalization | dan: Nøgle-Klokke |
| German |
| has gloss | deu: Die Knäuel-Glockenblume (Campanula glomerata), auch Büschel-Glockenblume, ist eine Art aus der Gattung der Glockenblumen (Campanula) in der Familie der Glockenblumengewächse (Campanulaceae). |
| lexicalization | deu: Knäuel-Glockenblume |
| Finnish |
| has gloss | fin: Peurankello (Campanula glomerata) on monivuotinen, yleinen, 20-70 cm korkeaksi kasvava kellokasvi. Se viihtyy niityillä ja pientareilla. Sen noin 3 cm pitkät, sinipunaiset kukat ovat ryhmittyneet kasvin latvaan mykerömäisesti. Usein myös peurankellon varressa on pieniä, muutaman kukan ryhmiä. Kasvin varsi on sinipunainen, jäykkä ja haaraton. Lehdet ovat paksuja ja sahalaitaisia. |
| lexicalization | fin: peurankello |
| French |
| has gloss | fra: La campanule agglomérée ou ganteline (Campanula glomerata) est une plante herbacée vivace de la famille des Campanulacées. |
| lexicalization | fra: Campanule agglomeree |
| lexicalization | fra: Campanule Agglomérée |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Kłubkate zwónčki (łaćonsce: campanula glomerata) su rostlina ze swójby zwónčkatych. |
| lexicalization | hsb: Kłubkate zwónčki |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A csomós harangvirág (Campanula glomerata) a kétszikűek (Magnoliopsida) osztályának a fészekvirágzatúak (Asterales) rendjéhez, ezen belül a harangvirágfélék (Campanulaceae) család harangvirág (Campanula) nemzetségéhez tartozó évelő faj. |
| lexicalization | hun: Csomós harangvirág |
| Italian |
| has gloss | ita: Campanula agglomerata (nome scientifico Campanula glomerata L.) è una pianta erbacea perenne, dai fiori blu a forma di campana, appartenente alla famiglia delle Campanulaceae. |
| lexicalization | ita: Campanula glomerata |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tankiažiedis katilėlis (, , vok. Knäuel-Glockenblume) – katilėlinių (Campanulaceae) šeimos daugiametis augalas. |
| lexicalization | lit: Tankiažiedis katilėlis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het kluwenklokje (Campanula glomerata) is een vaste plant uit de klokjesfamilie (Campanulaceae). Het kluwenklokje staat op de Nederlandse Rode Lijst van planten als zeer zeldzaam em sterk afgenomen. Het is een grijsviltig behaarde plant die minimaal 30 centimeter hoog wordt. De soort wordt als sierplant gekweekt, maar groeit ook in het wild. In het wild is de soort te vinden op grazige plekken in bermen en bij rivierdijken. |
| lexicalization | nld: kluwenklokje |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ulltoppklokke (Campanula glomerata ssp farinosa) er en flerårig planteurt i klokkefamilien. Planten blir 20-100 cm høy, og har en blå klase av blomster formet som oppstående klokker, derav navnet. Ulltoppklokken blomstrer fra juli til august. |
| lexicalization | nor: ulltoppklokke |
| Polish |
| has gloss | pol: Dzwonek skupiony (Campanula glomerata L.) – gatunek byliny z rodziny dzwonkowatych (Campanulaceae Juss.). Występuje w Azji (od Iranu po Japonię, na północ do Syberii) i w Europie. W Ameryce Północnej zadomowiony . |
| lexicalization | pol: Dzwonek skupiony |
| Castilian |
| has gloss | spa: Campanula glomerata es una planta de la familia de las campanuláceas. Descripción Planta vivaz de hasta 60 cm, cortamente pubescente, con tallos angulosos, generalmente simples. Hojas oval-lanceoladas con dientes obtusos. Las de la base son pecioladas y acorazonadas. Las del tallo, sentadas, semiabrazadoras y más estrechas. Flores de color azul vivo, sentdas en racimos terminales o siyuados en las axilas de las hojas superiores, rodeadas de un involucro de brácteas. Cáliz con lóbulos lanceolados, sin apéndices entre sus sépalos. Corola acampanada y pubescente. 3 estigmas y 3 cavidades en el fruto. Florece durante casi todo el verano. Hábitat Zonas calcáreas y pobres, en márgenes de caminos, bosques y praderas. Distribución Gran parte de Europa, excepto el extremo norte y gran parte de las islas. |
| lexicalization | spa: Campanula glomerata |
| Swedish |
| has gloss | swe: Toppklocka, ängstoppklocka eller byaskvaller (Campanula glomerata) är en art i familjen klockväxter. |
| lexicalization | swe: Toppklocka |
| Chinese |
| has gloss | zho: 北疆风铃草（学名：）为桔梗科风铃草属的植物。分布于中亚、西伯利亚、欧洲以及中国大陆的新疆等地，生长于海拔1,300米至2,600米的地区，常生长在山谷草地、草原及亚高山草甸，目前尚未由人工引种栽培。 |
| lexicalization | zho: 北疆风铃草 |
