| Danish |
| has gloss | dan: Smalbladet Klokke (Campanula persicifolia) er en staude med en tueformet vækst. Tuen dannes af talrige, rosetstillede blade. Disse blade er omvendt ægformede, men smalle, mens bladene på stænglerne er lancet- eller linieformede med bølget eller let bugtet rand. Oversiden er glat og mørkegrøn, mens og undersiden er lysegrøn. Blomstringen sker i juli, hvor blomsterstænglerne rejser sig højt op over bladtuen. Stænglen bærer spredte blade med én stor, klokkeformet, lyseblå blomst ved hvert bladhjørne på skuddets yderste halvdel. Frugten er en kapsel med mange, spiredygtige frø. |
| lexicalization | dan: Smalbladet Klokke |
| German |
| has gloss | deu: Die Pfirsichblättrige Glockenblume (Campanula persicifolia) gehört zur Gattung der Glockenblumen. |
| lexicalization | deu: Pfirsichblättrige Glockenblume |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kurjenkello (Campanula persicifolia) on heinäkuussa kukkiva kellokasvi. Sen jopa 5 cm:n levyiset kukat ovat tavallisesti sinisiä, mutta toisinaan tavataan myös hivenen punertavia tai jopa aivan valkoisia kukkia. Kurjenkellon kukat ovat kaksineuvoisia; kellot ovat ensin muutaman päivän toiminnallisesti hedekukkia ja seuraavat päivät emikukkia. Kurjenkellon tanakka, tavallisesti 30–70 cm:n (joskus jopa metrin) pituinen varsi on usein yksihaarainen. Kasvia tavataan metsissä, niityillä ja pientareilla. Kurjenkelloa viljellään joskus myös koristekasvina. |
| lexicalization | fin: Kurjenkello |
| French |
| has gloss | fra: La campanule à feuilles de pêcher (Campanula persicifolia) est une espèce courante dans les Alpes et les autres massifs français et d'Europe. |
| lexicalization | fra: Campanule a feuilles de pecher |
| lexicalization | fra: Campanule À Feuilles De Pêcher |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A baracklevelű harangvirág (Campanula persicifolia) a kétszikűek (Magnoliopsida) osztályának a fészekvirágzatúak (Asterales) rendjéhez, ezen belül a harangvirágfélék (Campanulaceae) család harangvirág (Campanula) nemzetségéhez tartozó kétéves vagy évelő faj. |
| lexicalization | hun: baracklevelű harangvirág |
| Italian |
| has gloss | ita: Campanula con foglie di pesco (nome scientifico Campanula persicifolia L.) è una pianta erbacea perenne, dai fiori blu a forma di campana, appartenente alla famiglia delle Campanulaceae. |
| lexicalization | ita: Campanula persicifolia |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Didžiažiedis katilėlis – katilėlinių (Campanulaceae) šeimos katilėlių (Campanula) genties augalų rūšis. |
| lexicalization | lit: Didžiažiedis katilėlis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het prachtklokje of perzikbladklokje (Campanula persicifolia) is een vaste plant die behoort tot de klokjesfamilie (Campanulaceae). De plant komt van nature voor in Europa en wordt al vanaf 1554 in siertuinen gebruikt. Het is een in Nederland wettelijk beschermde plant. |
| lexicalization | nld: Prachtklokje |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Fagerklokke ( Campanula persicifolia) er ein fleirårig opptil 30-80 cm høg plante i klokkefamilien. |
| lexicalization | nno: Fagerklokke |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Fagerklokke (Campanula persicifolia) er en flerårig planteurt i klokkefamilien. Planten blir 20-80 cm høy, og har 1-6 blå blomster i klase formet som en 4x4 cm stor bjelle (klokke). Fagerklokken blomstrer fra juli til september, og er også en mye brukt hageblomst. |
| lexicalization | nor: fagerklokke |
| Polish |
| has gloss | pol: Dzwonek brzoskwiniolistny (Campanula persicifolia L.) – gatunek rośliny wieloletniej z rodziny dzwonkowatych (Campanulaceae Juss.). Występuje w Europie i na Syberii, w Polsce dość pospolity na niżu i w Karpatach . Jest także uprawiany jako roślina ozdobna. |
| lexicalization | pol: Dzwonek brzoskwiniolistny |
| Russian |
| has gloss | rus: Колоко́льчик персиколи́стный — растение из рода Колокольчик. Распространён в Восточной Европе. Значительная часть ареала находится в Европейской части России. |
| lexicalization | rus: Колокольчик персиколистный |
| Swedish |
| has gloss | swe: Stor blåklocka (Campanula persicifolia) är en art i familjen klockväxter. |
| lexicalization | swe: Stor blåklocka |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Дзво́ники персиколи́сті (Campanula persicifolia L.) |
| lexicalization | ukr: Дзвоники персиколисті |
