| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) family of chiefly tropical herbs with basal leaves like bracts and small flowers Burmanniaceae, family Burmanniaceae |
| has gloss | eng: Burmanniaceae is a botanical name of a family of flowering plants, consisting of about a hundred species of herbaceous plants in roughly a dozen genera. Often they are quite remarkable plants, more often red than green, without much leaf area and not growing very big in any way. |
| lexicalization | eng: Burmanniaceae |
| lexicalization | eng: family Burmanniaceae |
| subclass of | (noun) family of flowering plants having a single cotyledon (embryonic leaf) in the seed liliopsid family, monocot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Burmanniaceae je čeleď jednoděložných rostlin z řádu smldincotvaré (Dioscoreales). Starší taxonomické systémy řadí zástupce často zcela jinam, např. Tachtadžjanův systém má řád Burmanniales, Cronquistův systém ji řadí do řádu Orchidales. Někdy jsou do této čeledi řazeny i zástupci čeledi Thismiaceae. |
| lexicalization | ces: Burmanniaceae |
| German | |
| has gloss | deu: Die Burmanniaceae sind eine Pflanzenfamilie aus der Ordnung der Yamswurzelartigen (Dioscoreales). Die Familie wurde 1830 von Carl Ludwig Blume erstbeschrieben und umfasst rund einhundert Arten in neun häufig monotypischen beziehungsweise sehr artenarmen Gattungen. Die stammesgeschichtlich alte Familie ist weltweit in den Tropen verbreitet, ihre Arten sind mehrheitlich vollständig ohne Blattgrün und ernähren sich stattdessen mykoheterotroph als Parasiten von Pilzen. Durch ihre Unabhängigkeit vom Licht als Energiequelle erschließen sie sich ökologische Nischen, die Pflanzen sonst weitgehend verschlossen bleiben. |
| lexicalization | deu: Burmanniaceae |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Burmanniacées est une famille de plantes monocotylédones. |
| lexicalization | fra: Burmanniaceae |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Burmanniaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini dimasukkan ke dalam bangsa Dioscoreales, klad monocots. |
| lexicalization | ind: Burmanniaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヒナノシャクジョウ科は、主として腐生植物からなる小さな植物の群である。 |
| lexicalization | jpn: ヒナノシャクジョウ科 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 석장과는 마목에 속하는 속씨식물의 하위 과이다. 10여 속에 약 100여 종의 초본식물을 포함하고 있다. |
| lexicalization | kor: 석장과 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Burmanniaceae is een botanische naam, voor een familie van eenzaadlobbige planten. Een familie onder deze naam wordt algemeen erkend door systemen van plantentaxonomie, en ook door het APG systeem (1998) en het APG II systeem (2003). |
| lexicalization | nld: Burmanniaceae |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Se teksten Burmanniaceae er en plantefamilie i ordenen Dioscoreales med 125 arter i 9 planteslekter. Den inkluderer i tilleggden tidligere familien Thismiaceae med 30 arter i 4 slekter. De vokser i tropene og er ofte røde framfor grønne, og tidvis har de en merkverdig morfologi. Mange har dog vanlige blomster som ser tradisjonelle ut. Plantene er ofte små, og alle er urter. |
| lexicalization | nor: Burmanniaceae |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Burmanniaceae é o nome botânico de uma família de plantas com flor. É composta por cerca de uma centena de espécies herbáceas, em cerca de doze géneros. São plantas que podem apresentar colocarão avermelhada, não possuem grande área foliar e não crescem muito. |
| lexicalization | por: Burmanniaceae |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las burmaniáceas (nombre científico Burmanniaceae) son una familia de plantas monocotiledóneas pequeñas y raras de las selvas tropicales, que como aquí circunscriptas son hierbas más bien pequeñas con rizoma, muchas veces sin clorofila (no fotosintetizan sino que son micoheterotróficas, es decir parásitas de hongos, salvo algunas Burmannia que son verdes y poseen pequeñas hojitas). Pueden ser reconocidas por sus flores de simetría radial, muchas veces más o menos azules, con un ovario ínfero que muchas veces es alado. Los tépalos externos son más largos que los internos y sólo hay 3 estambres, opuestos a los tépalos internos. Son principalmente tropicales, especialmente representadas en Sudamérica. La familia fue reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG II del 2003 y el APWeb (2001 en adelante ), si bien su circunscripción cambió después del 2003, cuando los análisis moleculares de ADN definieron que la familia era monofilética si se excluía de ella a la familia Thismiaceae, que en el APWeb ) basados en datos nucleares y mitocondriales sugieren fuertemente que Burmanniaceae sensu stricto (como aquí definida) y Thismiaceae no forman un... |
| lexicalization | spa: Burmanniaceae |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -Burmanniaceae}- је фамилија монокотиледоних скривеносеменица, која обухвата десетак родова и преко стотину врста зељастих биљака, распрострањених у суптропским и тропским пределима Земље. Често су то ситне биљке црвене боје са малим листовима. Према систему класификације APG II, фамилија припада реду -Dioscoreales}-, а у њу се укључује и фамилија -Thismiaceae}-, као трибус -Thismieae}-. |
| lexicalization | srp: Burmanniaceae |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Cỏ cào cào hay họ Thủy ngọc trâm (danh pháp khoa học: Burmanniaceae) là một họ trong thực vật có hoa, chứa khoảng 95-100 loài (chi Burmannia khoảng 63 loài) cây thân thảo nhỏ trong khoảng 9 chi. Thông thường chúng rất dễ nhận ra do phần lớn các loài thường có màu đỏ nhiều hơn là màu xanh lục và không có nhiều lá. Họ này phân bổ khắp vùng nhiệt đới, chủ yếu ở châu Mỹ. |
| lexicalization | vie: Họ Cỏ cào cào |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 水玉簪科（学名：Burmanniaceae）在生物分类学上是单子叶植物纲中的兰目中的一个科。水玉簪科植物通常为一年生或多年生草本。兰科植物主要分布在热带地区。水玉簪科约有17属125种；中国有1属9种。 |
| lexicalization | zho: 水玉簪科 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
