| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) oats genus Avena, Avena |
| has gloss | eng: The oats (Avena) are a genus of 10-15 species of true grasses (family Poaceae). They are native to Europe, Asia and northwest Africa. One species is widely cultivated elsewhere, and several have become naturalized in many parts of the world. All oats have edible seeds, though they are small and hard to harvest in most species. |
| lexicalization | eng: Avena |
| lexicalization | eng: genus Avena |
| subclass of | (noun) a genus of plants plant genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A Zebata (tamién -ada, Sebau en cheso) ye lo nombre popular d'as espezies de plantas graminias drento de lo chenero Avena, caultibatas como alimento ta las presonas e os animals domesticos. As espezies más caultibatas son Avena sativa e Avena byzantina. |
| lexicalization | arg: Avena |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Alcacer, Avena ye una planta de la familia de les poácees, utilizada como alimentu y como forraxe pa los animales. |
| lexicalization | ast: Avena |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Авёс (па-лацінску: Avena L.) — род аднагадовых травяністых расьлінаў сямейства злакаў. |
| lexicalization | bel: авёс |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Овес (Avena) е род едногодишни и многогодишни тревисти растения от семейство житни. Около 70 вида, от които в България растат 4 вида. |
| lexicalization | bul: овес |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Avena és un gènere de plantes de la família de les Poàcies, ordre Poals, subclasse Commelinidae, classe Liliopsida, divisió Magnoliophyta. Espècies * Avena abyssinica * Avena barbata * Avena brevis * Avena fatua * Avena maroccana * Avena nuda * Avena occidentalis * Avena pubescens * Avena pratensis * Avena sativa (Civada) * Avena sterilis (Cugula) * Avena strigosa |
| lexicalization | cat: Avena |
| lexicalization | cat: Avènies |
| Czech | |
| has gloss | ces: Oves (latinsky Avena) je obilnina pěstovaná za účelem zisku zrna. Dále se oves pěstuje jako zelená píce, či krycí plodina. Oves je jednoděložná rostlina z čeledi Poaceae. Z ovesné mouky se připravuje různé pečivo, ovesné vločky jsou v euroamerické společnosti oblíbeným základem zdravých pokrmů, ovesný šrot se zkrmuje a ovesná sláma se hlavně stele. Oves, společně s pšenicí, ječmenem a žitem je jednou z nejrozšířenějších obilnin mírného pásma. Oves jako krmivo je vynikající hlavně pro koně. |
| lexicalization | ces: oves |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Сĕлĕ — злак çемйинчи пĕр çулхи тата нумай çулхи ӳсентăран ăрачĕ. |
| lexicalization | chv: Сĕлĕ |
| Danish | |
| has gloss | dan: Havre (Avena) er en planteslægt, der er udbredt i Mellemøsten og Nordafrika. Her nævnes kun de arter, der er vildtvoksende eller dyrkede i Danmark. |
| lexicalization | dan: Havre |
| German | |
| has gloss | deu: Hafer (Avena) ist eine Pflanzengattung in der Familie der Süßgräser (Poaceae). Für Hafer als Nutzpflanze siehe Saat-Hafer. |
| lexicalization | deu: Hafer |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Aveno estas genro de unu, du aŭ plurjaraj herboj (Avena el graminacoj) kun spiketoj, kiuj pendas sur longaj maldikaj pediciloj kaj kiuj konsistas el 2-3 floroj komune kovritaj per glumoj. Aveno nomatas ankaŭ ties grajnoj. |
| lexicalization | epo: aveno |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kaurat (Avena) ovat heinäkasvien suku, jonka lajeja esiintyy luonnonvaraisena Euroopassa, Aasiassa ja Luoteis-Afrikassa. Suvussa on noin 15–25 lajia. Viljelty kaura on heksaploidi, joka on syntynyt yhdestä tai useammasta villilajista. |
| lexicalization | fin: Kaurat |
| French | |
| has gloss | fra: Les avoines sont un genre (Avena) de plantes herbacées de la famille des Poacées, sous-famille des Pooideae. Ce genre comprend une quinzaine despèces originaires de lancien monde (Europe, Asie et Afrique du Nord). |
| lexicalization | fra: Avena |
| Galician | |
| lexicalization | glg: avea |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שיבולת שועל (שם מדעי: Avena), הוא סוג ממשפחת הדגניים, בעל 31 מינים. מצוי באסיה, באירופה, ובצפון מערב אפריקה. בישראל גדלים תשעה מיני שיבולת שועל. שיבולת השועל היא צמח חד שנתי ירוק בעל עלים ארוכים וצרים ותפרחת המתנשאת על קנים גבוהים. בכל תפרחת שניים עד שישה פרחים ירוקים ומלעניים (בעלי זיפים נוקשים וחדים). |
| lexicalization | heb: שיבולת שועל |
| lexicalization | heb: שיבולת-שועל |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Wows (Avena) je ród ze swójby słódkich trawow (Poaceae). |
| lexicalization | hsb: wows |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A zab (Avena) a pázsitfűfélék (Poaceae) közé tartozó perjefélék (Pooideae) egyik nemzetsége mintegy ötven fajjal, amelyek közül Magyarországon mintegy másfél tucatnyi honos; olyan gabona, amit leginkább takarmánynak termesztenek. |
| lexicalization | hun: zab |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Avena adalah suatu genus tumbuhan suku rumput-rumputan dengan 10-15 spesies yang umumnya berasal dari daerah sekitar Laut Tengah. |
| lexicalization | ind: Avena |
| Italian | |
| has gloss | ita: Avena è un genere di piante della famiglia delle Poacee (o Graminacee), costituita da circa 50 specie. |
| lexicalization | ita: Avena |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カラスムギ属 (Avena) は、10-15の種が分類される、イネ科の属である。ヨーロッパ、アジア、北アフリカに自生する。この内の1種は穀物として広く栽培されるが、他の数種は雑草として世界中に生える。カラスムギ属の種子は全て食べることができるが、多くの種では種子が小さく、収穫が困難である。 |
| lexicalization | jpn: カラスムギ属 |
| Komi | |
| has gloss | kom: Зӧр – тайӧ быдмӧг. |
| lexicalization | kom: Зӧр |
| Korean | |
| has gloss | kor: 귀리속은 벼과의 하위 분류군으로, 10~15종이 속한다. 유럽과 아이아, 북서부 아프리카가 원산지이다. 한 종이 각지에서 널리 재배되고, 몇몇 종은 전 세계 각지에서 향토화되었다. 귀리속 식물은 씨앗이 작아 거두어들이기 힘들지만, 먹을 수 있다. |
| lexicalization | kor: 귀리속 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Avena est genus plantarum florentium in familia Graminacearum, ad quod pertinent circa 50 species. |
| lexicalization | lat: Avena |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Aviža – miglinių (Poaceae) šeimos augalų gentis. |
| lexicalization | lit: aviža |
| lexicalization | lit: Avižos |
| Polish | |
| has gloss | pol: Owies (Avena L.) – rodzaj roślin należących do rodziny wiechlinowatych obejmujący około 35 gatunków (wiele z nich to rośliny uprawne), które w stanie dzikim występują w basenie morza Śródziemnego i Azji Środkowej, a w Polsce dziko występuje głównie owies głuchy (chwast). |
| lexicalization | pol: owies |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Avena L. (Aveia) é um género botânico pertencente à família Poaceae, subfamília Pooideae, tribo Aveneae. |
| lexicalization | por: aveia |
| Quechua | |
| has gloss | que: Awina (genus: Avena) nisqaqa huk riwi yuram. Yanusqa murunkunatam mikhunchik. Uywakunatam awinawan mikhuchinchik. |
| lexicalization | que: Awina |
| Russian | |
| has gloss | rus: Овёс — род растений из семейства . Однолетние и многолетние травы. |
| lexicalization | rus: Овес |
| lexicalization | rus: овёс |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Avena es un género de plantas de la familia de las poáceas, utilizada como alimento y como forraje para los animales. |
| lexicalization | spa: Avena |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Lista e anëtarëve është grup i famljes Poaceae, loji më i njohur i tyre është Tërshëra ( lat. Avena sativa L.) e njohur edhe si: tërshanë, tërshërë në krahinat shqiptare. |
| lexicalization | sqi: Avena |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yulaf (Avena), bol nişastalı taneleri (tohumları) için yetiştirilen bir tarım bitkisi. Daha çok hayvan yemi olarak kullanılan bu tahıldan insanların beslenmesinde de yararlanılır. Bir yulaf tarlası, buğday ya da arpa başaklarına benzemeyen, salkım biçimindeki dağınık başakları sayesinde öbürlerinden kolayca ayırt edilebilir. Sapçıkların ucunda bulunan başakcıkların her biri iki ya da üç tohum içerir. Dışları kılıfta (iç kavuz) örtülü olan bu tohumların ikisini (ya da üçünü) birden yeniden zarsı iki yaprak (dış kavuz) kuşatır. |
| lexicalization | tur: yulaf |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 燕麦属(Avena)的植物包括有普通燕麦（皮燕麦）、莜麦（裸燕麦）、野燕麦等品种，全世界大约有十种，主要分布在寒温带地区，性喜凉爽。一年生草本，根系发达。穗和其他麦类不同，向四周开散，分成许多小穗。籽粒缺麦胶，蛋白质含量较高，但单产很低。所以适宜在地广人稀的地区种植。用于牲畜饲料，人类也以此作为食品，秸杆也作为牲畜青饲料，主要用来为马、奶牛等需要精饲料的牲畜提供营养。 |
| lexicalization | zho: 燕麥屬 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Avena fatua1.jpg |
| media:img | Avena nuda0.jpg |
| media:img | Avena-sativa.jpg |
| media:img | Illustration Avena sativa0.jpg |
| media:img | Kaura.jpg |
| media:img | ShiboletShual.JPG |
| media:img | Spoonful of cereal.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
