| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) trailing grass native to Europe now cosmopolitan in warm regions; used for lawns and pastures especially in southern United States and India scutch grass, Bahama grass, kweek, doob, Cynodon dactylon, devil grass, Bermuda grass, star grass |
| has gloss | eng: Cynodon dactylon (syn. Panicum dactylon, Capriola dactylon), also known as dūrvā grass, Bermuda Grass, Dubo, Dogs Tooth Grass, Bahama Grass, Devils Grass, Couch Grass, Indian Doab, Arugampul, Grama, and Scutch Grass, is a grass native to north Africa, Asia and Australia and southern Europe. The name "Bermuda Grass" derives from its abundance as an invasive species on Bermuda; it does not occur naturally there. |
| lexicalization | eng: Bahama grass |
| lexicalization | eng: Bermuda grass |
| lexicalization | eng: Bermuda-grass |
| lexicalization | eng: Bermudagrass |
| lexicalization | eng: Cynodon dactylon |
| lexicalization | eng: devil grass |
| lexicalization | eng: doob |
| lexicalization | eng: kweek |
| lexicalization | eng: scutch grass |
| lexicalization | eng: star grass |
| subclass of | (noun) narrow-leaved green herbage: grown as lawns; used as pasture for grazing animals; cut and dried as hay grass |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: النجيل أو عرق النَجيل أو مورشيندنت (في المغرب) هو نوع نباتي عشبي معمر ينتمي للفصيلة النجيلية. موطنه الأصلي إفريقية وآسيا وجنوب أوروبا وأستراليا. |
| lexicalization | ara: نجيل |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Grama, agram o gram (Cynodon dactylon) és una mala herba que també té molt ús com a component de la gespa. |
| lexicalization | cat: Grama |
| German | |
| has gloss | deu: Das Hundszahngras (Cynodon dactylon) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Süßgräser (Poaceae). Ursprünglich in den Tropen und Subtropen beheimatet, ist sie unter anderem in Mitteleuropa eingebürgert. |
| lexicalization | deu: Hundszahngras |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η αγριάδα είναι πολυετές ζιζάνιο των αγρών των αμπελώνων και οπωρώνων. |
| lexicalization | ell: αγριάδα |
| French | |
| has gloss | fra: Cynodon dactylon est une espèce de plantes herbacées de la famille des Poaceae (Graminées). |
| lexicalization | fra: Chiendent pied de poule |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: יבלית או יבלית מצויה (שם מדעי: Cynodon dactylon) הינה עשב בר רב שנתי בן למשפחת הדגניים. |
| lexicalization | heb: יבלית |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A csillagpázsit (Cynodon dactylon) a pázsitfűfélék (Poaceae) családjába, a tőtippanfélék (Poaceae) alcsaládjába tartozó levélhullató növényfaj. Tudományos nevének generikus része a görög kynodon = kutyafog, specifikus része a görög daktülosz = ujj szóból származik. Egyéb nevei: Bermuda-fű, boszorkánykása, burkos kutyapázsit, daruláb, tarackfű, ebfogfű, ujjas muhar. |
| lexicalization | hun: csillagpázsit |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Gramigna (Cynodon dactylon) è la pianta infestante più conosciuta al mondo. È della famiglia delle graminacee, molto competitiva, presenta un esteso apparato radicale, che può arrivare a 2 metri di profondità. Viene anche utilizzata in tappeti erbosi con clima caldo, vista la sua elevata resistenza al calpestamento. Volgarmente è anche conosciuta con il nome di Erba Canina. Nonostante sia una graminacea, le proprietà allergeniche dei suoi pollini si distinguono dalle altre piante della famiglia. |
| lexicalization | ita: Cynodon dactylon |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: gramigna |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ギョウギシバ（行儀芝、英:Bermuda Grass、学名Cynodon dactylon）は、単子葉植物イネ科ギョウギシバ属の多年草。 |
| lexicalization | jpn: ギョウギシバ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: გლერტა (Cynodon dactylon), მრავალწლოვანი ბალახოვანი მცენარე მარცვლოვანთა ოჯახისა. აქვს გრძელი ფესურა. მიწისზედა ხშირფოთლიანი ვეგეტატიური მიწისზედა ხშირფოთლიანი ვეგეტატიური მხოხავი ღერო 8-10 სმ აღწევს, გენერაციული - 15-20 სმ, იშვიათად - 50 სმ. ერთი მცენარე იძლევა 1200-2000 თესლს. გვალვაგამძლეა. გავრცელებულია ევროპასა და აზიაში. საქართველოში უმთავრესად დაბლობებში გვხვდება. ბუნებრივ სათიბ-საძოვრებზე ერთ-ერთი საუკეთესო საკვები ბალახია, კარგია ნაკვეთის ხელოვნური დაკორდებისათვის, ამავე დროს მინდვრის კულტურების, ვენახის, ბაღის, ბოსტნის ძნელად მოსასპობი სარეველაა. ბრძოლის ღონისძიებანი: თესლბრუნვა, ნიადაგის ღრმად დამუშავებამ ჰერბიციდებია გამოყენება. |
| lexicalization | kat: გლერტა |
| Latin | |
| has gloss | lat: Cynodon dactylon, antique agrostis (ex Graeco ἄγρωστις), est planta graminibus similis Europae meridionalis Africaeque Septentrionalis et ibi ut mala herba a multis rusticis e terris suis expulsum. Anseres minime licet agroste pascere, quia provocat apepsiam. In nonnullis regionibus, species damnosissime diffusa est, ut in insulis Bermuda et Bahamensibus (unde nomina Anglica habet Bermuda grass, Bahama grass). Alibi autem in climatibus calidioribus agrostis hodie utilis est in viridariis, quia rapidissime diffunditur siccitatemque et calorem tolerat. Etiam Hinduismus ea utitur. |
| lexicalization | lat: Cynodon dactylon |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: La Gramègna róssa (ach: fenaröl; nom latì Cynodon dactylon (L.) Pers.) lè öna pianta erbàcea de la faméa di Poacee (Graminacee) che la düra co n döna raìs che la stréssa féss tàt, ramificada e che a i grópp la gh à raìs e cassàdene ch ' i fa sö i borèi impé o bütàcc zó a i pé e che pó dopo i leà sö; chèsti, ramificàcc in bàss, i ria a tocà i 20 - 30 ghei. |
| lexicalization | lmo: Cynodon dactylon |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: പുല് വര്ഗ്ഗത്തില്പ്പെടുന്നതും നിലം പറ്റി വളരുന്നതുമായ പുല്ച്ചെടിയാണ് കറുക. ഇത് Poaceae സസ്യകുടുംബത്തില് ഉള്ളതും; ഇതിന്റെ ശാസ്ത്രീയനാമം Cynodon dactylon (Linn.) Pers എന്നുമാണ് . ഇത് ആയുര്വ്വേദത്തില് ഔഷധമായും, ഹൈന്ദവാചാരങ്ങളില് പൂജകള്ക്കായും ഉപയോഗിക്കുന്നു. നീലധ്രുവ, ധ്രുവ എന്നീ പേരുകളില് സംസ്കൃതത്തിലും Dhub grass, Bhama grass എന്നീ പേരുകളില് ആംഗലേയത്തിലും അറിയപ്പെടുന്നു<ref name="പേര്"/>. |
| lexicalization | mal: കറുക |
| Polish | |
| has gloss | pol: Trawa kuśa - (Desmostachya bipinnata, tamil: dharbai, ang.: kusha) - gatunek trawy opisywany w Wedach, często wspominany w mitach indyjskich, używany w kulcie hinduistycznym. Również na asanie z tej trawy medytował Budda Siakjamuni w Bodh Gaya. |
| lexicalization | pol: Trawa kuśa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A grama-bermudas é um tipo de gramínea cultivada em pastos, fenações, na formação de gramados e em barrancos para a cobertura do solo. Apesar dessas utilizações é uma erva daninha em plantações de café, amendoim, canaviais e muitas outras diminuindo 80% da produção. É uma planta que compete espaço com outras que são nativas, invade terrenos baldios e elimina do solo a umidade, os nutrientes e o oxigênio. Causa também impactos na saúde, seu pólen causa alergias e a febre do feno. |
| lexicalization | por: Cynodon dactylon |
| Russian | |
| has gloss | rus: Свиноро́й па́льчатый, пальча́тник (, синонимы — Panicum dactylon, Capriola dactylon), травянистое растение семейства . |
| lexicalization | rus: Свинорой пальчатый |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Cynodon dactylon (sin. Panicum dactylon, Capriola dactylon), Bermuda Grass, zacate Bermuda, pasto diente de perro, Bahama Grass, Devil's Grass, Couch Grass, Indian Doab, grama, gramilla, chépica, pasto bermuda, Scutch Grass, gramón, pata de perdiz, es una gramínea perennifolio de las Poaceae nativa del norte de África y sur de Europa. El nombre en inglés de "Bermuda Grass" deriva de su abundancia como maleza en Bermuda. |
| lexicalization | spa: Cynodon dactylon |
| lexicalization | spa: grama |
| Tamil | |
| has gloss | tam: அருகம்புல் (Cynodon dactylon) ஒரு மருத்துவ மூலிகையாகும். |
| lexicalization | tam: அறுகம்புல் |
| Thai | |
| has gloss | tha: หญ้าแพรก (; ) เป็นพื้ชพื้นเมืองในทวีปแอฟริกา ทวีปเอเชีย ทวีปออสเตรเลีย และยุโรปใต้ ส่วนชื่อ Burmuda Grass มาจากการที่มันเป็นพืชต่างถิ่นรุกรานในเบอร์มิวดา แต่ไม่ได้เกิดขึ้นที่นั่น |
| lexicalization | tha: หญ้าแพรก |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| has gloss | ton: Ko e musie ko e faʻahinga mohuku ia, ngāueʻaki maʻa e musie (ko e feituʻu ʻi he ngoue). Kā ʻoku ʻi ai lahi faʻahinga musie kehe maʻa e funga musie. |
| lexicalization | ton: musie |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cỏ gà hay còn gọi là cỏ chỉ, cỏ ống, cỏ Bermuda..., danh pháp khoa học: Cynodon dactylon ((L.) Pers.), là một loài thực vật lưu niên thuộc họ Hòa thảo, mọc hoang dã hoặc được trồng tại những vùng có khí hậu ấm ở nhiều nơi trên thế giới. Cỏ gà được cho là có nguồn gốc từ châu Phi hoặc châu Á . Cỏ gà có thể được dùng trong chăn nuôi gia súc, làm mặt cỏ cho sân vận động, công viên, sân chơi... và cả trong y học cổ truyền. |
| lexicalization | vie: cỏ gà |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) creeping perennial grasses of tropical and southern Africa Cynodon, genus Cynodon |
| similar | e/Bermuda grass |
| similar | e/Cynodon dactylon |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bermudagrass1.jpg |
| media:img | BermudagrassMap.jpg |
| media:img | Bermudagrassflower.jpg |
| media:img | Choi co ga.jpg |
| media:img | Cynodom dactylon01.jpg |
| media:img | Cynodon dactylon.jpg |
| media:img | Poaceae spp Sturm24.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
