| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a monocotyledonous grass of the family Gramineae (has only one species) Dactylis, genus Dactylis |
| has gloss | eng: Dactylis glomerata, Orchard Grass, Cocksfoot or Cocksfoot Grass, is a common grass, native to Europe, Asia, and North Africa. It has been introduced into North America, New Zealand and Australia. It is widely used for hay and as a forage grass. |
| lexicalization | eng: Dactylis |
| lexicalization | eng: genus Dactylis |
| subclass of | (noun) genus of flowering plants having a single cotyledon (embryonic leaf) in the seed liliopsid genus, monocot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الإصبعية هي جنس نباتي ضمن الفصيلة النجيلية من طائفة أحاديات الفلقة. |
| lexicalization | ara: إصبعية |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Dactylis és un gènere de plantes de la família de les Poàcies, ordre Poals, subclasse Commelinidae, classe Liliopsida, divisió Magnoliophyta. Espècies Aquest gènere té una única espècie, si bé alguns autors han proposat de dividir-la en espècies de menys abast. *Dactylis glomerata L. - És un hemicriptòfit, amb tiges dretes i espiguetes comprimides lateralment. Cada espiga té entre 6 i 8 flors. Té les següents subespècies: **Dactylis glomerata glomerata - De fulles més amples, de fins a 10 mm, i de fins un metre i mig d'altura en condicions favorables. Comuna als Països Catalans, és menys amant de la sequera que la subespècie hispanica, pel que no la trobem a Eivissa ni a les contrades més seques del País Valencià. **Dactylis glomerata himalayensis **Dactylis glomerata judaica **Dactylis glomerata juncinella - Ibèrica **Dactylis glomerata lobata (sinònim D. |
| lexicalization | cat: Dactylis |
| Czech | |
| has gloss | ces: Srha (Dactylis) je rod trav, tedy z čeledi lipnicovitých (Poaceae). Jedná se o vytrvalé byliny. Jsou většinou hustě trsnaté, někdy vytváří krátké výběžky. Stébla jsou dvouřízně zploštělá, někdy i přes 1 m vysoká, barva listů a stébel za živa je sytě zelená až sivozelená. Listy jsou ploché, na vnější straně listu se při bázi nachází jazýček. Květy jsou v kláscích, které tvoří latu, klásky jsou strboulovitě nahloučené na koncích větví laty. Klásky jsou zboku smáčklé, zpravidla vícekvěté (nejčastěji 2-5 květů). Na bázi klásku jsou 2 plevy, které jsou nestejné nebo stejné, hrotité až krátce osinaté. Pluchy jsou krátce osinaté, na kýlu drsné až brvité. Plušky jsou kratší než pluchy, dvoukýlné. Plodem je obilka, která je okoralá. Na světě se vyskytuje 1-5 druhů (záleží na taxonomickém pojetí), hlavně v mírném pásu Evropy a Asie, adventivně i jinde. |
| lexicalization | ces: srha |
| German | |
| has gloss | deu: Die Knäuelgräser oder Knaulgräser (Dactylis) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Süßgräser (Poaceae). |
| lexicalization | deu: Knäuelgras |
| lexicalization | deu: Knäuelgräser |
| French | |
| has gloss | fra: Le dactyle (Dactylis) est un genre dherbes annuelles de la famille des graminées (Poaceae) originaires des régions tempérées de lhémisphère nord. Certaines espèces sont cultivées comme plantes fourragères. Dactylis a un fort pouvoir allergisant . |
| lexicalization | fra: Dactylis |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A csomós ebír (Dactylis glomerata) az egyszikűek (Liliopsida) osztályának a pázsitfüvek (Poales) rendjéhez, ezen belül a pázsitfűfélék (Poaceae) családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: csomós ebír |
| Korean | |
| has gloss | kor: 오리새는 벼과의 여러해살이풀로 학명은 Dactylis glomerata이다. |
| lexicalization | kor: 오리새 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Parastā kamolzāle - daudzgadīgs 60 - 120 cm augsts graudzāļu dzimtas lakstaugs. Ļoti bieži sastopams pļavās, krūmājos. Saknenis īss, ložņājošs, resns, ar daudzām tievām saknēm. Veido skrajus cerus. Stumbru parasti nedaudz, tie taisni vai pie pamata pacili, spēcīgi, apaļi, gludi, sīki rievaini, ar lapām. Lapas pamīšus, vienkāršas, veselas. Apakšējo lapu daudz, tās tāpat kā stumbra lapas plati lineāras, 0,5 - 0,6 cm platas, bet daudz garākas par stumbra lapām, galotnē īsi nosmailotas, ar izteiktām dzīsliņām, ļoti raupjas. Lapu makstis nelīdzenas, saspiestas, līdz mezgliem nesniedzas, mēlīte gara, galotnē iešķelta. Zied jūnijā un jūlijā. Ziedkopa - līdz ziedēšanai saspiesta, ziedēšanas laikā izplesta, vienpusēja skara ar trīsšķautnainu galveno asi un spirāliski sakārtotiem zariņiem. Vārpiņu daudz, tās sakopotas blīvos kamoliņos zaru galos, iegareni olveidīgas, smailas, no sāniem saspiestas, ar 3 - 5 ziediem. |
| lexicalization | lav: Parastā kamolzāle |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šunažolė (, ) – miglinių (Poaceae) šeimos augalų gentis. |
| lexicalization | lit: šunažolė |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kupkówka (Dactylis) – rodzaj roślin należący do rodziny wiechlinowatych. |
| lexicalization | pol: kupkówka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Dactylis L. é um género botânico pertencente à família Poaceae, subfamília Pooideae, tribo Poeae. |
| lexicalization | por: Dactylis |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ежа́ — род многолетних травянистых растений семейства , распространённых в Евразии и Северной Америке. |
| lexicalization | rus: Ежа |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Dactylis es un género de plantas herbáceas perteneciente a la familia de las poáceas. Etimología Su denominación proviene del griego "dactylos" que significa dedo, lo que alude a la forma de la panícula. Especies *Dactylis glomerata L. *Dactylis metlesicsii *Dactylis hispanica Roth *Dactylis marina Borrill Características Botánicas |
| lexicalization | spa: Dactylis |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hundäxingar (Dactylis, ibland stavat Dactylus) är ett växtsläkte i familjen gräs som återfinns i tempererat klimat på norra halvklotet. Den vanligaste arten i släktet är hundäxing (Dactylis glomerata). Ibland anses alla arter vara underarter av just denna art. |
| lexicalization | swe: Hundäxingar |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鸭茅（学名：）也叫做鸡脚草、果园草，是一种禾本科草本植物。在中国，这种草主要分布于西南部 和西北部，是一种喂牛喂马的牧草，一般都是在春天或者秋天的时候播的种。 |
| lexicalization | zho: 鸭茅 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 457 Dactylis glomerata.jpg |
| media:img | Dactylis glomerata Claviceps purpurea.JPG |
| media:img | Dactylis glomerata bluete1.jpeg |
| media:img | Illustration Dactylis glomerata0.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
