| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) East Indian cereal grass whose seed yield a somewhat bitter flour, a staple in the Orient finger millet, corakan, Eleusine coracana, ragi, coracan, ragee, African millet, kurakkan |
| has gloss | eng: Finger millet (Eleusine coracana, Amharic ዳጉሳ "Dagusa" or ቶኩሶ tōkūsō), also known as African millet or Ragi ರಾಗಿ in Kannada), is an annual plant widely grown as a cereal in the arid areas of Africa and Asia. Finger millet is originally native to the Ethiopian Highlands and was introduced into India approximately 4000 years ago. It is very adaptable to higher elevations and is grown in the Himalaya up to 2,300 metres in elevation. |
| lexicalization | eng: African millet |
| lexicalization | eng: coracan |
| lexicalization | eng: corakan |
| lexicalization | eng: Eleusine coracana |
| lexicalization | eng: Finger Millet |
| lexicalization | eng: kurakkan |
| lexicalization | eng: ragee |
| lexicalization | eng: ragi |
| subclass of | (noun) any of various small-grained annual cereal and forage grasses of the genera Panicum, Echinochloa, Setaria, Sorghum, and Eleusine millet |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Fingerhirse (Eleusine coracana, Syn.: Cynosurus coracanus L.) ist eine Getreideart und eine Nutzpflanze aus der Familie der Süßgräser (Poaceae). |
| lexicalization | deu: Fingerhirse |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ބިންބި |
| French | |
| has gloss | fra: Léleusine est une plante annuelle de la famille des poacées (graminées), cultivées comme céréale secondaire pour ses graines comestibles. Cest une culture vivrière en Afrique centrale et orientale. |
| lexicalization | fra: Eleusine |
| lexicalization | fra: éleusine |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: નાગલી આફ્રીકા તેમ જ એશિયા ખંડમાં સૂકા ક્ષેત્રોમાં ઉગાડવામાં આવતું એક જાડું ધાન્ય છે. ગુજરાત રાજ્યના દક્ષિણ ભાગમાં ડાંગ જિલ્લા, વલસાડ જિલ્લા, નવસારી જિલ્લા, તાપી જિલ્લા તેમ જ સુરત જિલ્લાના આદિવાસીઓ નાગલીની ખેતી કરી, તેનો ખોરાક તરીકે ઉપયોગ કરે છે. નાગલી એક ઋતુમાં એટલે કે આશરે ૧૦૦ થી ૧૨૦ દિવસમાં પાકીને તૈયાર થઇ જાય છે. નાગલી મૂળ રૂપમાં ઇથોપિયાના ઉચ્ચ પ્રદેશોમાં જોવા મળે છે, જેને ભારત દેશમાં કોઈ ચાર હજાર સાલ પહેલાં લાવવામાં આવ્યું હતું. ઊઁચાઇ ધરાવતા પ્રદેશોમાં અનુકૂળતા સાધવામાં નાગલી સમર્થ વનસ્પતિ છે. હિમાલયમાં આ ૨,૩૦૦ મીટર સુધીની ઊંચાઈ ધરાવતા પ્રદેશોમાં ઉગાડવામાં આવે છે. |
| lexicalization | guj: નાગલી |
| Hindi | |
| has gloss | hin: रागी अफ्रीका और एशिया के सूखे क्षेत्रों में उगाया जाने वाला एक मोटा अन्न है ,यह एक वर्ष में पक कर तैयार हो जाता है ,यह मूल रूप से इथोपिया के उच्च इलाकों का पौधा है जिसे भारत में कोई चार हजार साल पहले लाया गया ,ऊँचे इलाकों में अनुकूलित होने में यह काफी समर्थ है हिमालय में यह २,३०० मीटर की ऊंचाई तक उगाया जाता है | |
| lexicalization | hin: रागी |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シコクビエ（四国稗、学名：Eleusine coracana (Linn.) Gaertn. 、英名：Finger millet）は、イネ科オヒシバ属 Eleusine の栽培植物。穎果を穀物として食用にする作物である。 |
| lexicalization | jpn: シコクビエ |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ರಾಗಿ ಆಫ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಏಷ್ಯಾದ ಹಲವಾರು ಒಣ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯಲಾಗುವ ಒಂದು ಬಗೆಯ ಆಹಾರ ಧಾನ್ಯ. ಇತಿಯೋಪಿಯ ಮೂಲದ ಈ ವಾರ್ಷಿಕ ಬೆಳೆಯು ಸುಮಾರು ೪೦೦೦ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಭಾರತಕ್ಕೆ ತರಲಾಯಿತು. |
| lexicalization | kan: ರಾಗಿ |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: नाचणी |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: vingergierst |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дагусса, Токусса или Коракан — вид травянистых растений из рода семейства Злаки, или Мятликовые. |
| lexicalization | rus: Дагусса |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கேழ்வரகு (Eleusine coracana, ஆங்கிலத்தில் Finger millet) ஆண்டுக்கொரு முறை விளையும் தானியப் பயிர் ஆகும். எத்தியோப்பியாவின் உயர்ந்த மலைப் பகுதிகளில் சாகுபடி செய்யப்பட்ட இப்பயிர் ஏறத்தாழ 4000 ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் இந்தியாவில் அறிமுகப்படுத்தப் பட்டது. |
| lexicalization | tam: கேழ்வரகு |
| Telugu | |
| has gloss | tel: రాగి (Finger Millet) (ఎల్యూసీన్ కొరకానా, అమ్హరిక్ లో తోకూసో) ని ఫింగర్ మిల్లెట్ లేదా ఆఫ్రికన్ మిల్లెట్ అని వ్యవహరిస్తారు. రాగి వార్షిక ధాన్యపు పంట. దీనిని ముఖ్యంగా ఆఫ్రికా మరియు ఆసియాలోని మెట్టప్రాంతాలలో పండిస్తారు. రాగి స్వస్థలము ఇథియోపియాలోని ఎత్తుప్రదేశాలు అయితే నాలుగువేల సంవత్సరాలకు పూర్వము భారతదేశములో ప్రవేశపెట్టబడినది . ఇది ఎత్తు ప్రాంతాల యొక్క వాతావరణానికి సులువుగా అలవడే పంట. హిమాలయాల పర్వతసానువుల్లో 2300 మీటర్ల ఎత్తువరకు రాగిని పండిస్తారు. |
| lexicalization | tel: రాగులు |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) annual and perennial grasses of savannas and upland grasslands genus Eleusine, Eleusine |
| similar | e/African millet |
| similar | e/Eleusine coracana |
| similar | e/Finger millet |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Finger millet 3 11-21-02.jpg |
| media:img | Finger millet grains of mixed color.jpg |
| media:img | Ragi Porridge.jpg |
| media:img | Ragi mudde2.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
