| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a genus of tufted perennial grasses of the family Gramineae Festuca, genus Festuca |
| lexicalization | eng: Festuca |
| lexicalization | eng: genus Festuca |
| subclass of | (noun) genus of flowering plants having a single cotyledon (embryonic leaf) in the seed liliopsid genus, monocot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفستوكة جنس نباتي يتبع الفصيلة النجيلية ويضم حوالي 300 نوع من الأعشاب المعمرة. ويضم عدداً من محاصيل العلف المهمة مثل الفستوكة القصبية، خصوصاً بعد التغلب على مشكلة النابوت الداخلي الذي كان يسبب مشاكل لدى الحيوانات التي تقتات على النباتات المصابة بهذا الفطر. |
| lexicalization | ara: فستوكة |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Festuca és un gènere de plantes de la família de les Poàcies, ordre Poals, subclasse Commelinidae, classe Liliopsida, divisió Magnoliophyta. Espècies * Festuca amethystina L. * Festuca ampla Hackel * Festuca amplissima Rupr. * Festuca apheles Keng * Festuca arundinacea Schreber * Festuca baffinensis Polunin * Festuca brevifolia R. Br. * Festuca bromoides Michx. * Festuca burgundiana Auquier et Kerguélen * Festuca burnatii St-Yves * Festuca capillifolia Dufour * Festuca californica Vasey * Festuca clementei Boiss. * Festuca confinis Vasey * Festuca confusa Piper * Festuca dasyclada Hack. * Festuca diandra Michx. * Festuca dissitiflora Steud. * Festuca durandii Clauson * Festuca earlei Rydb. * Festuca elata Keng * Festuca elegans Boiss. * Festuca eskia Ramond ex DC. * Festuca fuegiana Hook. * Festuca gracilenta Buckley * Festuca gigantea (L.) Vill. |
| lexicalization | cat: Festuca |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kostřava (Festuca) je rod trav, tedy z čeledi lipnicovitých (Poaceae). Jedná převážně o vytrvalé byliny. Jsou hustě nebo i volně trsnaté, řidčeji vytváří výběžky. Listy ploché nebo síťnatě až štětinovitě svinuté, na vnější straně listu se při bázi nachází jazýček. Květy jsou v kláscích, které tvoří latu. Klásky jsou zboku jen nezřetelně smáčklé, zpravidla vícekvěté (2 i vícekvěté). Na bázi klásku jsou 2 plevy, pluchy jsou zpravidla zakončené osinou, jen zřídka bez osin. Plodem je obilka, která je elipsoidní a okoralá. Na celém světě se vyskytuje asi 300 druhů, hlavně v mírném pásu. |
| lexicalization | ces: kostřava |
| Danish | |
| has gloss | dan: Svingel (Festuca) er en græsslægt, som er udbredt i Europa, Nordafrika, Asien og Nordamerika. Det er stauder med en tueformet vækst og smalle, indrullede blade. Blomsterne er samlet i treaksede toppe med 3-mangeblomstrede småaks. Her omtales kun de arter, som er vildtvoksende i Danmark, eller som dyrkes her. |
| lexicalization | dan: Svingel |
| German | |
| has gloss | deu: Die Schwingel (Festuca) sind eine Pflanzengattung der Familie der Süßgräser (Poaceae), mit über 200 Arten. Die Gattung Festuca ist weltweit verbreitet (Kosmopolit). |
| lexicalization | deu: Schwingel |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Festuca, komune konata kiel festuko , estas vegetala genro el Pooideae. La specioj estas plurjaraj herboj kun plataj aŭ enenvolviĝintaj folioj. |
| lexicalization | epo: Festuca |
| French | |
| has gloss | fra: La fétuque (Festuca L.) est un genre de graminées (Poaceae), dont plusieurs espèces sont cultivées comme plantes fourragères. |
| lexicalization | fra: Fetuque |
| lexicalization | fra: fétuque |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Dornica (Festuca) je ród ze swójby słódkich trawow (Poaceae). |
| lexicalization | hsb: dornica |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A csenkesz (Festuca) az egyszikűek (Liliopsida) osztályának a pázsitfüvek (Poales) rendjéhez, ezen belül a pázsitfűfélék (Poaceae) családjához tartozó nemzetség. A nemzetség a perje (Lolium) nemzetség közeli rokona, és molekuláris genetikai vizsgálatok (a mitokondriális DNS elemzése) alapján megállapították, hogy a génusz nem monifiletikus. Ennek eredményeként számos, korábban a Festuca nemzetségbe tartozó fajt a Lolium nemzetségbe helyeztek át. |
| lexicalization | hun: csenkesz |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Vinglar (fræðiheiti: Festuca) er ættkvísl af grasaætt. Ættkvíslin hefur um 300 tegundir og lifa flestar í tempruðu loftslagi. Ættkvíslin er nokkuð skyld Rýgresi og eru stundum æxlaðar saman. Vinglar eru bæði stórir og smáir, frá 10 cm hæð með flöt en mjó blöð að stærri tegundum sem ná 60 cm hæð og hafa 1 cm breið blöð. Vinglar eru algeng túngrös og eru einnig notuð á velli enda þola þau alla jafna traðk og beit vel. Vinglar hafa verið notaðir við landgræðslu en þó helst í bland með öðrum tegundum. |
| lexicalization | isl: Vinglar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Festuca è un genere di piante appartenente alla famiglia delle Poaceae. |
| lexicalization | ita: Festuca |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Eraičinas (, ) – miglinių (Poaceae) šeimos augalų gentis, kuriai priklauso pašarinės žolės su šluotelės pavidalo žiedynais. Labai polimorfinė gentis, nes yra daug formų. Rūšis apibūdinti sunku. Genties pavadinimas yra keltiškas, nuo žodžio fest – pašarinis. |
| lexicalization | lit: eraičinas |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kostrzewa (Festuca L.) – rodzaj roślin należący do rodziny wiechlinowatych. |
| lexicalization | pol: kostrzewa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Festuca L. é um género botânico pertencente à família Poaceae, subfamília Pooideae, tribo Poeae. |
| lexicalization | por: Festuca |
| Quechua | |
| has gloss | que: Quya (genus Festuca) nisqaqa huk qachu yura rikchanam, achka rikchaqmi. * Festuca dolichophylla, chilliwa * Festuca orthophylla, iru (iru ichhu) * Festuca fiebrigii, walla quya |
| lexicalization | que: q'uya |
| Russian | |
| has gloss | rus: Овсяница — род травянистых растений семейства . |
| lexicalization | rus: Овсяница |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Festuca es un género de gramíneas distribuidas en las regiones templadas y en montañas de regiones tropicales. Comprende unas 200 especies, muchas de las cuales se consideran excelentes forrajeras y se las cultiva para tal fin. |
| lexicalization | spa: Festuca |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yumak (Festuca), 300 kadar çok yıllık kümeli ot türünün ortak adı. Bu tür, buğdaygiller (Poaceae) adlı, otların yer aldığı bir familyada yer almaktadır. Yumaklar dünyanın dört bir yanına dağılmış durumdadır. Ancak en yoğun tür sayısı ılıman kuşaklarda yer almaktadır, özellikle Kanada'nın geçiş ikliminin hakim olduğu yörede tür sayısı en yükseğe ulaşır. Tür, çim (Lolium) türüne oldukça yakındır, bu nedenle bu türler arasında DNA çaprazlamaları yapılabilmektedir. |
| lexicalization | tur: yumak |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 442 Festuca pratensis.jpg |
| media:img | Festuca eskia.JPG |
| media:img | Festuca glauca.jpg |
| media:img | Festuca spp Sturm45.jpg |
| media:img | Illustration Festuca ovina0.jpg |
| media:img | Starr 030603-0006 Festuca arundinacea.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
