| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) annual to perennial grasses of temperate northern hemisphere and South America: barley genus Hordeum, Hordeum |
| has gloss | eng: Hordeum is a genus of about 30 species of annual and perennial grasses, native throughout the temperate Northern Hemisphere, temperate South America, and also South Africa. |
| lexicalization | eng: genus Hordeum |
| lexicalization | eng: Hordeum |
| subclass of | (noun) genus of flowering plants having a single cotyledon (embryonic leaf) in the seed liliopsid genus, monocot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Bere (Hordeum vulgare) is ȝēarliċ corn þe ƿeorþliċ dēorƿyrt biþ, and sumra dǣla brȳcþ man for mealtdrincum and hælþufōdum. Man oft brȳcþ bere for hƿiskȝe. |
| lexicalization | ang: Bere/ȝƿ |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Hordeum és un gènere de plantes de la família de les Poàcies, ordre Poals, subclasse Commelinidae, classe Liliopsida, divisió Magnoliophyta. |
| lexicalization | cat: Hordeum |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ječmen (Hordeum L., 1753) je rod čeledi lipnicovitých. Zahrnuje 25 druhů planého ječmene a jeden druh kulturní: ječmen setý (Hordeum vulgare L..), který patří k hospodářsky nejvýznamnějším rostlinám. |
| lexicalization | ces: ječmen |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae haidd neu barlys yn fwyd pwysig ac yn borthiant i anifeiliaid. Maen fath o laswellt. Dymar cnwd grawnfwyd pumed mwyaf a amaethir yn y byd (530,000 km²). Defnyddir haidd hefyd i wneud cwrw. |
| lexicalization | cym: haidd |
| Danish | |
| has gloss | dan: Byg (Hordeum) er en slægt med 32 arter, som findes i Europa, Mellemøsten, Centralasien, Nord- og Sydamerika. Én art, Almindelig Byg (Hordeum vulgare) har stor økonomisk betydning som foderafgrøde og til fremstilling af malt. Andre arter er besværligt ukrudt, som er fulgt med menneskets vandringer verden over. |
| lexicalization | dan: Byg |
| German | |
| has gloss | deu: Gerste (Hordeum) ist eine Pflanzengattung in der Familie der Süßgräser (Poaceae). Derzeit werden 32 Arten unterschieden, die in Europa, Asien, Nordamerika, Südamerika und Südafrika verbreitet sind. Die wichtigste und weltweit angebaute Art ist die Kulturgerste (Hordeum vulgare), die von der in Südwestasien vorkommenden Wildgerste (Hordeum vulgare subsp. spontaneum) abstammt. Andere Arten wie Mäuse- und Strandgerste sind in weiten Teilen der Welt vom Menschen eingeschleppt worden und verbreiten sich dort als Unkräuter. |
| lexicalization | deu: gerste |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La nocio hordeo havas tri sencojn: #hordeo kiel specioj de Cerealo de genro Hordeum, #hordeo kiel specio Hordeum vulgare, #hordeo kiel grajno de tiuj specioj. |
| lexicalization | epo: hordeo |
| French | |
| has gloss | fra: Lorge est un genre de plantes annuelles de la famille des Poacées (graminées), auquel appartient notamment lorge commune, largement cultivée comme céréale pour l'alimentation animale et humaine et pour la brasserie. |
| lexicalization | fra: Hordeum |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שעורה היא סוג במשפחת הדגניים. |
| lexicalization | heb: שעורה |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Ječmjeń (Hordeum) je ród ze swójby słódkich trawow (Poaceae). |
| lexicalization | hsb: ječmjeń |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il genere Hordeum (Linneo Syst. Nat., 1735 - orzo in senso lato) comprende una trentina di specie di erbe annuali e perenni, diffuse allo stato spontaneo in tutto lemisfero boreale e inoltre in Sudamerica e in Sudafrica. Una specie, Hordeum vulgare, lorzo in senso stretto, è largamente coltivato nelle regioni a clima temperato. |
| lexicalization | ita: Hordeum |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オオムギ属（大麦属、学名:Hordeum）は、北半球と南米の温帯および南アフリカに広く分布する一年草ないし多年草のイネ科植物である。 |
| lexicalization | jpn: オオムギ属 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ქერი (Hordeum), ერთი ან მრავალწლოვანი მცენარეთა გვარი მარცვლოვანთა ოჯახისა. საქართველოში უძველესი დროდანაა ცნობილი და მოჰყავთ თითქმის ყველგან. ბიოლოგიური თვისებების მიხედვით, ქერი იყოფა საგაზაფხულოდ და საშემოდგომოდ. მისი მარცვალი შეიცავს: წყალს, ცილას, ნახშირწყლებს, უჯრედისს, ნაცრის ელემენტებს, ცხიმს, ფერმენტებს; B, D, E და A ჯგუფის ვიტამინებს. ქერისგან მზადდებადიეტური საკვები, კერძოდ, მისი ფაფით კვებავენ ღვიძლით დაავადებულებს. ქერის მარცვალი დიდი რაოდენობით უჯრედისს შეიცავს, ამიტომ, მის ფაფასა და წვნიანს, დიეტის სახით, მსუქან ადამიანებსაც ურჩევენ. |
| lexicalization | kat: ქერი |
| Komi | |
| has gloss | kom: Ид – тайӧ быдмӧг. |
| lexicalization | kom: Ид |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Ceh (bi latînî: Hordeum) giyayek ji malbata Poaceae ye. |
| lexicalization | kur: ceh |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: :Šis straipsnis yra apie augalą. Apie ligą skaitykite šį straipsnį – Miežis (liga). Miežis (, ) – miglinių (Poaceae) šeimos augalų gentis. Daugiametis arba vienametis žolinis augalas. |
| lexicalization | lit: miežis |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Bygg (Hordeum) er ei planteslekt i grasfamilien der me mellom anna finn kornslaget bygg (Hordeum vulgare). Dyrka bygg kjem frå den ville byggplanten (Hordeum spontaneum) som fortsatt veks i Midtausten. |
| lexicalization | nno: Byggslekta |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Byggslekten (latin: Hordeum) er en slekt av ettårige gressplanter i grasfamilien (Poalaceae). De mest kjente artene i slekten er 6-radet bygg (Hordeum vulgare) og vill-bygg fra Midtøsten (Hordeum spontanae). |
| lexicalization | nor: Byggslekten |
| Polish | |
| has gloss | pol: Jęczmień (Hordeum L.) – rodzaj zbóż z rodziny wiechlinowatych. W zależności od podziału wyróżnia się od 20 do 25 gatunków tego rodzaju traw jednorocznych lub trwałych. Pochodzi ze stref umiarkowanych półkuli północnej. |
| lexicalization | pol: jęczmień |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Hordeum L. é um género botânico pertencente à família Poaceae. |
| lexicalization | por: Hordeum |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ячме́нь — род растений семейства Злаки, один из древнейших злаков, возделываемых человеком. |
| lexicalization | rus: ячмень |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Jačmeň (lat. Hordeum) je spolu s pšenicou najstaršia kultúrne pestovaná plodina. Je to hlavná obilnina suchších oblastí, vo svete hojne rozšírená. Pestuje sa ako sladovnícky jačmeň, na výrobu krúp (jadrové krmivo), aj ako chlebovina. |
| lexicalization | slk: jačmeň |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Hordeum, es un género de plantas herbáceas perteneciente a la familia de las poáceas . Es originario de |
| lexicalization | spa: Hordeum |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Arpa (Hordeum vulgare L.) buğdaygillerden taneleri malt ve yem olarak kullanılan önemli bir tahıl bitkisidir. Tarih öncesi devirlerdeki en önemli kültür bitkilerinden biri olmakla birlikte, ekonomik önemi olan bitkilerin başında gelmektedir. Yaklaşık 10.500 yıl önce, bugünkü İsrail, Ürdün, Lübnan, batı Suriye, batı İran, Irak ile güneydoğu Türkiye’yi kapsayan ve Bereketli Hilal olarak isimlendirilen bölgede kültüre alındığı bilinmektedir. O zamanlarda ekimi yapılmakta olan arpa, bugün yabani arpa (Hordeum vulgare L. ssp. spontaneum (K. Koch.) Thell.) olarak da bilinen ve ilk defa Türkiye’de keşfedilmiş olan bir alt türdür. Bu alt türü, insanlar en az 18.000–19.000 yıldan beri, önemli bir besin kaynağı olarak kullanmaktadırlar. |
| lexicalization | tur: arpa |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: גערשטן איז א מין תבואה. |
| lexicalization | yid: גערשטן |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Barley.jpg |
| media:img | Gerst aar.jpg |
| media:img | Gerstenkorrels Hordeum vulgare.jpg |
| media:img | Hordeum distichon0.jpg |
| media:img | Hordeum jubatum - close-up (aka).jpg |
| media:img | Hordeum murinum in Voorhis Ecological Reserve,Cal Poly Pomona.jpg |
| media:img | Hordeum spp Sturm57.jpg |
| media:img | Hordeum-barley.jpg |
| media:img | Illustration Hordeum vulgare0.jpg |
| media:img | P1110291.JPG |
| media:img | Ячмень 40 колосьев.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
