| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) grasses native to temperate regions Phleum, genus Phleum |
| has gloss | eng: Phleum (catstail or timothy-grass) is a genus of about 15 species of annual and perennial grasses. The genus is native to Europe, Asia and north Africa, with one species (P. alpinum) also in North and South America. |
| lexicalization | eng: genus Phleum |
| lexicalization | eng: Phleum |
| subclass of | (noun) genus of flowering plants having a single cotyledon (embryonic leaf) in the seed liliopsid genus, monocot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Phleum, Achnodonton o Achnodon és un gènere de plantes de la família de les Poàcies, ordre Poals, subclasse Commelinidae, classe Liliopsida, divisió Magnoliophyta. Espècies * Phleum alpinum L. * Phleum arenarium L. * Phleum phleoides (L.) Karsten * Phleum pratense L. * M. minima (L.) Desv. (vegeu-ne una relació més exhaustiva a Wikispecies) |
| lexicalization | cat: Phleum |
| Czech | |
| has gloss | ces: Bojínek (Phleum) je rod trav, tedy z čeledi lipnicovitých (Poaceae). Jedná se o jednoleté nebo vytrvalé byliny. Jsou trsnaté nebo s oddenky, výběžky nebo jsou poléhavé. Stébla dorůstají výšek zpravidla 4-150 cm. Čepele listů jsou většinou ploché, 1-10 mm široké, na vnější straně listu se při bázi čepele nachází jazýček, 1,5-6 mm dlouhý. Květy jsou v kláscích, které tvoří latu, která je klasovitě, hlávkovitě či do vejčitého tvaru stažená. Klásky jsou silně zboku smáčklé, jednokvěté. Na bázi klásku jsou 2 plevy, které jsou přibližně stejné, krátce osinaté. Pluchy jsou bez osin. Plušky jsou dvoukýlné, bez osin. Plodem je obilka, která je okoralá. Celkově je známo asi 15 druhů, které najdeme hlavně v mírném pásu Evropy a Ameriky, místy se vyskytují i adventivně. |
| lexicalization | ces: Bojínek |
| Danish | |
| has gloss | dan: Rottehale (Phleum) er en slægt med ca. 15 arter af stauder eller énårige græsser, som er udbredt i Europa, Nordafrika og Asien samt (en enkelt art) i Nord- og Sydamerika. Mange af arterne er indført som plænegræs og derfor naturaliseret i hele verden. Det er tueformede planter med flade, linjeformede blade. Bladskederne er åbne. Blomsterne er samlet i en tæt, næsten cylindrisk stand. Dækbladene mangler stak. Her pmtales kun de arter, som er vildtvoksende i Danmark, eller som bliver dyrket her. |
| lexicalization | dan: Rottehale |
| German | |
| has gloss | deu: Die Lieschgräser (Phleum) sind eine Gattung von Süßgräsern (Poaceae), die in den temperaten Gebieten der Nordhalbkugel heimisch ist. |
| lexicalization | deu: Lieschgräser |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Pasnik (Phleum) je ród ze swójby słódkich trawow (Poaceae). |
| lexicalization | hsb: pasnik |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Foxgrös (fræðiheiti: Phleum) er ættkvísl grasa sem ýmist eru einærar eða fjölærar. Alls eru tegundir ættkvíslarinnar 15 talsins og margar hverjar ræktaðar sem fóður fyrir búfé. |
| lexicalization | isl: Foxgrös |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Атқонақ (Phleum) — қарабас шалғын деп аталатын дәнді шөптердің бір туысы. |
| lexicalization | kaz: Атқонақ |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Motiejukas (, ) – miglinių (Poaceae) šeimos augalų gentis, kuriai priklauso daugiametės retakerės žolės su varpašluotės žiedynu. Genties pavadinimas iš – varvu, teku; augalai buvo vartojami ausų uždegimui gydyti. |
| lexicalization | lit: motiejukas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Doddegras (Phleum) is een geslacht uit de grassenfamilie (Poaceae). De soorten van dit geslacht komen voor in delen van Europa, Afrika, Azië en Amerika. |
| lexicalization | nld: Doddegras |
| lexicalization | nld: Phleum |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tymotka (Phleum) – rodzaj roślin należący do rodziny wiechlinowatych. Należy tu 14-15 gatunków występujących w Europie, Azji i Afryce północnej. Jeden gatunek (tymotka alpejska) występuje także na obu kontynentach amerykańskich. Kilka gatunków ma istotne znaczenie jako rośliny pastewne. Wszystkie posiadają zbity, cylindryczny kwiatostan. Gatunkiem typowym jest Phleum pratense L. . |
| lexicalization | pol: tymotka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Phleum L. é um género botânico pertencente à família Poaceae. |
| lexicalization | por: Phleum |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тимофе́евка, или Аржане́ц — род однолетних или многолетних трав семейства , широко распространённых в Евразии и Африке, интродуцированных за океаном в Америке и Австралии. Встречается в лесах, лесостепях и в горных районах. Зимостойкое растение, всходит ранней весной. |
| lexicalization | rus: Тимофеевка |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Phleum, es un género de plantas herbáceas perteneciente a la familia de las poáceas. Es originario de Eurasia y Estados Unidos. Etimología El nombre del género deriva de la palabra griega phleos, una especie de caña o pasto. |
| lexicalization | spa: Phleum |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Тимофіївка (Phleum L.), рід одно- або багаторічних зіллястих рослин родини тонконогових, добрі кормові трави. Відомо понад 15 видів, в Україні — 9. Ростуть на луках, гірських полонинах, у степах, на кам'янистих схилах, піскуватих місцях тощо. Однією з найкращих багаторічних сіножатніх і пасовищних кормових є Т. лучна (Ph. pratense L.), яка відзначається високими кормовими якостями, а також зимостійкістю й холодостійкістю; поширена у нечорноземній смузі; врожайність — 35 — 75 центнерів сіна з га; найпоширеніший ґатунок Люлинецька 1. Ін. види: Т. альпійська (Ph. alpinum L.) — в Карпатах; Т. гірська Ph. montanum C. Koch) — у Карпатах і в Криму; Т. степ. [Ph. phleoides (L) Karsten] на степах, сухих луках. |
| lexicalization | ukr: Тимофіївка |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Phleum alpinum a1.jpg |
| media:img | Timoteegras ligula Phleum pratense subsp pratense.jpg |
| media:img | Timoteegras vruchten Phleum pratense.jpg |
| media:img | Timothee in bloei Phleum pratense.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
