| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) widely cultivated in temperate regions in many varieties for its commercially important grain common wheat, Triticum aestivum |
| has gloss | eng: Common wheat, Triticum aestivum, (also known as bread wheat) is a cultivated wheat species. |
| lexicalization | eng: Common Wheat |
| lexicalization | eng: Triticum aestivum |
| subclass of | (noun) annual or biennial grass having erect flower spikes and light brown grains wheat |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Зимната пшеница (Triticum aestivum), наричана още обикновена (Triticum vulgaris), мека или хлебна пшеница, а също така Кутрулица, е едногодишно житно растение от род пшеница. |
| lexicalization | bul: Зимна пшеница |
| Danish | |
| has gloss | dan: Brød-Hvede (Triticum aestivum) er en enårig græsart, som dyrkes for de stivelsesholdige frø over hele verden. Planten danner om efteråret (Vinter-Hvede) eller tidligt om foråret (Vår-Hvede) en løs tue af linjeformede, græsgrønne blade, som er ensfarvede på begge sider. Efter nogle måneders vækst dannes de høje, blomsterbærende skud. Blomsterne er de typiske, reducerede græsblomster, og man ser mere til blomsterstanden, akset, end til blomsterne selv. Frøene er nødder, som sidder omgivet af højblade, som kaldes avner. De er samlet 3-5 i småaks, som så atter er samlet i det store aks. Hvedens aks er normalt ikke stakbærende. __NOTOC__ Ikke-synlige træk Rodnettet er kraftigt og dybtgående, hvis planten står på porøs og veldrænet jord. Hvede forbruger store mængder kvælstof, som omsættes gennem stofskiftet til en forholdsvis høj andel af protein i frøene. |
| lexicalization | dan: brødhvede |
| lexicalization | dan: Brød-Hvede |
| lexicalization | dan: Brødhvede |
| German | |
| has gloss | deu: Weichweizen (Triticum aestivum), auch als Brotweizen bezeichnet, ist eine Getreideart und gehört damit zu den Gräsern der Familie Poaceae (Süßgräser). Weichweizen entstand bereits vor Jahrtausenden durch Kreuzung verschiedener Arten von Wildgräsern und ist eine der ältesten Kulturpflanzen. |
| lexicalization | deu: Weichweizen |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vehnä (Triticum aestivum) on vehnien sukuun kuuluva tuulipölytteinen viljalaji, josta tehdään muun muassa leipää ja pastaa. |
| lexicalization | fin: vehnä |
| French | |
| has gloss | fra: Le blé tendre (Triticum aestivum L. subsp. aestivum) est l'espèce la plus importante de blé cultivé. Il est davantage cultivé dans les hautes latitudes (par exemple en France, au Canada, en Ukraine). Il est employé pour produire la farine panifiable utilisée pour la fabrication du pain. Il sert aussi à la fabrication des bières blanches. |
| lexicalization | fra: blé tendre |
| lexicalization | fra: Ble tendre |
| lexicalization | fra: Blé Tendre |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: obična pšenica |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Prawa pšeńca (Triticum aestivum) je rostlina ze swójby słódkich trawow (Poaceae). |
| lexicalization | hsb: prawa pšeńca |
| lexicalization | hsb: Prawa pšeńca |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A közönséges búza (vagy kenyérbúza, Triticum aestivum) az egyszikűek (Liliopsida) osztályának a pázsitfüvek (Poales) rendjéhez, ezen belül a pázsitfűfélék (Poaceae) családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: közönséges búza |
| lexicalization | hun: kenyérbúza |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il grano tenero, o frumento, è la specie di frumento che, per il suo largo impiego nella panificazione e nella produzione di paste alimentari fresche, assume maggior importanza fra i cereali in coltivazione oggi. |
| lexicalization | ita: Triticum aestivum |
| lexicalization | ita: grano frumento |
| lexicalization | ita: grano tenero |
| Georgian | |
| has gloss | kat: რბილი ხორბალი (Triticum aestivum), ხორბლის ჰექსაპლოიდური სახეობა (სომატურ უჯრედში 42 ქრომოსომაა). თავთავი ფხიანი ან უფეხოა, მარცვალი — შიშველი, თეთრი, წითელი ან ყვითელი. შედარებით ზამთარგამძლე. გვალვაამტანი და ადრეულა მცენარეა, ძლიერ პლასტიკური, მოჰყავთ მიწათმოქმედების ყველა ქვეყანაში. მოიცავს 200-მდე სახესხვაობას. ცნობილია რბილი ხორბლის მრავალი საგაზაფხულო და საშემოდგომო ჯიში. |
| lexicalization | kat: რბილი ხორბალი |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Terf, Tarwe (Triticum aestivum) ies n plant oet de graasfamilie (Gramineae of Poaceae). Al miè es 9000 jaor weurt dees plant verboewd veur consumptie es broad. Alle terfsoorte sjtamme aaf van de wil eenkoorn. De gewone terf haet ’n hoag glutengehalte en ies daodoor elastisch en luchtig. Winterterf weurt geprefereerd bove zomerterf, vanwege ’t vreuger ougste, de hoagere opbrings en t beter baksel. Gezièjd in de herfs maak de plant ’n kou periode door woain ze häöre sjtengel óntwiekkelt, dae 5-6 blaar op de knuup dreug. Op de tuup van de halm greujt dan de aor oet, opgeboewd oet kleiner äörkes. de kleur ies zachgeel. Terf ies ónderdeil van de kroedwösj. Helle terf (Triticum durum) woort in de Griekse oudheid gecultiveerd en deent veur de bereiding van deigware wie pasta’s, en macaroni. |
| lexicalization | lim: terf |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Paprastasis kvietys – miglinių (Poaceae) šeimos, kviečių (Triticum) genties augalas. |
| lexicalization | lit: paprastasis kvietys |
| lexicalization | lit: Paprastasis kvietys |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: El Triticum aestivum lè na piànta de la famìa botànica de le Poaceae. Lè cunusìt cóme formét tèner e lè giü dei cereài piö cultiàcc endèl mónt. Se l dòpra ndèl setùr alimentàr per fà sö le farìne che dòpo le ocór per fà l pà e la pàsta, ma lè 'n ingrediènt emportànt apò a de sèrti tìpi de bìra. |
| lexicalization | lmo: Triticum aestivum |
| Multiple languages | |
| lexicalization | mul: Triticum aestivum |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Gewone tarwe (Triticum aestivum) is een van de voornaamste granen waar de mensheid zich mee voedt, naast rijst en maïs. Tarwe staat met maïs op een gedeelde eerste plaats. De wereldproductie van tarwe bedroeg in het seizoen 2004/2005 611 miljoen ton (611.000.000.000 kg). |
| lexicalization | nld: gewone tarwe |
| lexicalization | nld: Gewone tarwe |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: مکسیپک |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pszenica zwyczajna (Triticum aestivum L.) – gatunek zbóż z rodziny wiechlinowatych. Jest kosmopolityczną rośliną uprawną, której największe uprawy znajdują się w Europie, wschodniej Azji oraz Indiach, obu Amerykach a także Australii. Pochodzi z Bliskiego Wschodu. Występuje w szeregu odmian, zarówno jarych jak i ozimych. |
| lexicalization | pol: pszenica zwyczajna |
| lexicalization | pol: Pszenica zwyczajna |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: ciaca |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El trigo candeal (Triticum aestivum o T. vulgare), un cereal del género Triticum, es la especie de trigo más extensamente cultivada en el mundo. Es una planta alohexaploide, debido a su conformación de 42 cromosomas repartidos en 6 juegos desde tres diferentes especies (Triticum spelta, Aegilops cylindrica, de 7 cromosomas cada uno. La planta posee tres genomas idénticos, los cuales poseen información genética repetida, lo cual le confiere a la especie en sí gran adaptabilidad a los diferentes ambientes. |
| lexicalization | spa: Triticum aestivum |
| lexicalization | spa: trigo candeal |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Gruri është bimë njëvjeçare trikotiledone që bën pjesë në grupin e drithërave, fruti i tij shërben si ushqim. Për herë të parë është kultivuar në Kinë rreth vitit 2700 p.e.s. Sot perveç qe perdoret si ushqim për njerëzit dhe kafshët gruri perdoret edhe per prodhimin e etanolit. |
| lexicalization | sqi: gruri |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vete eller vanligt vete (Triticum aestivum) är en art i vetesläktet som hör till familjen gräs. Det är den absolut viktigaste vetearten i odling idag, och det finns ett stort antal sorter anpassade för olika odlingsförhållanden. |
| lexicalization | swe: vete |
| lexicalization | swe: vanligt vete |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) grains of common wheat; sometimes cooked whole or cracked as cereal; usually ground into flour wheat, wheat berry |
| similar | e/Common wheat |
| similar | e/Triticum aestivum |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bildfüllendes Weizenfeld.jpg |
| media:img | Blason de la ville d'Oberentzen (68).svg |
| media:img | Bruine roest op tarwe (Puccinia recondita f.sp. tritici on Triticum aestivum).jpg |
| media:img | Grasbluete.png |
| media:img | Koeh-274.jpg |
| media:img | Mjøl.jpg |
| media:img | Spica spiculae.png |
| media:img | Spicula dissecta.png |
| media:img | Tacuinum Sanitatis-threshing.jpg |
| media:img | Tarwe korrels Triticum aestivum.jpg |
| media:img | Tarwe oortjes Triticum aestivum auricles.jpg |
| media:img | Tarweaar.jpg |
| media:img | Triticum aestivum (ripe) 3.jpg |
| media:img | Triticum aestivum-grajnoj.jpg |
| media:img | Triticum-aestivum-ear.JPG |
| media:img | Usdacompactum.jpg |
| media:img | Weizenkorn-Nederlands.png |
| media:img | Wheat P1210892.jpg |
| media:img | Wheat field.jpg |
| media:img | Wheat in sack.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
