| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الخيزران هو اسم لأكثر من ألف نوع من أنوع الأعشاب العملاقة ذات جذوع شبه خشبية. |
| lexicalization | ara: خيزران |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: bambú |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Bambuk - böyüməsi ilə çox qəribə olan bir bitkidir: əvvəlcə toxum əkilir, sonra bu toxum sulanıb gübrələnir. Birinci il toxumda heç bir dəyişiklik olmur. Toxum yenidən sulanıb gübrələnir. Bambuk toxumu ikinci il də boy atmır. Üçüncü və dördüncü illərdə də bambuk toxumu sulanır və gübrələnir. Fəqət inadkar toxum yenə boy atmır. Bu işdə təcrübəsi olan Çinlilər, böyük bir səbrlə beşinci ildə də toxuma su və gübrə verməyə davam edirlər. Və nəhayət beşinci ilin axırına yaxın bambuk toxumu yaşıllaşmağa başlayır və altı həftə kimi qısa bir müddətdə də bambukun boyu təxminən 27 metrə çatır. |
| lexicalization | aze: bambuk |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Бамбукавыя (Bambusoideae) — падсямейства раслін сямейства злакаў . У падсямействе налічаецца каля 1200 відаў. Маюцца 2 асноўных тыпы бамбукаў, якія адначасова з'яўляюцца прадстаўнікамі двух таксанамічных трыб: * Трыба бамбукі (Bambuseae) — адраўляныя расліны са стройным, нярэдка галінаваным, часта высокім сцяблом, травяністым лісцем, а часам і з гіганцкімі мяцелачнымі суквеццямі. * Трыба аліровыя (Olyreae) — расліны, якія растуць як «звычайныя» травы, утвараюць зараснікі і не адраўляюцца; як правіла, дадзеныя расліны рэдка бываюць вышэй аднаго метра. |
| lexicalization | bel: Бамбукавыя |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: বাঁশ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Bambus je gigantska, brzorastuća trava s drvenastom stabljikom. Vrsta visokih, drvolikih trava koje rastu od tropskog i suptropskig pojasa do oblasti sa umjerenom temperaturom vazduha. Koriste se svi dijelovi bambusa, i to za različite namjene - u ljudskoj i životinjskoj ishrani, za proizvodnju finog, kvalitetnog papira, za građevinske materijale i ljekove, kao i za ukrasne elemente u pejzažnim vrtovima. |
| lexicalization | bos: Bambus |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Бамбукът е от групата на вечнозелените растения, Семейство Житни. Родината му е Източна и Южна Азия, като са известни повече от 1600 вида - http://www.networkearth.org/naturalbuilding/bamboo.html. То е бързо растящо растение - рекордът е 120 см. на денонощие, а височината му достига до 40 м. Понякога образува гъсти непроходими гори. Използа се като строителен материал заради здравината си и като материал за изработка на различни съдове, сувенири и пр. В някои страни на Южна Азия от бамбук се произвежда специална хартия. Използва се и като декоративно растение в парковете. |
| lexicalization | bul: бамбук |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els bambús, canyes americanes o canyes d'Amèrica són les plantes que conformen la tribu bambúsia (Bambuseae) de la família de les poàcies. |
| lexicalization | cat: Bambu |
| lexicalization | cat: Bambús |
| lexicalization | cat: bambú |
| Czech | |
| has gloss | ces: Bambus je souhrnný název pro několik rodů stálezelených dřevnatých trav z čeledi lipnicovitých, podčeleď Bambusovité. Největší druhy dorůstají výšky až 40 metrů. Bambus slouží jako mnohostranný materiál pro podobné účely jako dřevo. Může být použit jako materiál pro konstrukci staveb, výrobu nástrojů, nábytku, ale i papíru a oděvů, nebo také jako potravina. |
| lexicalization | ces: Bambus |
| lexicalization | ces: bambus |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Grŵp o blanhigion lluosflwydd bytholwyrdd (gan amlaf) yw Bambŵ, syn aelod or teulu gwair. |
| lexicalization | cym: Bambŵ |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bambus (Bambusoideae) er en samlebetegnelse for forveddede græsser fra subtropiske og tropiske egne. Den omfatter ca. 1.000 arter, som er inddelt i ca. 90 slægter. |
| lexicalization | dan: bambus |
| German | |
| has gloss | deu: Der Bambus (Bambuseae) ist das größte der Süßgräser, bis 38 Meter hoch, und die schnellstwachsende Pflanze überhaupt, mit Zuwachsraten bei einigen Sorten von bis zu einem Meter pro Tag. Seine zahlreichen Arten bilden den Tribus aus der Unterfamilie der Bambusgewächse (Bambusoideae). Es sind grasartig wachsende verholzende Taxa mit schlanken, holzigen, nicht selten verzweigten, oft meterlangen Halmen, luftigen, zierlichen Blätterkronen, grasartigen Blättern und bisweilen riesigen Blütenrispen. |
| lexicalization | deu: Bambus |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το μπαμπού είναι φυτό της ομάδας βαμβούσια (Bambuseae) και της οικογένειας των Ποοειδών (Poaceae) ή Αγρωστωδών (Gramineae). Πολλά από αυτά τα φυτά καλλιεργούνται ως διακοσμητικά. Περιλαμβάνουν γύρω στα 200 είδη, εκ των οποίων τα περισσότερα ανήκουν στο γένος Βαμβούσα (Bambusa) και Αρουνδινάρια (Arundinaria). Ευδοκιμούν στην Ασία, στην Αμερική και στην Αφρική. Χρησιμοποιείται σήμερα κυρίως για την κατασκευή πλοίων και σαν οικοδομική ξυλεία. Αποτελεί την κύρια τροφή ζώων, όπως το γιγάντιο πάντα. Περιγραφή |
| lexicalization | ell: μπαμπού |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Bambuo estas grupo de lignecaj plurjaraj ĉiamverdaj plantoj el la herba familio de Poaceae, subfamilio Bambusoidae. Iuj el ĝiaj membroj estas gigantoj, formante la plej larĝajn anojn de la familio de herboj. |
| lexicalization | epo: bambuo |
| lexicalization | epo: Bambuo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Bambus (Bambuseae) on kõrreliste sugukonda kuuluv mitmeaastase igihaljaste puittaimede rühm. Taksonoomiliselt käsitletakse neid Bambusoideae alamsugukonna Bambuseae triibuses. Bambuseid on teada umbes 92 perekonda üle 1000 liigiga. |
| lexicalization | est: Bambus |
| lexicalization | est: bambus |
| Basque | |
| has gloss | eus: Banbua (Bambuseae) Asia, Amerika, Afrika eta Ozeaniako landare leinu bat da. Klima tropikal, azpitropikal eta epeletan bizi daitezke. Europan ez da ezagutzen espezie endemikorik, nahiz eta badauden espezie fosilak. Banbu hitza Malaysiako onomatopeia bat da eta XVI. mendetik ezagutzen da Europan. |
| lexicalization | eus: Banbu |
| lexicalization | eus: banbu |
| Persian | |
| has gloss | fas: خـِیزَران یا بامبو گیاهی است چندساله از تیره گندمیان. خیزران درخت نیست بلکه علفی غول پیکر است. ساقههای خیزران در ردیفهای متراکم رشد میکند و میتواند تا ارتفاع ۴۰ متر (۱۳۰ پا) برسد. |
| lexicalization | fas: خیزران |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Bambut (Bambuseae) on heinäkasvien ryhmä, johon kuuluu noin 90 sukua ja näihin yhteensä yli tuhat lajia, hybridiä ja alalajia. Bambuja kasvaa villinä laajalla alueella ja viljeltynä lähes kaikkialla. Laajimmat bambumetsät ovat Aasian vuoristoissa joissa bambuja kasvaa jopa 4 000 metrin korkeudessa. |
| lexicalization | fin: Bambut |
| French | |
| has gloss | fra: Les bambous sont des plantes monocotylédones appartenant à la famille des Poaceae. Ils constituent la sous-famille des Bambusoideae qui compte environ 80 genres et plus de 1200 espèces. Ils sont caractérisés par des tiges formées dun chaume creux lignifié à la croissance très rapide. Les bambous sont présents naturellement sur tous les continents (Amériques, Asie, Afrique et Océanie) à lexception de lEurope (bien que certaines espèces puissent y pousser) et de lAntarctique, et se sont adaptés à de nombreux climats (tropicaux, sub-tropicaux, et tempérés). |
| lexicalization | fra: bambou |
| lexicalization | fra: Bambou |
| Galician | |
| has gloss | glg: O nome bambú (tamén chamado en galego bambueira) provén probablemente dunha adaptación da palabra samambu, orixinaria de Malasia, e introducida en Europa polos portugueses no século XVI. Os bambús son orixinarios de Asia, América, África e Oceanía; poden adaptarse a numerosos climas (tropicais, subtropicais e temperados). En Europa existen fósiles pero ningunha especie endémica, datando as primeiras plantacións de 1855 en Inglaterra e en Anduze (Francia). |
| lexicalization | glg: bambú |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Takuapi takuara’i térã takuara po’i osẽva ysyry rembe’ýpe térã ka’aguýre. |
| lexicalization | grn: Takuapi |
| Haitian | |
| has gloss | hat: * Banbou se yon pyebwa. * se yon plant. Li nan fanmi plant Poaceæ. Non syantifik li se Olyra latifolia L. |
| lexicalization | hat: Banbou |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Bambus je rod biljaka iz porodica trava (Poaceae). Potječe iz Indije, pretežno raste u tropskim i suptropskim područjima južne, jugoistočne i istočne Azije i sjeverne Australije. Bambus ima šuplju drvenastu stabljiku razdijeljenu člancima koja naraste do 30 m. Cvate vrlo rijetko (neke vrste 30-120 godina). |
| lexicalization | hbs: bambus |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חִזרן (במבוק, Bambusae) הוא שם כולל לתת-משפחה של צמחים ירוקי עד רב שנתיים במשפחת הדגניים. כמה מסוגי החזרן הם ענקיים, ומהווים את סוגי הדגנים הגדולים ביותר. |
| lexicalization | heb: חזרן |
| Hindi | |
| has gloss | hin: बाँस, ग्रामिनीई (Gramineae) कुल की एक अत्यंत उपयोगी घास है, जो भारत के प्रत्येक क्षेत्र में पाई जाती है। बाँस एक सामूहिक शब्द है, जिसमें अनेक जातियाँ संमिलित हैं। मुख्य जातियाँ, बैंब्यूसा (Bambusa), डेंड्रोकेलैमस (नर बाँस) (Dendrocalamus) आदि हैं। बैंब्यूसा शब्द मराठी बैंबू का लैटिन नाम है। इसके लगभग 24 वंश भारत में पाए जाते हैं। |
| lexicalization | hin: बाँस |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Bambus je rod biljaka iz porodica trava (Poaceae). Potječe iz Indije, pretežno raste u tropskim i suptropskim područjima južne, jugoistočne i istočne Azije i sjeverne Australije. Bambus ima šuplju drvenastu stabljiku razdijeljenu člancima koja naraste do 30 m. Cvate vrlo rijetko (neke vrste 30-120 godina). |
| lexicalization | hrv: bambus |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Bambus (Bambusa) je ród ze swójby słódkich trawow (Poaceae). Wobsahuje sćěhowace družiny: |
| lexicalization | hsb: Bambus |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A bambuszok a pázsitfűfélék családjába tartozó évelő, örökzöld növények. Több mint 1000 fajuk ismert. Fő előfordulási helyük Északkelet-Ázsiától Délkelet-Ázsián át egészen Északkelet-Ausztráliáig terjed. |
| lexicalization | hun: bambusz |
| Ido | |
| has gloss | ido: Bambuo esas planto gramina di qua kortico esas plektebla aden korbi, mati, e.c., e yuna stipi, transformebla a mobli, promeno-bastoni, e.c. |
| lexicalization | ido: Bambuo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bambu adalah tanaman jenis rumput-rumputan yang mempunyai batang berongga dan beruas-ruas, banyak sekali jenisnya dan banyak juga memberikan manfaat pada manusia. Nama lain dari bambu adalah buluh, aur, dan eru. |
| lexicalization | ind: Bambu |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Bambus (fræðiheiti: Bambuseae) er ættflokkur stórvaxinna hitabeltisjurta af grasaætt með holum stönglum. |
| lexicalization | isl: Bambus |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Bambuseae sono una tribù di piante perenni appartenenti alla famiglia delle Poaceae e alla sottofamiglia Bambusoideae. |
| lexicalization | ita: bambù |
| lexicalization | ita: Bambuseae |
| lexicalization | ita: Bambusee |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Pring iku tetanduran jinis suket-suketan sing watangé nduwèni rongga-rongga lan ros-ros, akèh banget jinisé lan akèh uga manfaaté kanggo menungsa. |
| lexicalization | jav: Pring |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: lo bambusa cu barda srasu .i lo bambusa cu xabju lo lenku cmana bii lo glare solniatutra .e lo berti julrao be li 50 bii lo snanu julrao be li 47 .i xabju la saxaLIN. bii lo berti sralygue .e lo stuna xazdo bii la ximavant .e lo nanstuna mergue bii la tciles .i lo makcu ke bambusa stani cu se pilno fi lo nu zbasu lo dinju .i lo cifstani cu cidja lo stuna xazdo .ije lo bambusa cu cidja lo cionmau |
| lexicalization | jbo: bambusa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: タケ（竹）とは広義には、イネ目イネ科タケ亜科のうち、木本（木）のように茎が木質化する種の総称である。 |
| lexicalization | jpn: 竹 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಬಿದಿರು |
| lexicalization | kan: ಬಿದಿರು |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბამბუკი (მალაიური bambu), Bambus-ს გვარი. ხისებრი მარცვლოვნების სახელწოდება. მისი სამშობლოა აზიის, აფრიკის და ამერიკის ტროპიკები და სუბტროპიკები. საქართველოში გავრცელდა XIX საუკუნის 70-იან წლებში ჩრდილოეთ განედის ცნობილი სახეობები: ჩინური მადაკე, იაპონური მადაკე, მოსო და სხვა. სულ 20 სახეობა. ზოგიერთი სახეობის ღეროს სიმაღლე 20-30 მ აღწევს. იყენებენ ავეჯის, კიბეების, სათხილამურო ჯოხების, წყალსადენი მილების, საყრდენების, ქაღალდისა და სხვების დასამზადებლად. საქართველოში ბამბუკს 1000 ჰა უჭირავს. უმთავრესად იზრდება შავი ზღვის სანაპირო რაიონებში. |
| lexicalization | kat: ბამბუკისებრნი |
| lexicalization | kat: ბამბუკი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Бамбук (Bambusa) — ағаш сабақты дәнді дақылдар тұқымдасына жататын өсімдік. Мұның 47 туысы, 200-ден астам түрлері бар. Сабағының сырт түрі қамыстікі тәрізді, іші қуыс, ұзындығы — 40 м, жуандығы —130 сантиметрге дейін барады. СССР-да Кауказда және Кырымның оңтүстік жағалауында өседі. Бамбук 30-120 жыл тіршілік ете алады. Бамбуктардың шөптекті және сүректі түрлері болады. Шөптектілері өзге астық тұқымдастар тәрізді жылма-жыл, ал жуан діңді бамбуктар тіршілігінің соңында бір-ақ рет гүлдейді.Бамбуктардың дәнегі өзге астық тұқымдастардың жемісінен ерекше-жидекке немесе жаңғаққа ұқсас болады. |
| lexicalization | kaz: Бамбук |
| Korean | |
| has gloss | kor: 대나무 또는 죽은 벼과, 대나무아과의 다년생식물, 상록 식물이다. 대나무는 세계에서 가장 빠르게 자라나는 나무류의 식물이기도 하다. 대나무의 성장속도는(하루 최대 60cm)는 지역의 토양과 기후에 따라 좌우된다. 싹이 난뒤 약 4~5년뒤에는 전부 자라게 되는데, 전부 자란 대나무의 길이는 평균 20m정도 이며, 어떤 대나무는 최고 40m까지 자라기도 한다. |
| lexicalization | kor: 대나무아과 |
| lexicalization | kor: 대나무 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Bambuseae est tribus circa 92 generum et mille specierum in familia Poacearum. |
| lexicalization | lat: Bambuseae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Bambukai – miglinių (Poaceae) šeimos daugiamečių, visažalių augalų triba. Paplitę tropinio ir subtropinio klimato zonose, daugausia Pietryčių ir Rytų Azijoje, Himalajuose, Pietų Amerikoje, JAV. |
| lexicalization | lit: Bambukai |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: മുള |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: बांबू |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Buluh atau nama botaninya Bambusa sp. merupakan tumbuhan yang banyak terdapat di ASEAN. Terdapat bahagian pokok buluh yang boleh diambil untuk dijadikan makanan. Rebung buluh sering diambil dan di peram / jeruk dan dijadikan bahan masakan yang sungguh menyelerakan. |
| lexicalization | msa: buluh |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Tek, ia̍h-sī tiok, sī sio̍k Hô-pún-kho (Poaceae) ê chi̍t khoán si̍t-bu̍t, ē-kha tāi-io̍k hun 92-ê sio̍k, 5000-ê chéng. |
| lexicalization | nan: Tek |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Tłʼohtsoh ntłʼizígíí |
| lexicalization | nav: Tłʼohtsoh ntłʼizígíí |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Bamboe is de benaming voor een aantal plantensoorten die een tribus vormen van de grassen (Gramineae oftewel Poaceae). Dit tribus Bambuseae behoort tot het supertribus Bambusodae en de onderfamilie Bambusoideae. De naam bamboe is afkomstig uit het Maleis en in vrijwel alle talen bekend (als bambu, bamboo enz.) |
| lexicalization | nld: bamboe |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Bambus vert brukt om ein stad mellom nokre hundre og eitt tusen artar i fleire planteslekter i grasfamilien. Dei fleste artane er treaktige, nokre kan bli høge som tre. Bambus veks i Asia, Mellom-Amerika og Sør-Amerika. Nokre artar veks i delar av Afrika og Australia. |
| lexicalization | nno: Bambus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bambus er en generell betegnelse på et sted mellom noen hundre og ett tusen arter i flere planteslekter i gressfamilien. De fleste artene av bambus er treaktige, og enkelte kan også bli høye som trær. Bambus vokser i Asia, Mellom-Amerika og Sør-Amerika, og noen arter i deler av Afrika og Australia. |
| lexicalization | nor: Bambus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bambus (Bambusa Shreb.) – rodzaj roślin wieloletnich o drewniejących łodygach należący do rodziny wiechlinowatych. Rodzaj liczy ok. 120 gatunków. Występuje w klimacie monsunowym, gdzie niekiedy tworzy lasy do 40 m wysokości, głównie w tropikalnej Azji, wymaga nasłonecznionych terenów, bogatych w wodę gruntową. |
| lexicalization | pol: Bambus |
| lexicalization | pol: bambus |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Bambu é o nome que se dá às plantas da sub-família Bambusoideae, da família das gramíneas (Poaceae ou Gramineae). Essa sub-família se subdivide em duas tribos, a Bambuseae (os bambus chamados de lenhosos) e a Olyrae (os bambus chamados herbáceos). |
| lexicalization | por: Bambu |
| lexicalization | por: bambu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Bambusul este de fapt un grup de plante exotice arborescente perene din familia Poaceae, subfamilia Bambusoideae, genul Bambuseae. Există în jur de 1000 de specii de bambuşi. Bambusul este cunoscut şi sub numele de arborele de fier. |
| lexicalization | ron: bambus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бамбу́ковые — это большое подсемейство растений семейства злаков (Poaceae). В подсемействе насчитывается около 1200 видов. Имеются 2 основных типа бамбуков, которые одновременно являются представителями двух таксономических триб: * Триба бамбуки (bambuseae): представители — одревесневающие растения со стройным, нередко ветвящимся, часто высоким стеблем, воздушными, изящными кронами, травянистыми листьями, а иногда и с гигантскими метёлочными соцветиями. * Триба олировые (olyreae): представители — растения, которые растут как «обычные» травы, образуют заросли и не одревесневают; как правило, данные растения редко бывают выше одного метра. |
| lexicalization | rus: бамбуковые |
| lexicalization | rus: бамбук |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Bambus je jednoklíčnolistová rastlina, patrí do čeľade lipnicovitých (Poaceae). Botanicky je považovaný za trávu a nie za drevinu. Jeho príbuznými sú kukurica alebo pšenica. |
| lexicalization | slk: Bambus |
| lexicalization | slk: bambus |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Bámbus (znanstveno ime Bambuseae) je trajnica iz družine trav z olesenelimi stebli. Obstaja ogromno različnih vrst bambusa, ki jih najdemo praktično na vseh celinah. Bambus spada v veliko družino Gramineae, ki vključuje tudi trave, žita, oves in koruzo. Bambus je trava in z nekaj izjemami je tropska vrsta. |
| lexicalization | slv: Bambus |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La tribu botánica Bambuseae está compuesta por plantas originarias de Asia, América, África y Oceanía; pueden adaptarse a numerosos climas (tropicales, subtropicales y templados). En Europa existen fósiles pero ninguna especie endémica, datando las primeras plantaciones de 1855 en Inglaterra y en Anduze (Francia). El nombre bambú es una onomatopeya de Malasia, que fue introducida en Europa por los portugueses en el siglo XVI. |
| lexicalization | spa: Bambuseae |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Bambuja |
| Serbian | |
| has gloss | srp: :За истоимено алкохолно пиће погледајте Бамбус (пиће) Бамбуси (-Bambuseae}-) или трсковаче су трибус дрвенастих зимзелених вишегодишњих биљака из породице трава (-Poaceae}-). Овај трибус обухвата 92 рода и око 1000 врста бамбуса. |
| lexicalization | srp: бамбус |
| lexicalization | srp: bambus |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Baca lengkepna Taksonomi Bambuseae. |
| lexicalization | sun: awi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bambu är ett samlingsnamn på en grupp av gräs som växer i tropiska, subtropiska och tempererade områden i Asien och Amerika. Flertalet arter är vedartade, ej lövfällande Lignåser. Bambun kännetecknas av att dess blad har bladskaft till skillnad från andra gräs som saknar dessa. De starka, lätta och böjliga stamarna är karakteristiska, och har många användningsområden. De används till hus, flottar, broar, musikinstrument och mycket annat. Bambun är snabbväxande, de individuella skotten får sin slutgiltiga höjd på en säsong. De späda skotten från bambu är även en vanlig ingrediens i asiatisk matlagning. För den utrotningshotade pandan är bambuskott nästan den uteslutande födan. |
| lexicalization | swe: bambu |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மூங்கில் புல் வகையைச் சேர்ந்த ஒரு தாவரமாகும். புல் வகையிலேயே மிகவும் பெரிதாக வளரக்கூடியது மூங்கிலேயாகும். சில மரங்கள் ஒரு நாளில் ஒரு மீட்டர் உயரம் வரை வளர்கின்றன. இவற்றில் ஏறத்தாழ 1000 சிற்றினங்கள் உள்ளன. உலகம் முழுவதும் 1200க்கும் மேற்பட்ட இனவகை மூங்கில்கள் வளர்க்கப்படுகின்றன. உண்மையில் மூங்கில் புல் வகையைச் சேர்ந்த ஒரு மரம் தான். மூங்கில் மரம் 40 மீட்டர் உயரம் வரை வளரக்கூடியது. இதன் அதிக அளவு பருமன் 1 சென்ட்டிமீட்டரிலிருந்து 30 சென்ட்டிமீட்டர் வரை இருக்கும். மூங்கில் மிகவும் வேகமாக வளரக்கூடிய ஒரு மரம். ஒரு மூங்கில் மரத்தின் வயது 60 ஆண்டுகள். ஆனால், அது 60 அடி உயரம் வரை வளரும் காலமே 59 நாட்கள்தான். கடல் மட்டத்திற்கு மேல் 4000 மீட்டர் உயரம் உள்ள பிரதேசங்களில்தான் மூங்கில் நன்றாக வளரும். எனவே மலைச்சரிவுகளும், மிக வறண்ட பகுதிகளும் மூங்கில் வளர்வதற்கு ஏற்ற இடங்கள். |
| lexicalization | tam: மூங்கில் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: వెదురు (Bamboo) లేదా గడ అనే మొక్కలు మానవ గృహ అవసరాలు, నిర్మాణాలకు అత్యధికంగా వినియోగించు వృక్షజాతి. వెదురు ఆసియా దేశాలలో ఉష్ణ ప్రదేశాలలో నిటారుగా పెరిగే గడ్డి జాతికి చెందినది. దీనికాండము గుల్లబారి ఒక్కొక్కప్పుడు కర్రను పోలి ఉంటుంది. వెదురులో 75 జాతులు, వెయ్యికి పైగా రకలు కలవు. పెద్ద రాకాసిరకం వెదురు ముప్పై ఐదు మీటర్ల నుండి పద్దెనిమిది సెంటీమీటర్ల వరకూ లావుగా పెరుగుతుంది. శీతల ప్రదేశములలో పెరిగే వెదురు త్వరగా దట్టమై చిక్కటి అడవిలా మారుతాయి. వెద్రుకు భూమిలో తేమ అవసరం. నీరు లేని చోట్ల వెదురు పెరగదు. |
| lexicalization | tel: వెదురు |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang kawayan ay isang uri ng halaman na madali matatagpuan sa Tsina, Hapon, Malaysia, Pilipinas at ibang Asyanong bansa. Ito rin ay nagagamit bilang handicrafts na pang-kultura; at pagkain ng panda. Napagkukunan ang mga kawayan ng mga nakakaing labong, ang mga usbong ng halamang ito. Tinatawag na kawayanan ang taniman ng mga kawayan. |
| lexicalization | tgl: kawayan |
| Thai | |
| has gloss | tha: ไผ่ เป็นไม้พุ่มหลายชนิดและหลายสกุลใน วงศ์หญ้า Poaceae (เดิมคือ Gramineae) วงศ์ย่อย Bambusoideae เป็นไม้ไม่ผลัดใบใน ขึ้นเป็นกอ ลำต้นเป็นปล้องๆ เช่น ไผ่จีน (Arundinaria suberecta Munro) ไผ่ป่า (Bambusa arundinacea Willd.) ไผ่สีสุก (B. flexuosa Munro และ B. blumeana Schult.) ไผ่ไร่ (Gigantochloa albociliata Munro) ไผ่ดำ (Phyllostachys nigra Munro). |
| lexicalization | tha: ไผ่ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bambu (Bambusoideae), buğdaygiller (Poaceae) familyasına ait ve 1.200 adet, bazen birbirlerinden çok farklı görünen bitki türlerinden oluşan bir alt familyayı kapsayan tanımdır. |
| lexicalization | tur: bambu |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бамбук, численні рослини підгрупи Bambuseae із родини трав Gramineae, що ростуть переважно в тропічних і субтропічних країнах. Окремі екземпляри досягають висоти 36 м. Стовбури порожні і складаються із секцій, можуть використовуватися для виробництва меблів, внутрішньої обробки будинків, будівництва човнів. Молоді пагони їстівні; зі стебел роблять папір. |
| lexicalization | ukr: бамбук |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: بانس |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tre là một nhóm thực vật thường xanh đa niên thân gỗ, thuộc Bộ Hòa thảo, Phân họ Tre, Tông Tre (Bambuseae), một số loài của nhóm này rất lớn, và được coi là lớn nhất trong Bộ Hòa thảo. Tre cũng là một loại thực vật có hoa, nhưng chỉ nở hoa một lần duy nhất vào lúc cuối đời. Thường thì tre có thời gian nở hoa trong khoảng 5 - 60 năm một lần. Hoa tre có mùi hương hơi nồng và có màu vàng nhạt như màu đất. |
| lexicalization | vie: tre |
| lexicalization | vie: Tông Tre |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 竹是一种草本植物，伊生得个头大，交关多人侪认为伊是木本个树。所以有几种竹是世界浪顶顶大个草。 |
| lexicalization | wuu: 竹 |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 竹係草本植物，不過佢生得大，好多人都當佢係木本嘅樹，叫做竹樹。所以有幾種竹係世界最大樖嘅草。 |
| lexicalization | yue: 竹 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 竹，是禾本科的一个分支竹亞科（）的总称，分布在亚热带地区，又称竹类或竹子。有低矮似草，又有高如大树。通常通过地下匍匐的根茎成片生长。也可以通过开花结籽繁衍。为多年生植物。有一些种类的竹笋可以食用。已知全球约有150属，1225种。竹子主要分布在 地球的北纬46度至南纬47度之间的热带，亚热带和暖温带地区。世界上除了欧洲大陆以外，其他各大洲均可发现第四次冰川借以的乡土竹种。 |
| lexicalization | zho: 竹 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
