| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Mediterranean vine having oblong fruit that when ripe expels its seeds and juice violently when touched touch-me-not, Ecballium elaterium, exploding cucumber, squirting cucumber |
| has gloss | eng: Ecballium elaterium, also called the squirting cucumber or exploding cucumber, is a plant in the cucumber family. It gets its unusual name from the fact that, when ripe, it squirts a stream of mucilaginous liquid containing its seeds, which can be seen with the naked eye. It is thus considered to have rapid plant movement. |
| lexicalization | eng: Ecballium elaterium |
| lexicalization | eng: exploding cucumber |
| lexicalization | eng: squirting cucumber |
| lexicalization | eng: touch-me-not |
| subclass of | (noun) any vine of the family Cucurbitaceae that bears fruits with hard rinds gourd, gourd vine |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: cogombre amarg |
| lexicalization | cat: cogombre salvatge |
| lexicalization | cat: cogombret |
| German | |
| has gloss | deu: Die Spritzgurke oder Eselsgurke (Ecballium elaterium) ist eine im Mittelmeergebiet heimische Pflanzenart, die aufgrund ihres Ausbreitungsmechanismus bekannt ist und als Zierpflanze angebaut wird. Sie ist die einzige Art der Gattung Ecballium innerhalb der Familie der Kürbisgewächse (Cucurbitaceae). |
| lexicalization | deu: Spritzgurke |
| French | |
| has gloss | fra: Le concombre d'âne est une plante herbacée vivace de la famille des Cucurbitacées, assez commune en Europe surtout dans les régions méditerranéennes. |
| lexicalization | fra: Concombre d'ane |
| lexicalization | fra: Concombre d'âne |
| lexicalization | fra: concombre d'âne |
| lexicalization | fra: ecballium |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ירוקת חמור מצויה היא עשב רב שנתי ממשפחת הדלועים, גדלה בר ופורחת בקיץ. פרחיה צהובים ופירותיה עסיסיים. כשהפרי מבשיל ניתק החיבור שבין העוקץ לגוף הפרי והציפה שבתוך הפרי ניתזת ומפיצה למרחוק את הזרעים שבציפה. |
| lexicalization | heb: ירוקת חמור מצויה |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Tykwica (Ecballium elaterium) je rostlina ze swójby banjowcowych rostlinow (Cucurbitaceae). |
| lexicalization | hsb: Tykwica |
| Italian | |
| has gloss | ita: Ecballium elaterium è una cucurbitacea assai particolare: all'interno dei suoi frutti si sviluppa una pressione idraulica notevole che serve a "sparare" i semi il più lontano possibile. I piccioli dei frutti funzionano come tappi che, quando il frutto è maturo, al minimo tocco lasciano fuoriuscire liquido e semi. Non si conosce altra specie vegetale che sia in grado di uguagliare questo sistema di dispersione dei semi. |
| lexicalization | ita: cocomero asinino |
| lexicalization | ita: Ecballium eleterium |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De springkomkommer, spuitkomkommer of ezelskomkommer (Ecballium elaterium, synoniem: Momordica elaterium) is een plant uit de komkommerfamilie (Cucurbitaceae). De soort groeit in Zuid-Europa langs de mediterrane kust en in West en Centraal-Azië. |
| lexicalization | nld: Springkomkommer |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tryskawiec sprężysty, tryskacz, ośli ogórek (Ecballium elaterium (L.) A. Rich.) – gatunek byliny z rodziny dyniowatych z monotypowego rodzaju Ecballium A. Richard, Bory de St.-Vincent, Dict. Class. Hist. Nat. 6: 19. 9 Oct 1824 (nom. cons.) . Pochodzi z obszaru śródziemnomorskiego i Azji Mniejszej. Rośnie na Azorach, w północnej Afryce, południowej Europie i na Kaukazie. |
| lexicalization | pol: Tryskawiec sprężysty |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ecballium é um género botânico pertencente à família Cucurbitaceae . |
| lexicalization | por: Ecballium |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бе́шеный огуре́ц обыкновенный — однолетнее травянистое растение семейства Тыквенные, единственный вид рода Бешеный огурец . |
| lexicalization | rus: Бешеный огурец |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El cohombrillo amargo, pepinillo del diablo o elaterio (Ecballium elaterium) es una planta medicinal herbácea perenne de la familia de las Cucurbitáceas, única especie conocida del género Ecballium. |
| lexicalization | spa: Ecballium elaterium |
| lexicalization | spa: cohombrillo amargo |
| lexicalization | spa: pepinillo del diablo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sprutgurka (Ecballium elaterium) är en monotypisk art i sprutgurkesläktet, det vill säga den enda arten i släktet. Släktet ingår i familjen gurkväxter. Den är en ettårig krypande ört. Växten växer naturligt i medelhavsområdet. Karktäristiskt för växten är att frukten flyger iväg och sprutar ut frön och fruktsaft när den är mogen. Blommorna är gulvita. Växten används ibland som medicinalväxt. |
| lexicalization | swe: Sprutgurka |
| lexicalization | swe: sprutgurka |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Eşek hıyarı (Ecballium elaterium), bir çiçekli bitkiler familyası olan Cucurbitaceae (kabakgiller) içinde bulunan Ecballium cinsinin bilinen tek türü. |
| lexicalization | tur: Eşek hıyarı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Шале́ний огіро́к, огірок пирскач (Ecballium), рід багаторічних трав'янистих рослин родини гарбузових. Один вид поширений по берегах Середземного, Чорного й Каспійського м. Використовують у народній медицині як проносне. |
| lexicalization | ukr: Шалений огірок |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) exploding cucumber; squirting cucumber genus Ecballium, Ecballium |
| similar | e/Ecballium elaterium |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ecballium elaterium (cropped).jpg |
| media:img | Ecballium elaterium flower.jpg |
| media:img | Ecballium elaterium fruit and flower.jpg |
| media:img | Ecballium elaterium.jpg |
| media:img | Ecballium elaterium0.jpg |
| media:img | Ecballium elaterium1.jpg |
| media:img | Gc3 ecballium elaterium.jpg |
| media:img | Spritzgurke.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
