| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) creeping shrub of eastern North America having white bell-shaped flowers followed by spicy red berrylike fruit and shiny aromatic leaves that yield wintergreen oil groundberry, mountain tea, Gaultheria procumbens, wintergreen, ground-berry, teaberry, creeping wintergreen, checkerberry |
| has gloss | eng: Gaultheria procumbens (Eastern Teaberry, Checkerberry, Boxberry, or American Wintergreen) is a species of Gaultheria native to northeastern North America from Newfoundland west to southeastern Manitoba, and south to Alabama. It is a member of the Ericaceae (heath family). |
| lexicalization | eng: American Wintergreen |
| lexicalization | eng: Boxberry |
| lexicalization | eng: Checker-berry |
| lexicalization | eng: checkerberry |
| lexicalization | eng: creeping wintergreen |
| lexicalization | eng: Gaultheria procumbens |
| lexicalization | eng: ground-berry |
| lexicalization | eng: groundberry |
| lexicalization | eng: mountain tea |
| lexicalization | eng: teaberry |
| lexicalization | eng: wintergreen |
| subclass of | (noun) dwarf shrub shrublet |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Gaulteria procumbens és una arbust de la família ericàcia també conegut com a gaultheria couché (francés), wintergreen, montain tee, teaberry, boxberry (anglès) entre daltres, nativa dels Estats Units dAmèrica, especialment els estats del nord. |
| lexicalization | cat: Gaultheria procumbens |
| Danish | |
| has gloss | dan: Nedliggende Bjergte (Gaultheria procumbens) er en stedsegrøn dværgbusk. Væksten er tæppedannende med oprette skud og talrige udløbere. Barken er først lysegrøn og glat, men senere bliver den brun/beige stribet. Knopperne er spredte, ægformede og lysegrønne, men de ses ikke meget. Bladene er elliptiske og helrandede med en læderagtig, skinnende, mørkegrøn overside og en lysegrøn underside. Enkelte blade bliver klart røde om efteråret. Blomsterne sidder 1-3 sammen i bladhjørnerne. De er hvide eller lyst rosa og krukkeformede. Frugterne er mørkerøde, blanke bær. Frøene modner godt og spirer villigt (under de rette betingelser!). |
| lexicalization | dan: Nedliggende Bjergte |
| German | |
| has gloss | deu: Die Niedere Scheinbeere (Gaultheria procumbens), auch Wintergrün genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Scheinbeeren (Gaultheria) in der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae). |
| lexicalization | deu: Niedere Scheinbeere |
| lexicalization | deu: Moosbeere |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: gaŭlterio |
| French | |
| has gloss | fra: La gaulthérie couchée, aussi appelé thé des bois (québécisme) ou pomme de terre (acadianisme) (Gaultheria procumbens) est un petit arbuste de moins de 15 cm de la famille des Ericaceae et du genre Gaultheria. Il croît dans les forêts d'Amérique du Nord, du Canada et de Chine. |
| lexicalization | fra: Gaultherie couchee |
| lexicalization | fra: Gaulthérie couchée |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gaultheria procumbens è una pianta della famiglia Ericaceae, nativa nel nord America. Descrizione È un piccolo arbusto, di altezza 10–15 cm. Le foglie sono sempreverdi, ellittico–ovali, lunghe 2-5 cm e larghe 1–2 cm, odorose di olio essenziale. I fiori sono a campanula, di 5 mm, bianchi, singoli o in corti racemi. Il frutto, simile a una bacca, è una capsula secca contornata da un calice carnoso, di diametro 6-9 mm. |
| lexicalization | ita: Gaultheria procumbens |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gaulteria rozesłana, golteria rozesłana, starzęśla rozesłana (Gaultheria procumbens L.) – gatunek rośliny z rodziny wrzosowatych. |
| lexicalization | pol: Gaulteria rozesłana |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гаультерия лежачая — растение семейства Вересковые, вид рода Гаультерия, произрастающее в лесах Северной Америке и культивируемое в других регионах мира. |
| lexicalization | rus: Гаультерия лежачая |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El axocopaque o gaulteria es un arbusto de la familia Ericaceae, natural de México y el norte de los Estados Unidos donde crece en lugares arenosos y húmedos o pantanosos. El término Gaultheria lo dedicó el doctor Kalm al botánico Gaulther de Quebec. Descripción Es un arbusto con raíz horizontal. Los tallos ascienden desde el rizoma. Las hojas de color verde son pecioladas, alternas, brillantes y ovales o lanceoladas, dentadas por sus bordes. Tiene pocas flores, colgantes, axilares y de color blanco. El cáliz es de color blanco con cinco segmentos, la corola tiene cinco sépalos y diez estambres. El fruto es una cápsula con numerosas semillas en su interior y está envuento por el cáliz que es carnoso dando el aspecto de una baya comestible de color rojo brillante de 6-9 mm de diámetro |
| lexicalization | spa: Gaultheria procumbens |
| Media | |
|---|---|
| media:img | FountainSpringsWintergreen.png |
| media:img | Gaultheria procumbens.JPG |
| media:img | Gaultheria-procumbens-habit.JPG |
| media:img | Golteria1-pl.JPG |
| media:img | Koeh-064.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
