| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: balazu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: tiru |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Porijeklo streljaštva seže u 13. vijeku kada je izrađena prva puška. Ipak streljaštvo se kao moderan sportski pokret razvilo tek u 19. vijeku. Na prvim Olimpijskim igrama modernog doba 1896. godine u Atini streljaštvo je bilo na takmičarskom programu. Međunarodno takmičenje odrzano u Lionu (Francuska) 1897. god. kasnije je priznato kao prvo održano svjetsko prvenstvo. U Cirihu 1907. godine osnovan je Međunarodni streljački savez UIT (Union Internationale de Tir). |
| lexicalization | bos: streljaštvo |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Стрелба се нарича произвеждането на изстрел или изстрели със стрелково оръжие. Според условията в които се провежда, стрелбата може да бъде бойна или спортна. При огнестрелните оръжия, се различава автоматична и единична стрелба. Спортните оръжия изключително рядко имат възможност за провеждане на автоматична стрелба. Спортната стрелба от своя страна се дели на ловна и състезателна. Под самото название спортна стрелба се разбират най-често олимпийските дисциплини. |
| lexicalization | bul: стрелба |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: разстрел |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: střílení |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: jiāo huo |
| lexicalization | cmn: 交火 |
| German | |
| has gloss | deu: Schuss steht für: |
| lexicalization | deu: Schuss |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Schusswunde |
| lexicalization | deu: Erschießen |
| lexicalization | deu: Erschießung |
| lexicalization | deu: Füsilieren |
| lexicalization | deu: Schießarbeit |
| lexicalization | deu: Sprengung |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pafado estas disciplino de sportoj en kiuj uzas pafilo. Pafado estas unu el olimpikaj sportoj. En olimpiko estas kelkaj diversaj sportoj. |
| lexicalization | epo: Pafado |
| lexicalization | epo: pafo |
| lexicalization | epo: pafado |
| lexicalization | epo: provo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: alpafo |
| lexicalization | epo: mortpafo |
| lexicalization | epo: pafatenco |
| lexicalization | epo: pafmortigo |
| lexicalization | epo: ĉaspafado |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: tiro |
| French | |
| lexicalization | fra: tir |
| lexicalization | fra: tentative |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: coups de feu |
| lexicalization | fra: franchissement |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קליעה היא מיומנות פגיעה במטרה באמצעות כלי ירי או השלכת חפצים מרחוק. כיום הקליעה היא בעיקר מיומנות מלחמתית (קליעה למטרה ברובה) וספורטיבית (קליעה למטרה ברובה אוויר, באקדח אוויר או בחץ וקשת או בכדור). |
| lexicalization | heb: קליעה |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: lov |
| lexicalization | hrv: izbacivanje |
| lexicalization | hrv: oštar bol |
| lexicalization | hrv: pravo lova |
| lexicalization | hrv: streljaštvo |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: նետաձգություն |
| lexicalization | hye: նկարահանում |
| lexicalization | hye: կրակ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Penembakan atau menembak (Bahasa Inggris: shooting) adalah tindakan menembakkan suatu senapan atau senjata proyektil lain seperti panah atau sling. Kata ini dapat merujuk pada praktik berburu hewan atau dapat juga digunakan untuk olahraga menembak. Berbagai bentuk penembakan dapat menjadi suatu kegiatan yang menarik dan menyenangkan, tapi keselamatan menjadi suatu hal yang sangat penting dan harus diperhatikan dalam menangani senjata yang digunakan. |
| lexicalization | ind: Penembakan |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il tiro è il lancio di proiettili balistici. |
| lexicalization | ita: tiro |
| lexicalization | ita: prova |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: fucilazione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 射撃（しゃげき）は、遠くの的に銃や弓矢を向け、的を打ち抜くこと。狩猟、戦闘、あるいはスポーツとしてこれを行う。今日では特に、実弾を使う銃で行うものを指すことが多い（本項で詳述）。（弓矢を使うものについては「アーチェリー」の項を参照） |
| lexicalization | jpn: 射撃 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 사격(射擊)은 총이나 포 등의 화기를 다루는 기술로서, 탄환을 목표물에 정확히 명중시키는 기술이다. 원래는 전쟁을 위한 군사적 목적의 기술이라는 성격이 강했으나 점차로 스포츠화 하여, 오늘날에 있어서는 그 군사적 의미가 사라진 것은 아니나, 스포츠의 하나로서도 그 위치를 가지고 있다고 할 수 있다. |
| lexicalization | kor: 사격 |
| lexicalization | kor: 발사 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 수렵 |
| lexicalization | kor: 총사냥 |
| lexicalization | kor: 사출 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šaudymas – tikslumo reikalaujanti sporto šaka, kur naudojant šaunamąjį ginklą reikia pataikyti į nejudantį arba judantį taikinį. |
| lexicalization | lit: Šaudymas |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Skyting er å avfyre et våpen. Dette kan gjøres i forbindelse med jakt, som idrett (skytesport) eller som en del av en konflikt. |
| lexicalization | nor: Skyting |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: tir |
| Polish | |
| has gloss | pol: Strzelectwo – ogół aktywności związanej z użyciem broni palnej lub broni pneumatycznej, zarówno bojowym, jak i sportowym, myśliwskim oraz rekreacyjnym. Czasem termin ten jest używany w odniesieniu do użycia innych typów broni zdolnych do miotania pocisków, zwłaszcza łuku i kuszy, choć w tym przypadku bardziej odpowiednie jest stosowanie terminu łucznictwo. |
| lexicalization | pol: Strzelectwo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: strzelanie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Tiro é o lançamento de projécteis balísticos. A prática desportiva com projécteis e armas de fogo denomina-se tiro desportivo. |
| lexicalization | por: tiro |
| Russian | |
| lexicalization | rus: попытка |
| lexicalization | rus: запуск |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: киносъемка |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: pokus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: revír |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Strelstvo je športna disciplina, pri kateri tekmovalci uporabljajo strelno orožje za ciljanje tarč. |
| lexicalization | slv: strelstvo |
| Castilian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: fusilamiento |
| lexicalization | spa: tirada |
| lexicalization | spa: tiro |
| Swedish | |
| has gloss | swe: : Se även Skytte (namn). Skytte är användning av skjutvapen - antingen mekaniska skjutvapen som pilbåge och armborst, eller handeldvapen. |
| lexicalization | swe: skytte |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: குறி பார்த்துச் சுடுதல் |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Atıcılık, yivli tüfek, tabanca ve av tüfeğiyle hedeflere ateş edilerek yapılan bir spordur. Atıcılık 1300’lerden bu yana özellikle askerler arasında yaygın bir etkinliktir. Belirli bir hedefe isabet düzeyi yüksek atışlar yapmak ancak gelişmiş silahlarla mümkün olduğu için, bir yarışma sporu olarak atıcılık yakın dönemlerde ortaya çıkmıştır. |
| lexicalization | tur: atıcılık |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: av sahasý |
| lexicalization | tur: zonklama |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: кінозйомка |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 射擊 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) preparation for the delivery of shellfire on a target fire control |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Shooting |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Air-rifle-shooting.jpg |
| media:img | Air-rifle-target.jpg |
| media:img | Gun practice.jpg |
| media:img | Hattie Johnson 2.jpg |
| media:img | Hattie Johnson.jpg |
| media:img | KK-liegend.jpg |
| media:img | Luftpistoleschießen.jpg |
| media:img | Manshooting.jpg |
| media:img | Muskete.jpg |
| media:img | Olympic pictogram Shooting.png |
| media:img | Shooting MP5SD.JPEG |
| media:img | Target sight pictures.svg |
| media:img | Tir parabòlic.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
