| Catalan |
| has gloss | cat: El roure blanc americà (Quercus alba) és un arbre del génere Quercus original de lest de dAmèrica del Nord, des de loest del Quebec al sud de Minnesota, a lest i sud de la Florida del Nord i Texas Oriental. Pot arribar als 600 anys d'edat. |
| lexicalization | cat: Quercus alba |
| lexicalization | cat: Roure blanc americà |
| German |
| has gloss | deu: Die Amerikanische Weiß-Eiche (Quercus alba) ist ein im östlichen Nordamerika beheimateter Baum aus der Gattung der Eichen (Quercus). Ihr großes Verbreitungsgebiet sowie etliche markante Einzelexemplare tragen zur großen Bekanntheit der „white oak“ in Amerika bei. So ist die Amerikanische Weiß-Eiche der Staatsbaum der US-Bundesstaaten Connecticut, West Virginia und Maryland. In Mitteleuropa ist sie als Parkbaum nur selten anzutreffen, obwohl sie durchaus winterhart ist. |
| lexicalization | deu: Amerikanische Weiß-Eiche |
| lexicalization | deu: Amerikanische Weißeiche |
| Finnish |
| has gloss | fin: Valkotammi (Quercus alba) on yksi monista Pohjois-Amerikan luonnonvaraisista tammilajeista. Sitä tavataan luonnonvaraisena aina eteläisestä Quebecista Pohjois-Floridaan saakka. |
| lexicalization | fin: Valkotammi |
| French |
| has gloss | fra: Le Chêne blanc ou Chêne blanc d'Amérique (Quercus alba) est une espèce de chêne mesurant en général une trentaine de mètres, le plus grand connu atteint les 44 mètres de hauteur. Certains spécimen vivent plus de 500 ans. On le trouve principalement en Amérique du Nord dans un climat continental humide. |
| lexicalization | fra: Quercus alba |
| Latvian |
| has gloss | lav: Baltais ozols ir daudzgadīgs dižskābaržu dzimtas koks. Baltais ozols savvaļā aug Ziemeļamerikas austrumdaļā. Atsevišķu koku dzīves ilgums sasniedz pat 600 gadus. Lai gan sugas nosaukums ir baltais ozols, parasti koku miza ir pelnu pelēkā krāsā, lai gan ir īpatņi ar ļoti gaišu mizu. Rudenī koka lapas nokrāsojas sarkanas vai brūnas. |
| lexicalization | lav: Baltais ozols |
| Polish |
| has gloss | pol: Dąb biały (Quercus alba) – gatunek drzewa z rodziny bukowatych (Fagaceae). Jego zasięg obejmuje tereny we wschodniej i południowo-wschodniej części Ameryki Północnej. Drzewo o wysokości do 25 m, o szerokiej kulistej koronie. Korowina na pniu łuszczy się szerokimi płatami. Liście odwrotnie jajowate ku nasadzie klinowato zwężone z wierzchu ciemnozielone i połyskujące, od spodu niebieskawe lub sinozielone nagie (młode owłosione). W jesieni przebarwiają się na ciemnoczerwony, pomarańczowy lub fioletowoczerwony kolor . |
| lexicalization | pol: Dąb biały |
| Russian |
| has gloss | rus: Дуб бе́лый — дерево рода Дуб семейства Буковые. |
| lexicalization | rus: Дуб белый |
| Castilian |
| has gloss | spa: (Quercus alba) Roble blanco, es una especie de roble de la familia Fagaceae. Distribución Es nativo del este de Norteamérica desde Quebec a Minnesota y de Florida a Tejas. Su madera es muy apreciada en carpintería. Descripción Aunque es llamado roble blanco, es inusual encontrar alguno con la corteza completamente blanca, el color es grisáceo. Está considerado como el roble más valioso y majestuoso de Norteamérica. En el bosque alcanza una gran altura y en campo abierto se convierte en un árbol amplio de frondosas ramas. |
| lexicalization | spa: Quercus alba |
