German |
has gloss | deu: Die Zweifarbige Eiche (Quercus bicolor) ist eine Laubbaum-Art aus der Gattung der Eichen (Quercus). Sie erhielt ihren Namen aufgrund der unterschiedlichen Farbgebung der Ober- und Unterseiten ihrer Blätter. |
lexicalization | deu: Zweifarbige Eiche |
Finnish |
has gloss | fin: Valkojokitammi (Quercus bicolor) on yksi monista pohjoisamerikkalaisista luonnonvaraisista tammilajeista. Sitä kasvaa mantereen itäosassa aina eteläisestä Quebecista Pohjois-Carolinaan saakka. |
lexicalization | fin: Valkojokitammi |
French |
has gloss | fra: Quercus bicolor, le chêne bicolore, est une espèce de chêne, famille des Fagaceae. |
lexicalization | fra: Quercus bicolor |
Latvian |
has gloss | lav: Divkrāsu ozols ir daudzgadīgs dižskābaržu dzimtas koks. Šis ozols savvaļā aug Ziemeļamerikā. Izplatības areāls atrodas robežās starp Kvebekas dienviddaļu, Menas dienviddaļu un Minesotas dienviddaļu. Aug mitrās vietās. Koks ir vidēji liels, sasniedz 20-25 m augstumu. Miza ir līdzīga baltā ozola mizai. Lapas ir ovālas, 12-18 cm garas, 7-11 cm platas ar 5-7 seklām daivām abās pusēs. Lapu apakšpuse ir blāva. Rudenī lapas krāsojas brūnas, dzeltenbrūnas, dažreiz sarkanīgas. Zīles ir 1,5-2 cm garas, nogatavojas 6 mēnešus pēc apputeksnēšanās. |
lexicalization | lav: Divkrāsu ozols |
Dutch |
has gloss | nld: De Tweekleurige eik (Quercus bicolor) is een soort eik (Quercus). Zowel haar Nederlandstalige als haar botanische naam is gebaseerd op de verschillende kleuren die de onderzijde en bovenzijde van het blad hebben. |
lexicalization | nld: tweekleurige eik |
Pennsylvania German |
has gloss | pdc: En Zappeeche iss eens vun de unnerschittliche Aarde Beem. In Englisch iss es en Swamp White Oak. |
lexicalization | pdc: Zappeeche |
Russian |
has gloss | rus: Дуб двуцве́тный — дерево семейства Буковые (Fagaceae). Этот вид входит в секцию Lepidobalanus или белых дубов. В естественных условиях произрастает в восточных прибрежных регионах, а также на Среднем Западе Северной Америки: от южных районов Квебека до штата Мэн на востоке до юга Миннесоты на западе. В редких случаях встречается южнее реки Огайо. В английском языке дуб получил имя Swamp White Oak, что значит белый болотный дуб. Как следует из названия, этот вид растёт на болотистых почвах. Однако его ареал заходит намного дальше на север, чем у других дубов (например, чем у дуба Мишо или дуба лировидного). Это средних размеров дерева: самый высокий экземпляр был 29 метров, тогда как обычно дубы не вырастают выше 20—20 м. |
lexicalization | rus: Дуб двуцветный |
Castilian |
has gloss | spa: Quercus bicolor, roble blanco americano, pertenece a la familia de las Fagaceae. Es una especie nativa de Ontario y Quebec en Canadá, y también del nordeste de EE.UU. |
lexicalization | spa: Quercus bicolor |
Chinese |
has gloss | zho: 黄背栎(学名:)为壳斗科栎属的植物,为中国的特有植物。分布于中国大陆的贵州、云南、四川等地,生长于海拔2,500米至3,900米的地区,多生在山坡栎林和松栎林中,目前尚未由人工引种栽培。 |
lexicalization | zho: 黄背栎 |