| Bosnian |
| has gloss | bos: Hrast cer (Quercus cerris) je bjelogorično drvo, iz roda hrastova porodice Fagaceae. |
| lexicalization | bos: Hrast cer |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Церът (Quercus cerris) е широколистно листопадно дърво със силно развита коренова система, която прониква дълбоко в земята. Церът е сравнително непретенциозен към условията на средата, като издържа и на високи и на ниски температури. Все пак, при ниски температури получава повреди, наречени "мразобойни", които се свеждат до замръзване на водата в тъканите му и образуване на пукнатини по стъблото, през които пукнатини след това навлизат патогенни организми. Расте при почти всякакви почви, но най-добре се развива в сиви горски почви и канелени горски почви. Церът е сухоустойчив вид и се развива оптимално в по-сухи и топли условия. |
| lexicalization | bul: цер |
| Czech |
| has gloss | ces: Dub cer neboli dub slovenský (Quercus cerris L.) je strom dorůstající výšek 20-30 m. Borka je hrubě rozpukaná, letorosty silné a pýřité. Listy jsou řapíkaté, čepel je proměnlivého tvaru, na bázi je zaokrouhlená, peřenolaločná až peřenosečná, na líci tmavozelená a lesklá, na rubu světlejší a pýřitá. Zvláště mimo vegetační sezónu jsou nápadné šídlovité palisty, které neopadávají spolu s listy, ale jsou vytrvalé. Žaludy jsou přisedlé nebo krátce stopkaté. Jako jediný z našich domácích dubů má vnější stranu číšky hustě porostlou až 1 cm dlouhými šídlovitými šupinami. |
| lexicalization | ces: Dub cer |
| German |
| has gloss | deu: Die Zerreiche (botanisch Zerr-Eiche; Quercus cerris L.) ist eine Laubbaum-Art aus der Gattung der Eichen (Quercus) in der Familie der Buchengewächse (Fagaceae). |
| lexicalization | deu: Zerr-Eiche |
| lexicalization | deu: Zerreiche |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: muska kverko |
| French |
| has gloss | fra: Le chêne chevelu (Quercus cerris), ou « chêne cerre », est un arbre monoïque de la famille des Fagacées originaire du sud de lEurope et dAsie Mineure. |
| lexicalization | fra: chêne chevelu |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אלון שסוע (שם מדעי: Quercus cerris), המכונה גם אלון טורקי, הוא מין של עץ ירוק ממשפחת האלוניים. הוא נפוץ בעיקר באזור אירופה ואסיה הקטנה. כינויו ניתן לו בשם תפוצתו הרבה בטורקיה. בישראל המין גדל בר באתר יחיד בהר החרמון. |
| lexicalization | heb: אלון שסוע |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Hrast cer (Quercus cerris) je bjelogorično drvo, iz roda hrastova porodice Fagaceae. |
| lexicalization | hrv: Hrast cer |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Burgundski dub (Quercus cerris) je štom ze swójby bukowych rostlinow (Fagaceae). |
| lexicalization | hsb: Burgundski dub |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A csertölgy (cserfa, Quercus cerris) a kétszikűek (Magnoliopsida) osztályának a bükkfavirágúak (Fagales) rendjébe, ezen belül a bükkfafélék (Fagaceae) családjába tartozó fa. |
| lexicalization | hun: Csertölgy |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Cerro (Quercus cerris L.) è un albero della famiglia delle Fagaceae. A differenza delle altre querce, questa specie tende a sviluppare la chioma più in altezza che in ampiezza. Si propaga per seme. |
| lexicalization | ita: Quercus cerris |
| Latvian |
| has gloss | lav: Austrijas ozols ir daudzgadīgs dižskābaržu dzimtas koks. Austrijas ozols savvaļā aug Eiropas dienviddaļā un Mazāzijā. Eiropā bieži sastopams stādījumos. Koks ir liela auguma, 25 – 40 m augsts. Ātraudzīgs. Koksne līdzīga citu sugu ozoliem, taču viegli plīst un šķeļas, tāpēc ir mazvērtīgāka. Tiek izmantots vēja aizsargstādījumos. |
| lexicalization | lav: Austrijas ozols |
| Dutch |
| has gloss | nld: De moseik (Quercus cerris), ook wel Turkse eik genoemd, is een boom uit de napjesdragersfamilie (Fagaceae) die van nature voorkomt in Zuidwest-Azië en het zuiden en midden van Europa. De boom wordt veel aangeplant voor de sier of om schaduw te bieden, onder andere ook in Nederland. Het is een snelgroeiende soort die maximaal 40 m hoog kan worden. |
| lexicalization | nld: moseik |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Notissie Da finì. Arferiment bibliogràfich për chi a veul fé dj'arserche pì ancreuse * Quercus cerris L. |
| lexicalization | pms: Quercus cerris |
| Polish |
| has gloss | pol: Dąb burgundzki (Quercus cerris L.) – gatunek drzewa z rodziny bukowatych (Fagaceae). Pochodzi z południowo-wschodniej Europy i Azji Mniejszej. |
| lexicalization | pol: Dąb burgundzki |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Cer (znanstveno ime Quercus cerris) je listopadno drevo iz družine bukovk, ki je razširjeno tudi v Sloveniji. |
| lexicalization | slv: cer |
| Castilian |
| has gloss | spa: Quercus cerris, roble turco, marojo, mesto, es una especie de roble de la familia de las fagáceas. |
| lexicalization | spa: Quercus cerris |
| Swedish |
| has gloss | swe: Turkisk ek (Quercus cerris), blir stor, cirka 35 m hög och 25 m bred. Ollonen blir högst 2,5 cm och ollonskålen har "skägg". Trädet är snabbväxt och växer naturlig i södra Europa och sydvästra Asien. |
| lexicalization | swe: Turkisk ek |
| Turkish |
| has gloss | tur: Saçlı meşe (Quercus cerris), kayıngiller (Fagaceae) familyasından anavatanı Güney Avrupa ve Anadolu olan bir meşe türü. |
| lexicalization | tur: Saçlı meşe |
