| German |
| has gloss | deu: Die Scharlach-Eiche (Quercus coccinea) ist eine Laubbaumart aus der Gattung der Eichen (Quercus) in der Familie der Buchengewächse (Fagaceae). Sie ist der offizielle Baum des US-amerikanischen Bundesdistrikts District of Columbia. |
| lexicalization | deu: Scharlach-Eiche |
| lexicalization | deu: Scharlacheiche |
| Finnish |
| has gloss | fin: Purppuratammi (Quercus coccinea) on yksi lukuisista Pohjois-Amerikkalaisista tammilajeista. Sitä kasvaa Yhdysvaltojen itäosissa, Mainesta-Oklahomaan saakka ulottuvalla alueella. Sitä tavataan myös Kanadan Ontarion eteläosissa. Se kasvaa mielellään myös melko kuivilla ja hiekkaisillakin paikoilla, toisin kuin monet muut tammet. |
| lexicalization | fin: Purppuratammi |
| French |
| has gloss | fra: Le Chêne écarlate (Quercus coccinea) est une espèce de chêne présente au nord-est des États-Unis et au Canada. |
| lexicalization | fra: Chêne écarlate |
| Italian |
| has gloss | ita: Quercus coccinea Münchh. è una quercia originaria degli Stati Uniti, introdotta in Europa alla fine del '600. |
| lexicalization | ita: Quercus coccinea |
| Latvian |
| has gloss | lav: Šarlaksarkanais ozols ir daudzgadīgs dižskābaržu dzimtas koks. Šis ozols savvaļā aug ASV austrumdaļā. Izplatības areāls plešas robežās no Menas dienviddaļas rietumos un Oklahomas austrumdaļas līdz Alabamas dienvidiem. Aug arī Ontario dienvidos. Ozoli aug sausās, smilšainās, skābās augsnēs. Koks ir vidēji liels, sasniedz 20-30 m augstumu. Vainags apaļīgs. Lapas ir spīdīgas, 7-17 cm garas, 8-13 cm platas ar spicām daivām abās pusēs. Rudenī lapas krāsojas sarkanas. Zīles ir 1,7-3,1 cm garas, cepurīte klāj 1/3 līdz ½ no zīles. Zīles pēc garšas ir izteikti rūgtas. |
| lexicalization | lav: Šarlaksarkanais ozols |
| Polish |
| has gloss | pol: Dąb szkarlatny (Quercus coccinea) – gatunek drzewa liściastego należący do rodziny bukowatych. Występuje we wschodniej części Ameryki Północnej. W Europie rzadko sadzony. |
| lexicalization | pol: Dąb szkarłatny |
| Swedish |
| has gloss | swe: Blodek (Quercus coccinea), även kallad "Scharlakansek", är en ek i rödeks-sektionen Lobatae av eksläktet Quercus. |
| lexicalization | swe: Blodek |
