German |
has gloss | deu: Die Chinesische Korkeiche (Quercus variabilis) ist ein sommergrüner Baum aus der Gattung der Eichen. Sie ist im Südosten Chinas ein wichtiger Waldbaum mittlerer Größe, in Europa jedoch wenig bekannt. Den Namen Chinesische Korkeiche verdient sie aufgrund der dicken Korkschichten, die sie ähnlich wie die Korkeiche bildet. Der Kork wird in regelmäßigen Intervallen geerntet. Auffallend sind die Laubblätter, die denen der Kastanien ähneln und die beinahe runden Eicheln die zu zwei Dritteln von den Fruchtbechern verdeckt werden. |
lexicalization | deu: Chinesische Kork-Eiche |
lexicalization | deu: Chinesische Korkeiche |
French |
has gloss | fra: Le chêne liège de Chine Quercus variabilis, Quercus bungeana ou Quercus variabilis Blume est un arbre monoïque à couronne large appartenant à la section des chênes cerris (Lobatae) du genre Quercus de la famille des Fagacées. |
lexicalization | fra: chêne liège de Chine |
Japanese |
has gloss | jpn: アベマキ(棈、学名:Quercus variabilis)とはブナ科の落葉高木。別名コルククヌギ。 |
lexicalization | jpn: アベマキ |
Korean |
has gloss | kor: 굴참나무는 참나무과에 속하며 겨울에 잎이 지는 큰키나무이다. |
lexicalization | kor: 굴참나무 |
Russian |
has gloss | rus: Дуб изме́нчивый — дерево; вид рода Дуб семейства Буковые (Fagaceae). В естественных условиях произрастает на большой территории в Китае, Корее и Японии. Этот вид входит в секцию Quercus. |
lexicalization | rus: Дуб изменчивый |