| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) European birch with dull white to pale brown bark and somewhat drooping hairy branches white birch, downy birch, Betula pubescens |
| has gloss | eng: Betula pubescens (Downy Birch; also known as White Birch, European White Birch or Hairy Birch) is a species of birch, native and abundant throughout northern Europe, Iceland, northern Asia and also Greenland . |
| lexicalization | eng: Betula pubescens |
| lexicalization | eng: downy birch |
| lexicalization | eng: white birch |
| subclass of | (noun) any betulaceous tree or shrub of the genus Betula having a thin peeling bark birch, birch tree |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Бяроза пушыстая (Betula pubescens) — лістападнае дрэва роду бяроза сямейства бярозавых. |
| lexicalization | bel: Бяроза пушыстая |
| Czech | |
| lexicalization | ces: bříza bradavičnatá |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Òbmeszonô brzózka (Betula pubescens Ehrh.) – to je drzéwiã z rodzëznë brzózkòwatëch (Betulaceae Gray). Òna rosce m. jin. na Kaszëbach. |
| lexicalization | csb: Òbmeszonô brzózka |
| Danish | |
| has gloss | dan: Dun-birk (Betula pubescens) er et løvfældende træ med en opret, stivgrenet vækst. Barken er først rødbrun og dunhåret, senere bliver den gråhvid og glat. På gamle grene og stammer bliver barken opsprækkende oig furet. Knopperne er spredtstillede, ægformede og afrundede. Bladene er ægformede eller næsten runde (hvor de på Vorte-Birk er ruderformede) med en rundtakket rand. Bladstilken er dunhåret, og oversiden er grågrøn, mens undersiden er lidt lysere grågrøn med hårklædning på nerverne. Høstfarven er gul. Blomsterne er samlet i kønsadskilte rakler, hvor de hanlige ses allerede fra efteråret. Blomstringen foregår før løvspring. De enkelte blomster er stærkt uregelmæssige (reducerede). Frugterne er vingede nødder, der sidder beskyttet i de blivende hunraklers skæl. |
| lexicalization | dan: Dun-birk |
| German | |
| has gloss | deu: Die Moor-Birke (Betula pubescens, Betula tomentosa) wird auch als Haarbirke, Besenbirke oder Behaarte Birke bezeichnet. Sie ist kennzeichnender Baum (Phanerophyt) der Moor- und Bruchwälder sowie trockenerer Bereiche in Regenmoorkomplexen. Als Pionierbaumart ist sie in der Lage, rasch neu entstandene Lebensräume zu besiedeln. |
| lexicalization | deu: Moor-Birke |
| lexicalization | deu: Moorbirke |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: mola betulo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Sookask (Betula pubescens) on kaseliste sugukonda kuuluv puuliik, Eestis pärismaine. |
| lexicalization | est: Sookask |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hieskoivu (Betula pubescens) on koivukasvien (Betulaceae) heimoon kuuluva puu, joka kasvaa luonnonvaraisena Euraasiassa. Hieskoivun alalajiksi laskettava tunturikoivu esiintyy myös Grönlannissa. |
| lexicalization | fin: hieskoivu |
| Galician | |
| has gloss | glg: A bidueira, bidueiro ou bido (Betula pubescens) é unha árbore da familia das betuláceas que medra nas zonas húmidas. |
| lexicalization | glg: Bidueiro |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Wonjata brěza (Betula pubescens) je štom ze swójby brězowych rostlinow (Betulaceae). |
| lexicalization | hsb: Wonjata brěza |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A molyhos nyír vagy szőrös nyír (Betula pubescens) a kétszikűek (Magnoliopsida) osztályának a bükkfavirágúak (Fagales) rendjéhez, ezen belül a nyírfafélék (Betulaceae) családjához tartozó fa. |
| lexicalization | hun: molyhos nyír |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: nyírfa |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Betula pubescens è una pianta della famiglia delle Betulaceae. |
| lexicalization | ita: Betula pubescens |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 자작나무 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Purva bērzs (Betula pubescens Ehrh., sīn. Betula alba) ir bērzu dzimtas suga. Latvijā bieži sastopams koks. |
| lexicalization | lav: Purva bērzs |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Plaukuotasis beržas – viena iš beržų (Betula) genties rūšių. Kartais dar vadinamas beržu pašepėliu. Paplitęs Europos miškuose, vakarų Sibire. |
| lexicalization | lit: Plaukuotasis beržas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De zachte berk (Betula pubescens) is een boom uit de berkenfamilie (Betulaceae) die van nature voorkomt in de Benelux. De zachte berk en de ruwe berk (Betula pendula) zijn spontaan met elkaar gaan kruisen. Hierdoor is het moeilijk om zuivere soorten te vinden. |
| lexicalization | nld: zachte berk |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Dunbjørk eller vanleg bjørk (Betula pubescens Ehrh., tidl. òg B. odorata Bechst.) er eit tre i bjørkeslekta. |
| lexicalization | nno: Dunbjørk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Vanlig bjørk, også kjent som dunbjørk, libjørk, europeisk hvitbjørk, bjørk, bjerk og birk, er en av minst 30 arter i bjørkeslekten. I denne slekten er det fire arter som vokser i Norge. De andre er dvergbjørk, fjellbjørk og hengebjørk. Vanlig bjørk er et løvfellende tre som blir 10-20 meter høyt. |
| lexicalization | nor: vanlig bjørk |
| Polish | |
| has gloss | pol: Brzoza omszona (Betula pubescens Ehrh.) – gatunek drzewa liściastego z rodziny brzozowatych (Betulaceae Gray). Występuje w zachodniej, środkowej i północnej Europie, na Syberii i Kaukazie oraz na Grenlandii . W Polsce jest dość pospolity na całym niżu, w górach jest rzadki. |
| lexicalization | pol: Brzoza omszona |
| Russian | |
| has gloss | rus: Берёза пуши́стая, или опушённая — лиственное дерево семейства Берёзовые. |
| lexicalization | rus: Береза пушистая |
| lexicalization | rus: Берёза пушистая |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Puhasta bréza (znanstveno ime Betula pubescens) je listopadno drevo iz družine brezovk. |
| lexicalization | slv: Puhasta breza |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Soahki dahjege sieiva soahki (Betula pubescens) lea soahkešattuide (Betulaceae) gullevaš muorra. |
| lexicalization | sme: Soahki |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El abedul blanco o Betula pubescens es una especie de abedul propio del norte de Europa, Islandia, norte de Asia y Groenlandia. Esta preferencia por el Septentrión es tal que, de hecho, una de sus subespecies, Betula pubescens subsp. tortuosa, recibe el nombre de abedul blanco del Ártico. |
| lexicalization | spa: Betula pubescens |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Glasbjörk (Betula pubescens) växer längre norrut i Arktis än alla andra lövträd. Den kom också invandrad till Sverige norrifrån. |
| lexicalization | swe: glasbjörk |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tüylü huş (Betula pubescens), huşgiller (Betulaceae) familyasından 25 m'ye kadar boylanabilen sık dallı, beyaz gövdeli bir huş türü. |
| lexicalization | tur: Tüylü huş |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Береза пухнаста (Betula pubescens Ehrh.) - дерево родини березових (Betulaceae), від берези бородавчастої відрізняється більш, кучерявою кроною з спрямованими догори гілками. Пагони опушені, без бородавок, листки яйцеподібні або ромбічні, опушені. Росте в соснових і мішаних лісах, на болотах, узліссях. Тіньовитривала рослина. Поширена переважно в лісових, рідше лісостепових районах. |
| lexicalization | ukr: Береза пухнаста |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li blanke beyôle, c est l sôre di beyôle li pus corante el Walonreye et les payis astok. |
| lexicalization | wln: Blanke beyôle |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) a genus of trees of the family Betulaceae (such as birches) Betula, genus Betula |
| similar | e/Betula pubescens |
| Media | |
|---|---|
| media:img | BehaarungBetulaPub.jpg |
| media:img | Betual pubescens Blatt.jpg |
| media:img | Betula pubescens - Burgwald 001.jpg |
| media:img | Betula pubescens knospe.jpeg |
| media:img | Betula pubescens.JPG |
| media:img | Betula.pubescensb.-.lindsey.jpg |
| media:img | Betulus pubescens R0015191.JPG |
| media:img | Brzoza omszona Betula pubescens.jpg |
| media:img | Flavonoid.gif |
| media:img | Frucht Bpub.jpg |
| media:img | Moorbirke pioniergehölz.jpg |
| media:img | Moorbirke.jpg |
| media:img | Moorbirkenwald Emsland.jpg |
| media:img | Mountain-birch-Trollheimen.jpg |
| media:img | StammMoorbirke.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
