| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) deciduous monoecious nut-bearing shrubs of small trees: hazel; sometimes placed in the subfamily or family Corylaceae genus Corylus, Corylus |
| has gloss | eng: The hazels (Corylus) are a genus of deciduous trees and large shrubs native to the temperate northern hemisphere. The genus is usually placed in the birch family Betulaceae, though some botanists split the hazels (with the hornbeams and allied genera) into a separate family Corylaceae. |
| lexicalization | eng: Corylus |
| lexicalization | eng: genus Corylus |
| lexicalization | eng: Hazel |
| subclass of | (noun) genus of mostly woody relatively primitive dicotyledonous flowering plants with flowers often unisexual and often borne in catkins hamamelid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| has gloss | arg: As abellaneras (zentificament, o chenero Corylus) son un chenero dárbols de fuella caduca en a familia Betulaceae, anque cualques autors el deseparan en chunto con Carpinus e Ostrya en una altra familia, dita Corylaceae. O chenero conta con á redol de 10 espezies descritas e destribuitas á redol en as latituz temperatas de lhemisferio norte. |
| lexicalization | arg: Corylus |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Леска или лешник (Corylus) е род покритосеменни растения от семейство Брезови (Betulaceae). Те са листопадни дървета и големи храсти, разпространени в умерения пояс на Северното полукълбо. |
| lexicalization | bul: леска |
| Czech | |
| has gloss | ces: Líska (lat. Corylus) je rod patřící do čeledi lískovité. Lísky rostou severním mírném pásmu. Lísky jsou poměrně rychle rostoucí dřeviny. Jen stromovité typy dorůstají pomaleji - v 10 letech jsou přibližně 2 m vysoké, ve 20 letech 2 - 5 m a ve 30 letech 4 - 7 m. Nejrozšířenější jsou keřovité typy lísek. |
| lexicalization | ces: líska |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Leszczëna (Corylus L.) – to je szlach drzéwiãt i krzów z rodzëznë brzózkòwatëch (Betulaceae Gray). Leszczëna rosce m. jin. na Kaszëbach. |
| lexicalization | csb: Leszczëna |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Cneuen gyll |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hassel (Corylus) er en slægt med 10-15 arter af løvfældende buske og træer med spiselige nødder. Arterne er udbredt over hele den tepererede del af den nordlige halvkugle. De har hele, afrundede blade med dobbelt savtakket bladrand. Blomstringen sker meget tidligt, dvs. før løvspring. Han- og hunblomster er adskilte, sådan at de hanlige sidder samlet i lange, frithængende rakler, mens de hunlige rakler er meget små og skjult i knopperne, hvor kun støvfangene stikker frem. Frugterne er nødder, der sidder indhyllet i en "has", der dækker nødden mere eller mindre. |
| lexicalization | dan: Hassel |
| German | |
| has gloss | deu: Die Haseln (Corylus) sind eine Gattung verholzender Sträucher und Bäume in der Familie der Birkengewächse (Betulaceae). |
| lexicalization | deu: Hasel |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Αγγειόσπερμο,δικότυλο, φυλλοβόλο φυτό η φουντουκιά ανήκει στην τάξη των Φηγωδών (Fagales) και στην οικογένεια των Σημυδοειδών (Betulaceae). Τα είδη της είναι ψηλά δέντρα που φτάνουν σε ύψος και τα 35 μέτρα ή θάμνοι με ύψος 3-4 μέτρα. Τα φύλλα της είναι ωοειδή ,εναλλάσσονται και φέρουν τρίχες. Τα άνθη της φουντουκιάς έχουν διαφορές μεταξύ τους και τα αρσενικά σχηματίζουν μακριές ταξιανθίες ενώ στα θηλυκά οι ταξιανθίες είναι μικρές και περιβάλλονται από λέπια. |
| lexicalization | ell: φουντουκιά |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Avelujo (aŭ korilo) estas genro de la familo betulacoj. Avelujoj estas arbustoj aŭ arboj. |
| lexicalization | epo: avelujo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Sarapuu (Corylus) on pöögilaadsete seltsi sarapuuliste sugukonda kuuluv heitlehiste lehtpõõsaste ja -puude perekond. |
| lexicalization | est: sarapuu |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pähkinäpensaat (Corylus) on koivukasveihin (Betulaceae) kuuluva suku. Siihen kuuluu pensaita ja jopa 25 m korkeita puita. Ne ovat tuulipölytteisiä, ja niiden siitepöly aiheuttaa joillekin allergiaa. |
| lexicalization | fin: Pähkinäpensaat |
| French | |
| has gloss | fra: Le noisetier (anciennement appelé « coudrier ») est un genre darbre et darbuste de la famille des Bétulacées (sous-famille des Coryloïdées) des régions tempérées de l'hémisphère nord. Étymologie Corylus signifie « casque » en latin en référence à la forme de ses cupules (bractées) membraneuses et frangées qui entourent la noisette. |
| lexicalization | fra: Noisetier |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is géineas iad na coill (Corylus) de chrainn duillsilteacha agus de thoir mhóra dúchasacha an leathsféir thuaidh, ina bhfuil aeráid mheasartha ann. Cuirtear an géineas, de ghnáth, sa bhFhine Betulaceae, cé go roinneann roinnt luibheolaithe na coill (le na cruinn shleamhain agus géinis ghaolmhara eile) i bhFine ar leith eile, na Corylaceae. |
| lexicalization | gle: Coll |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Lěšćina (Corylus) je ród ze podswójby Lěskowych rostlinow (Coryloideae) ze swójby brězowych rostlinow. |
| lexicalization | hsb: lěšćina |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A mogyoró (Corylus) a nyírfafélék (Betulaceae) családjának ehető termése miatt már az őskor előtt is kedvelt nemzetsége. |
| lexicalization | hun: mogyoró |
| Italian | |
| has gloss | ita: Corylus L., 1753 è una genere di piante appartenente alla famiglia delle Betulaceae. |
| lexicalization | ita: Corylus |
| lexicalization | ita: Specie di Corylus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハシバミ属（漢字表記：榛、学名：genus Corylus、英語名：Hazel）は、ブナ目-カバノキ科に分類される被子植物の一群。ただし、学説によっては独立した「ハシバミ科」とされる。いずれにしても、北半球に自生する落葉樹や低木10種からなる属である。 |
| lexicalization | jpn: ハシバミ属 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: თხილი (Corylus), ფოთოლმცვივანი ბუჩქების, იშვიათად ხეების გვარი თხილისებრთა ან ფართო გაგებით, არყისებრთა ოჯახისა. მტვრიანებიანი ყვავილები უყვავილსაფროა და მჭადა ყვავილედადაა შეკრებილი, ბუტკოიანი ყვავილები კვირტშია ჩამალული და გარეთ მხოლოდ დინგები აქვს გამოყოფილი. თითოეული ყვავილის ირგვლივ ვითარდება სამ-სამი ურთიერთშეზრდილი თანაყვავილედი, ტომელიც ნაყოფის მომწიფებისას დიდდება და სხვადასხვა ფორმის ნაყოფსაფარს (ბუდეს) ქმნის. ნაყოფი ერთთესლიანი კაკალია. გვარი შეიცავს 20-მდე სახეობას, რომლებიც გავრცელებულია ევროპის, აზიისა და ჩრდილოეთ ამერიკის ფოთლოვანი ტყეების ზონაში. საქართველოში ტყეებში ზღვის დონიდან 1500-1800 მ-მდე ბუნებრივად იზრდება თხილის 6 სახეობა: ჩვეულებრივი თხილი (Corylus avellana) ბუჩქი ან 8-მდე სიმაღლის ხეა, გავრცელებულია მთელ საქართველოში. იზრდება ქვეტყედ მუხნარებში, ფართოფოთლოვან და წიწვოვან შერეულ ტყეებში, სუბალპური მეჩხერში. |
| lexicalization | kat: თხილი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 개암나무속(Corylus)은 자작나무과의 한 속이다. 약 14~18 종이 포함된다. |
| lexicalization | kor: 개암나무속 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Corylus est plantarum genus quod indigenum regionum temperatum hemisphaerum borealis est. |
| lexicalization | lat: Corylus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Lazdas (Corylus) ir neliela lazdu dzimtas ģints – krūmi un koki. Pasaulē zināmas 18 lazdu sugas. Lazdu augļi ir rieksti (lazdurieksti - nosaukums tirdzniecībā). Latvijā savvaļā plaši izplatīta parastā lazda (Corylus avellana), kas ir lieli krūmi vai reti arī nelieli koki. Parastā lazda aug pamežā, krūmājos, gar ūdenskrātuvēm; lapkoku un jauktajos mežos. Lazdas bieži izmanto arī apstādījumos, rindu stā'dijumos un pat dzīvžogos. Vairākās valstīs lazdas audzē riekstu ieguvei. Lazdu rieksti ir arī nozīmīga barība dažādiem dzīvniekiem. Latvijā audzē arī vairākas svešzemju sugas. Pazīstamākā ir kokveida lazda (Corylus colurna), kura aug kā liels koks. Snuķaugļu lazdai (Corylus cornuta) rieksts pilnībā ietverts vīkalā un vīkals veido tādū kā "snuķi". |
| lexicalization | lav: Lazdas |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Lazdynas (Corylus) - beržinių (Betulaceae) šeimos augalų gentis. |
| lexicalization | lit: lazdynas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Corylus is een geslacht van bladverliezende heesters en bomen, van de gematigde streken van het noordelijk halfrond. Het geslacht wordt meestal in de berkenfamilie (Betulaceae) ondergebracht, hoewel sommige botanici er de voorkeur aan geven om het geslacht in een aparte familie te plaatsen, de hazelaarfamilie (Corylaceae). |
| lexicalization | nld: Corylus |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Hasselslekta (Corylus) er ei planteslekt, tidleg rekna som ein familie, som veks på den nordlege halvkula. Ho inneheld mellom anna den kjende norske trearten hassel. |
| lexicalization | nno: Hasselslekta |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hasselslekten (Corylus) er en slekt i bjørkefamilien. Det er vanlig å regne slekten til bjørkefamilien, men enkelte forskere velger å plassere hasselslekten (Corylus), humlebøkslekten (Ostrya) og agnbøkslekten (Carpinus) i en egen familie – Corylaceae (hasselfamilien). Slekten er mest kjent for sine spiselige nøtter. |
| lexicalization | nor: Hasselslekten |
| Polish | |
| has gloss | pol: Leszczyna (Corylus L.) – rodzaj drzew i krzewów z rodziny leszczynowatych, który obejmuje 15 gatunków. Występuje na obszarach umiarkowanych Europy, Azji i Ameryki Północnej. Gatunkiem typowym jest Corylus avellana . |
| lexicalization | pol: leszczyna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Corylus é um género botânico pertencente à família Betulaceae. |
| lexicalization | por: Corylus |
| Quechua | |
| has gloss | que: Awillanu (genus Corylus) nisqakunaqa huk sachakunam, thansakunam, chunka rikchaq, Iwrupapi, Asyapi, Chinchay Abya Yalapipas wiñaq. |
| lexicalization | que: awillanu |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лещи́на, или оре́шник — род деревянистых кустарников и деревьев семейства Берёзовые. |
| lexicalization | rus: Лещина |
| lexicalization | rus: Орешник |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los avellanos, Corylus, son un género botánico de árboles caducifolios de alrededor de diez especies nativas de los climas templados del hemisferio norte.Poseen hojas simples redondeadas con bordes de doble serrado. Las flores nacen a principios de primavera, antes que las hojas y son monoicas, con amentos de diferente sexo; los masculinos, de color amarillo pálido y entre 5 a 12 cm de largo, los femeninos muy pequeños y prácticamente ocultos en las yemas, de las que afloran únicamente los estilos rojos en número de 1 a 3. Su fruto son nueces de 1 a 2,5 cm de largo y 1 a 2 de diámetro, rodeadas por un involucro que encierra total o parcialmente la nuez. La forma y estructura de los involucros es muy importante para la identificación de las diferentes especies de Corylus. |
| lexicalization | spa: Corylus |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Lista e anëtarëve është grup i bimëve në famijen Corylaceae. |
| lexicalization | sqi: Corylus |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hasselsläktet (Corylus) är ett släkte träd och buskar med cirka 15 arter i familjen björkväxter. De förekommer i den tempererade delen av norra hemisfären. |
| lexicalization | swe: Hasselsläktet |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: ::Para sa ibang gamit, tingnan ang kastanyo (paglilinaw). Ang kastanyo (Kastila: castaño; Ingles: hazel o Corylus) ay isang uri ng puno o bunga nito. Ibinibilang ang mga puno at palumpong na ito sa pamilyang Betulaceae bagaman inilalagay din sila ng ibang mga botaniko sa pamilya ng mga Corylaceae. |
| lexicalization | tgl: kastanyo |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Fındık, huşgiller (Betulaceae) familyasından Corylus cinsini oluşturan çalı ve ağaç türlerinin ortak adı. |
| lexicalization | tur: fındık |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Actias selene 5th instar 3 sjh.JPG |
| media:img | Corylus americana0.jpg |
| media:img | Corylus avellana.jpg |
| media:img | Corylus chinensis JPG1a.jpg |
| media:img | Corylus colurna JPG.jpg |
| media:img | Corylus fargesii bark.jpg |
| media:img | Corylus heterophylla var thunbergi1.jpg |
| media:img | Corylus heterophylla var thunbergi2.jpg |
| media:img | Corylus johnsonii nut SRIC 01.jpg |
| media:img | Corylus maxima 'Purpurea' a1.jpg |
| media:img | Corylus-colurna-catkins.JPG |
| media:img | Corylus13-53-19 0039.JPG |
| media:img | Corylys colurna r14.jpg |
| media:img | Fagales Betulaceae Corylus tunohasibami.JPG |
| media:img | Haselnuss Gr 99.jpg |
| media:img | Haselnusssamen 1804.jpg |
| media:img | Hazel Catkins.jpg |
| media:img | Hazelnut.jpg |
| media:img | Hazelnuts 02.jpg |
| media:img | Hazelnuts.jpg |
| media:img | Illustration Corylus avellana0.jpg |
| media:img | Tombulfındık.jpg |
| media:img | TurkHazel.jpg |
| media:img | Орешник.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
