| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) genus of herbs of mountains of North America and Eurasia and Africa Swertia, genus Swertia |
| has gloss | eng: Swertia is a genus in the gentian family containing plants sometimes referred to as the felworts. Some species bear very showy purple and blue flowers. |
| lexicalization | eng: genus Swertia |
| lexicalization | eng: Swertia |
| subclass of | (noun) genus of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination dicot genus, magnoliopsid genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Leswèrtia (Swertia) és una herba de tija de poques fulles present en el Pirineu. Floreix els mesos de juliol, agost i setembre. La coroŀ·la està formada per 5 pètals i és dun violeta negrós amb estries fosques, encara que pot tenir una coloració més clara, fins i tot blanca. El seu fruit és una càpsula. |
| lexicalization | cat: eswèrtia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kropenáč (Swertia) je rod rostlin z čeledi hořcovitých. Z řady druhů roste na území České republiky jediný - kropenáč vytrvalý (Swertia perennis). |
| lexicalization | ces: kropenáč |
| Hindi | |
| has gloss | hin: चिरायता (Swertia chirata) ऊँचाई पर पाया जाने वाला पौधा है । इसके क्षुप 2 से 4 फुट ऊँचे एक-वर्षायु या द्विवर्षायु होते हैं । इसकी पत्तियाँ और छाल बहुत कडवी होती और वैद्यक में ज्वर-नाशक तथा रक्तशोधक मानी जाती है। इसकी छोटी-बड़ी अनेक जातियाँ होती हैं; जैसे-कलपनाथ, गीमा, शिलारस, आदि। इसे जंगलों में पाए जानेवाले तिक्त द्रव्य के रूप में होने के कारण किराततिक्त भी कहते हैं । किरात व चिरेट्टा इसके अन्य नाम हैं। चरक के अनुसार इसे तिक्त स्कंध तृष्णा निग्रहण समूह में तथा सुश्रुत के अनुसार अरग्वध समूह में गिना जाता है।इसे जंगलों में पाए जानेवाले तिक्त द्रव्य के रूप में होने के कारण किराततिक्त भी कहते हैं । किरात व चिरेट्टा इसके अन्य नाम हैं । चरक के अनुसार इसे तिक्त स्कंध तृष्णा निग्रहण समूह में तथा सुश्रुत के अनुसार अरग्वध समूह में गिना जाता है । |
| lexicalization | hin: चिरायता |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Pochowc (Swertia) je ród ze swójby hórkowcowych rostlinow (Gentianaceae). Wobsahuje sćěhowace družiny: |
| lexicalization | hsb: Pochowc |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il genere Swertia è un genere appartenente alla famiglia delle Gentianaceae, comprendente circa 135 specie, il cui nome deriva da Emmanuel Swart, un giardiniere olandese autore di un Florilegium nei primi anni del diciassettesimo secolo . Il genere è diffuso soprattutto nelle zone temperate di Asia ed Africa, e con pochissime specie in Europa e Nord America. Secondo alcuni botanici, il genere Swertia comprenderebbe al suo interno il genere americano Frasera, ma l’accomunazione non trova riscontro nell’analisi filogenetica. |
| lexicalization | ita: Swertia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: センブリ属（－ぞく、 Swertia）はリンドウ科の属の一つ。 |
| lexicalization | jpn: センブリ属 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Niebielistka, swercja (Swertia L.) – rodzaj roślin należący do rodziny goryczkowatych (Gentianaceae). Crescent Bloom wymienia w swojej systematyce 29 gatunków. W Polsce występuje tylko jeden. Łacińska nazwa rodzaju pochodzi od nazwiska żyjącego na przełonie XVI i XVII w. holenderskiego ogrodnika – Emmanuela Swerta. Gatunkiem typowym jest Swertia perennis L. . |
| lexicalization | pol: niebielistka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Swertia L. é um género botânico pertencente à família Gentianaceae. Sinonímia | |-valign=top | *Anagallidium Griseb. *Frasera Walter *Kingdon-Wardia C. Marquand *Lomatogoniopsis T. N. Ho & S. W. Liu *Ophelia D. Don | *Pleurogyne Eschsch. ex Griseb. *Pleurogynella Ikonn. *Swertopsis Makino *Synallodia Raf. *Tesseranthium Kellogg |} Espécies | |-valign=top | *Swertia angustifolia *Swertia bimaculata *Swertia chinensis *Swertia chirata *Swertia chirayita *Swertia dilatata *Swertia hookeri *Swertia japonica *Swertia kingii | *Swertia multicaulis *Swertia perennis *Swertia perfoliata *Swertia petiolata *Swertia purpurascens *Swertia quadricornis *Swertia radiata *Swertia speciosa *Swertia tongluensis |} Classificação do gênero | class=wikitable |+ ! Sistema!! Classificação !! Referência |- |Linné||Classe Pentandria, ordem Digynia || |- |} Ligações externas * * * * *... |
| lexicalization | por: Swertia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Swertia es un género con 120 especies de plantas con flores perteneciente a la familia Gentianaceae. Especies seleccionadas * Swertia angustifolia * Swertia bimaculata * Swertia chinensis * Swertia chirata * Swertia chirayita * Swertia dilatata * Swertia hookeri * Swertia japonica * Swertia kingii * Swertia multicaulis * Swertia perennis * Swertia perfoliata * Swertia petiolata * Swertia purpurascens * Swertia quadricornis * Swertia radiata * Swertia speciosa * Swertia tongluensis Sinónimos * Anagallidium [Griseb.] * Kingdon-Wardia [C. Marquand] * Ophelia [D.Don ex G.Don] * Pleurogyne [Eschsch. ex Griseb.] * Pleurogynella [Ikonn.] * Swertopsis [Makino] * Synallodia [Raf.] Referencias |
| lexicalization | spa: Swertia |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Swertia perennis 230705.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
