| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) comprises genera Hamamelis, Corylopsis, Fothergilla, Liquidambar, Parrotia, and other small genera witch-hazel family, family Hamamelidaceae, Hamamelidaceae |
| has gloss | eng: The Hamamelidaceae is a family of flowering plants in the order Saxifragales, including 27 genera and about 80-90 species, all shrubs and small trees. In older classifications such as the Cronquist system, the family was treated in a separate order Hamamelidales. |
| lexicalization | eng: family Hamamelidaceae |
| lexicalization | eng: Hamamelidaceae |
| lexicalization | eng: witch-hazel family |
| subclass of | (noun) family of mostly woody dicotyledonous flowering plants with flowers often unisexual and often borne in catkins hamamelid dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Vilínovité (Hamamelidaceae) je čeleď vyšších dvouděložných rostlin z řádu lomikamenotvaré (Saxifragales). |
| lexicalization | ces: vilínovité |
| Danish | |
| has gloss | dan: Troldnød-familien (Hamamelidaceae) er mest tropisk og subtropisk. Den rummer 27 slægter og omkring 80-90 arter. Her nævnes de slægter, der kendes via arter, som dyrkes her i landet. |
| lexicalization | dan: Troldnød-familien |
| lexicalization | dan: Troldnødfamilien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Zaubernussgewächse (Hamamelidaceae), auch Hamamelisgewächse genannt, ist eine Pflanzenfamilie, die zur Ordnung der Steinbrechartigen (Saxifragales) gehört. Die Familie kommt in allen Regionen der Welt von den gemäßigten Zonen bis in die Tropen vor, ihre Hauptverbreitung sind die Subtropen. Einige Arten sind Zierpflanzen in Parks und Gärten oder liefern gutes Holz; von wenigen Arten ist eine medizinische Verwendung bekannt. |
| lexicalization | deu: Zaubernussgewächse |
| French | |
| has gloss | fra: Les Hamamélidacées ou Hamamelidaceae est une famille de plantes dicotylédones qui comprend 80 espèces réparties en 25 genres. |
| lexicalization | fra: Hamamelidaceae |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Hamamelidaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini dimasukkan ke dalam bangsa Saxifragales, klad dikotil sejati inti (core eudicots) namun tidak termasuk ke dalam dua kelompok besar, rosids dan asterids. |
| lexicalization | ind: Hamamelidaceae |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Hamamelidaceae sono una famiglia di alberi e arbusti inseriti, secondo la classificazione APG, nell'ordine delle Sassifragali e secondo la classificazione di Cronquist nella sottoclasse Hamamelidae. |
| lexicalization | ita: Hamamelidaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マンサク科（満作科、まんさくか、Hamamelidaceae)は、双子葉植物の科である。クロンキスト分類体系ではマンサク目に分類されていたが、APG植物分類体系では、ユキノシタ目に統合された。世界の亜熱帯から暖帯にかけて、27属80～90種が分布しており、日本にもトサミズキ、マンサクなどの自生種があり、また、庭木として古くから栽培されている。低木または小高木で、葉は単葉で托葉があり、螺旋状に生じる。花は総状花序または穂状花序で、花弁は4枚または5枚だが、退化しているものもある。 |
| lexicalization | jpn: マンサク科 |
| lexicalization | jpn: 満作 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ჰამამელისისებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 조록나무과는 범의귀목에 속하는 쌍떡잎식물이다. 27개 속에 약 80~90여 종을 포함하고 있으며, 모든 관목이고 작은 나무 형태이다. 크론키스트 분류 체계와 같은 예전의 분류에서는 조록나무목으로 취급되었다. |
| lexicalization | kor: 조록나무과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Hamameliniai – magnolijūnų (Magnoliophyta) augalų šeima, kuriai priklauso vasaržaliai arba visžaliai medžiai bei krūmai. Jų lapai pražanginiai, paprasti arba skiautėti. Žiedai sukrauti galvelės, varpos ar kekės pavidalo žiedynuose. Vaisius – dėžutė, kuri atsidaro dviem sąvaromis. |
| lexicalization | lit: Hamameliniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Hamamelidaceae is een botanische naam, voor een familie van tweezaadlobbige planten. Een familie onder deze naam wordt universeel erkend door systemen voor plantentaxonomie, en ook door het APG systeem (1998) en het APG II systeem (2003). |
| lexicalization | nld: Hamamelidaceae |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Trollhasselfamilien (Hamamelidaceae) er en plantefamilie av løvtrær og busker i ordenen Saxifragales. |
| lexicalization | nor: trollhasselfamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Oczarowate (Hamamelidaceae R. Br. in Abel ) – rodzina roślin obejmująca około 80-90 gatunków. Występują one w rozproszeniu na obszarach pod wpływem klimatu tropikalnego i umiarkowanego, głównie na wschodnich i południowo-wschodnich krańcach Azji, poza tym w Ameryce Środkowej, wschodniej części Ameryki Północnej i wschodniej części Afryki . |
| lexicalization | pol: oczarowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Hamamelidaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Saxifragales. |
| lexicalization | por: Hamamelidaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гамамелисовые или — семейство двудольных растений, входящее в порядок Камнеломкоцветные, включающее в себя 27 родов и около 80—90 видов маленьких деревьев и кустарников. |
| lexicalization | rus: Гамамелисовые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las hamamelidáceas (Hamamelidaceae) son una familia de plantas fanerógamas pertenecientes al orden de las Saxifragales, que incluye veintisiete géneros y aproximadamente ochenta especies de arbustos y árboles. Pueden ser reconocidas por sus pelos con forma de estrella, sus hojas fuertemente estipuladas y con nervadura usualmente palmada, sus pequeñas flores que se disponen en inflorescencias bastante densas y sus frutos en cápsula con grandes semillas con una cubierta (llamada testa) dura, lustrosa y de dos colores. Varias especies de esta familia se cultivan como plantas ornamentales en todo el mundo. |
| lexicalization | spa: Hamamelidaceae |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -Hamamelidaceae}- је фамилија дикотиледоних скривеносеменица из реда -Saxifragales}-. Обухвата 27 родова са 82 врсте . Најпознатији родови су хамамелис (-Hamamelis}-) и челично дрво (-Parrotia}-). |
| lexicalization | srp: Hamamelidaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Trollhasselväxter (Hamamelidaceae) är en familj av trikolpater med 27 släkten och mellan 80 och 90 arter. Samtliga är buskar eller små träd. De hör hemma i tempererade och tropiska områden. Blommorna har fyra eller fem kronblad och foderblad. |
| lexicalization | swe: Trollhasselväxter |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гамамелісові (Hamamelidaceae) — родина еудікотів порядку ломикаменецвітих. |
| lexicalization | ukr: Гамамелісові |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Kim lũ mai hay họ Kim mai (danh pháp khoa học: Hamamelidaceae), trong các tài liệu về thực vật bằng tiếng Việt quen gọi là họ Sau sau , là một họ trong thực vật có hoa thuộc bộ Tai hùm (Saxifragales), bao gồm khoảng 27 chi và khoảng 80-90 loài, tất cả đều là cây bụi hay cây gỗ nhỏ. Trong các hệ thống phân loại cũ, chẳng hạn hệ thống Cronquist, thì họ này được đặt trong bộ Kim lũ mai (Hamamelidales). |
| lexicalization | vie: Họ Kim lũ mai |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 金縷梅科屬於虎耳草目下的開花植物。金縷梅科下有27個屬及大約130種，全都是灌木或小喬木。大部分生长在亚洲的亚热带地区，也有少数生长在美洲、澳洲和马达加斯加岛，中国有17属约80种，集中分布在南方。特徵是單葉互生，具掌狀脈，托葉明顯；花兩性，單性同株則罕有，萼管與子房多少合生，萼齒4或5，花瓣4或5。 |
| lexicalization | zho: 金縷梅科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Corylopsis gotoana.jpg |
| media:img | Corylopsis spicata1.jpg |
| media:img | Corylopsis spicata4.jpg |
| media:img | Corylopsis spicata5.jpg |
| media:img | Distylium racemosum2.jpg |
| media:img | Distylium racemosum5.jpg |
| media:img | Exbucklandia populnea 1.jpg |
| media:img | Exbucklandia populnea 2.jpg |
| media:img | Fothergilla gardenii.jpg |
| media:img | Fothergilla major3.jpg |
| media:img | Fothergilla major6.jpg |
| media:img | Fothergilla malloryi with scale 01.jpg |
| media:img | Gluecksklee.jpg |
| media:img | Hamamelis japonica0.jpg |
| media:img | Koeh-070.jpg |
| media:img | Langeria magnifica 02.jpg |
| media:img | P1000639 Sinowilsonia henryi (Henry Wilson Tree) (Hamamelidaceae).JPG |
| media:img | Parrotia persica RJB2.jpg |
| media:img | Parrotia persica leave red.jpg |
| media:img | Sycopsis sinensis1.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
