| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a North American tree of the genus Liquidambar having prickly spherical fruit clusters and fragrant sap sweet gum, American sweet gum, red gum, Liquidambar styraciflua, sweet gum tree, bilsted |
| has gloss | eng: Liquidambar styraciflua (American Sweetgum, Redgum) is a deciduous tree in the genus Liquidambar native to warm temperate areas of eastern North America. A popular ornamental tree in North America, it is recognizable from its combination of five-pointed star-shaped leaves and spiked fruit. |
| lexicalization | eng: American sweet gum |
| lexicalization | eng: American Sweet-gum |
| lexicalization | eng: American sweetgum |
| lexicalization | eng: bilsted |
| lexicalization | eng: Liquidambar styraciflua |
| lexicalization | eng: red gum |
| lexicalization | eng: sweet gum tree |
| lexicalization | eng: sweet gum |
| subclass of | (noun) any tree of the genus Liquidambar liquidambar |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: ambroň |
| Danish | |
| has gloss | dan: Virginsk Ambratræ (Liquidambar styraciflua) er et mellemstort, løvfældende træ med en bred, kegleformet krone hos unge træer og en kuplet krone hos de gamle. Hovedgrenene er opstigende og ret slanke med uregelmæssigt udstående sidegrene. Barken er først gulbrun til mørkegrøn med brune hår. Senere bliver den lysegrå til lysebrun med firkantede plader. Til sidst er den mørkegrå med tykke, uregelmæssige kamme. Knopperne er spredte, smalt ægformede og friskgrønne uden hår. Løvspringet sker sent. Bladene er trelappede hos unge træer, men femlappede hos ældre. Oversiden er mørkegrøn og blank, mens undersiden er noget lysere og mat med brune hår på ribberne. Høstfarverne spænder mellem gult over brunt til klart rødt. Blomster ses sjældent i Danmark. Han- og hunblomster sidder hver for sig i små runde stande. Frugterne er kuglerunde og forsynet med næbagtige, krumme pigge. De vingede frø modner ikke i Danmark. |
| lexicalization | dan: Virginsk Ambratræ |
| German | |
| has gloss | deu: Der Amerikanische Amberbaum (Liquidambar styraciflua), auch Storaxbaum oder Seesternbaum genannt, ist eine Laubbaumart aus der Gattung der Amberbäume (Liquidambar); diese wird aktuell in der kleinen Familie der Altingiaceae innerhalb der Ordnung der Steinbrechartigen (Saxifragales) eingeordnet. Oft wird die Gattung Liquidambar weniger differenziert zur Familie Hamamelidaceae (Zaubernussgewächse) gerechnet. |
| lexicalization | deu: Amerikanischer Amberbaum |
| French | |
| has gloss | fra: Le copalme d'Amérique (Liquidambar styraciflua) aussi nommé plus simplement Liquidambar appartient à la famille des Hamamelidaceae . |
| lexicalization | fra: Liquidambar styraciflua |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az amerikai ámbrafa (Liquidambar styraciflua) a kőtörőfüvek közé tartozó, akár 20 m magasra növő díszfa. Felszíne repedezett, színe szürke. Ágai gyakran paralécesek, levelei 5-7 (szárnyasan) karéjosak, szórt állásúak, szélük ép, színük zöld. A levelek erezete élrefutó szárnyas.. Ősszel sárgára vagy lilásvörösre színeződnek. Termése toktermés (ikertüszőtok-terméságazat), 3 cm-es csüngő, tavaszig a fán marad. Eredeti elterjedési területe az USA délkeleti része. Egyéb elnevezései: vörös mézga, szíjácsos mézga, édes mézga. A hagyományos rendszerezés a varázsmogyoró-virágúak (Hamamelidales) rendjébe, a varázsmogyorófélék (Hamamelidaceae) családjába sorolta. |
| lexicalization | hun: amerikai ámbrafa |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo storace americano (Liquidambar styraciflua) è una specie arborea di taglia medio-grande, secondo la classificazione Cronquist appartenente alla famiglia delle Amamelidacee, ora viene riclassificata, secondo la classificazione APG, tra le Altingiacee. |
| lexicalization | ita: Liquidambar styraciflua |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: モミジバフウ（紅葉楓、学名：Liquidambar styraciflua）は、マンサク科フウ属の落葉高木。別名、アメリカフウ。 |
| lexicalization | jpn: モミジバフウ |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 풍향수 |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Ocotzocuahuitl ahnozo Xōchiocotzocuahuitl (Liquidambar styraciflua). |
| lexicalization | nah: Ocotzocuahuitl |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De amberboom (Liquidambar styraciflua) is een loofboom uit de familie Altingiaceae. De plant komt van oorsprong uit het oosten van Noord-Amerika. De amberboom wordt als sierboom sinds 1688 aangeplant in Europa. Er zijn enkele cultivars. |
| lexicalization | nld: amberboom |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ambrowiec balsamiczy, ambrowiec amerykański, styrakowiec amerykański (Liquidambar styraciflua L.) – gatunek drzewa pochodzący z Ameryki Północnej. Jest to gatunek charakterystyczny dla lasów łęgowych wiązowo-klonowych oraz bagiennych lasów cypryśnikowo-tupelowych. Rozprzestrzenia się agresywnie na glebach żyznych i bardzo wilgotnych, nawet długotrwale zalewanych |
| lexicalization | pol: Ambrowiec balsamiczny |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ликвидамбар смолоносный, или амбровое дерево — вид растений семейства алтингиевых, листопадное (редко вечнозелёное или полулистопадное) дерево, распространённое в тёплом умеренном климате восточной части Северной Америки. |
| lexicalization | rus: Ликвидамбар смолоносный |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Liquidambar styraciflua, liquidámbar americano, es un árbol caducifolio del género Liquidambar, nativo de áreas templadas del este de Norteamérica, en EE. UU. desde el sur de Nueva York al oeste y sur de Missouri y el este de Texas y el sur y centro de Florida, en México desde el sur de Nuevo León, sur de Chiapas; en Guatemala. En EE.UU. se presenta en bajas y moderadas altitudes, mientras en México y Guatemala crece a altas altitudes en las montañas donde el clima se atempera. |
| lexicalization | spa: Liquidambar styraciflua |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
