| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Brazilian tree with spicy red fruit; often cultivated in California and Florida Eugenia uniflora, pitanga, Surinam cherry |
| has gloss | eng: The Surinam Cherry, Brazilian Cherry, or Cayenne Cherry (Eugenia uniflora) is a plant in the family Myrtaceae, native to tropical America. Known as Pitanga throughout Brazil or Ñangapirí in surrounding countries, it is a large shrub or small tree with a conical form, growing slowly to 8 meters in height. The leaves are glossy green, up to 4 cm long, and new leaves are copper-colored. Fragrant white flowers mature into reddish fruits up to 2 cm in diameter. The taste ranges from sweet to sour, depending on the cultivar and level of ripeness (the darker red to black range is quite sweet, while the green to orange range is strikingly tart). |
| lexicalization | eng: Eugenia uniflora |
| lexicalization | eng: Nangapiri |
| lexicalization | eng: pitanga |
| lexicalization | eng: Surinam cherry |
| lexicalization | eng: Ñangapirí |
| subclass of | (noun) tree bearing edible fruit fruit tree |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die Surinamkirsche (Eugenia uniflora), auch Pitanga oder Kirschmyrte, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Kirschmyrten (Eugenia) in der der Myrtengewächse (Myrtaceae). Das Artepitheton uniflora bedeutet einblütig, weil die Blüten oft einzeln in den Blattachseln stehen. |
| lexicalization | deu: Surinamkirsche |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Pitango |
| French | |
| has gloss | fra: Le cerisier de Cayenne (Eugenia uniflora), ou cerisier créole, ou cerise à côtes ou roussaille est un arbuste fruitier de la famille des Myrtacées. |
| lexicalization | fra: Cerisier de cayenne |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Ñangapiry (, ) yvyramata’i hogue sa’i mimíve oĩva ñúre ha óga jerére, hi’a ijapu’a pekõi, pytã mimi, he’e haivy. Hogue iporãiterei tuguy asuka ñamboguevi hag̃ua. |
| lexicalization | grn: Ñangapiry |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פיטנגו או פיטנגה הוא כינויה של איגניה חד פרחית (Eugenia uniflora) שהיא צמח טרופי שמוצאו מברזיל. נעשה בו שימוש בגינון כגדר חיה, הניתנת לגיזום. הצמח אינו נמנה עם צורכי מים, ירוק כל השנה, פורח באביב ונותן פירות בקיץ. פירותיו עדינים חמצמצים בצבעי כתום אדום. ככל שצבע הפרי כהה יותר, כך הוא מתוק ובשל יותר. בכל פרי ישנם בין 1 ל-3 גלעינים. |
| lexicalization | heb: פיטנגו |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: Malakaski nalikowc |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ピタンガ（ポルトガル語 : Pitanga 学名：Eugenia uniflora）はフトモモ科の常緑低木。ブラジル先住民族の言葉で赤い実を意味し、別名としてスリナム・チェリー、ブラジリアン・チェリー、カイエン・チェリーなどがある。果物として食用に利用される。南米の熱帯地方原産。 |
| lexicalization | jpn: ピタンガ |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vienažiedė eugenija (, ) - mirtinių (Myrtaceae) šeimos augalų rūšis, paplitusi tropinėje Amerikoje. |
| lexicalization | lit: Vienažiedė eugenija |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: സൂരിനാം ചെറി |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Surinaamse kers (Eugenia uniflora) of pitanga is een plant uit de mirtefamilie (Myrtaceae). De groenblijvende boom wordt tot 7,5 m hoog en heeft uitgespreide, lange, gebogen, hangende takken. De tegenoverstaande bladeren zijn tot 7,5 x 3,3 cm groot, ovaal en gespitst. Ze zijn van boven donkergroen en van onderen lichtgroen. De bloemen staan solitair of met tot vier stuks bijeen in de bladoksels op circa 2 cm lange stelen. |
| lexicalization | nld: Surinaamse kers |
| Polish | |
| has gloss | pol: Goździkowiec jednokwiatowy, piernia jednokwiatowa, eugenia jednokwiatowa, pitanga (Eugenia uniflora) – gatunek drzewa z rodziny mirtowatych. Pochodzi z Ameryki Południowej, ale został rozprzestrzeniony także w Afryce, Australii, Ameryce Północnej i na Karaibach . W uprawie na Antylach oraz w azjatyckich krajach o klimacie tropikalnym. |
| lexicalization | pol: Goździkowiec jednokwiatowy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A pitanga é o fruto da pitangueira, ou Eugenia uniflora L., dicotiledônea da família Myrtaceae. Tem a forma de drupa globosa e carnosa, com as cores vermelha (a mais comum), amarela ou preta . Na mesma árvore, o fruto poderá ter desde as cores verde, amarelo e alaranjado até a cor vermelho intenso de acordo com o grau de maturação. |
| lexicalization | por: pitanga |
| Russian | |
| has gloss | rus: Суринамская вишня или Евгения одноцветковая — плодовое дерево семейства Миртовые. |
| lexicalization | rus: Суринамская вишня |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Eugenia uniflora, conocida como ñangapirí, capulí, pitanga o cereza de Cayena es un árbol pequeño o arbusto neotropical de la familia de las mirtáceas, se encuentra en las selvas de galería subtropicales de Brasil, Argentina, Paraguay y Uruguay de forma silvestre, y en algunas regiones tropicales de Asia como cultivo, aprovechándose su fruta. |
| lexicalization | spa: Eugenia uniflora |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| has gloss | ton: Ko e polokanite ko e fuʻu ʻakau lahi ia mo e ngaahi foʻi fua kulokula, ʻoku meimei tatau mo e polo. Kae ʻoku ʻikai ʻiloa mei fē hono hingoa. |
| lexicalization | ton: polokanite |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) tropical trees and shrubs with aromatic leaves and often valuable hard wood genus Eugenia, Eugenia |
| similar | e/Eugenia uniflora |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Surinam cherry |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Eugenia uniflora fruit.JPG |
| media:img | Eugenia uniflora.jpg |
| media:img | Eugenia uniflora11.jpg |
| media:img | Pitanga1.jpg |
| media:img | Pitangaac1.JPG |
| media:img | Pitangueirasaclimacao.JPG |
| media:img | Starr 031108-0150 Eugenia uniflora.jpg |
| media:img | Starr 080610-8157 Eugenia uniflora.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
