| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) type genus of the Musaceae: bananas Musa, genus Musa |
| lexicalization | eng: ''Musa'' (genus) |
| lexicalization | eng: genus Musa |
| lexicalization | eng: Musa |
| subclass of | (noun) genus of flowering plants having a single cotyledon (embryonic leaf) in the seed liliopsid genus, monocot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: نبات الموز هي إحدى ثلاثة أجناس من الموزيات. و يوجد أكثر من 50 نوع منها مختلفة الاستعمالات. و يرجح أن يكون هذا الاسم قد انتقل من اللغة العربية إلى اللغات الأوروبية في الماضي. و يعتبر نبات الموز من الأشجار المغذية لقشريات الجناح مثل اليرقات. |
| lexicalization | ara: موز |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: :Este articlo fa referenzia á lo chenero de plantas Musa, os bananers. Ta altros emplegos d'a parola se beiga Musa. |
| lexicalization | arg: Musa |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: musa |
| Czech | |
| has gloss | ces: Banánovník (Musa) je rod bylin z čeledi banánovníkovitých (Musaceae). Zahrnuje jak zakrslé druhy velké jen několik desítek centimetrů, tak zástupce náležící k nejvyšším bylinám světa (až 16 metrů). Plody banánovníků, banány, jsou žádanou komoditou, kvůli které byli rozliční zástupci rodu Musa zkulturněni a různě šlechtěni. Kromě v Česku velmi dobře známých měkkých a sladkých odrůd banánů sem patří i příbuzné škrobovité banány na vaření (plantain). |
| lexicalization | ces: banánovník |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: awen |
| Danish | |
| has gloss | dan: Banan-slægten (Musa) er udbredt i Afrika, men flere af arterne dyrkes overalt i troperne. Her nævnes kun de økonomisk betydningsfulde arter: |
| lexicalization | dan: Banan-slægten |
| German | |
| has gloss | deu: Die Dessertbanane, auch Obstbanane oder kurz Banane (Musa × paradisiaca) ist eine Art aus der Gattung der Bananen; vor allem die Frucht vieler ihrer Sorten wird so genannt. Dessertbananen gehören zu den im deutschsprachigen Raum am meisten gegessenen Früchten. |
| lexicalization | deu: Dessertbanane |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Bananujo estas nomo por la planto de la genro Muso kiu produktas la ofte manĝita frukto Banano. Ĝi devenas el la tropika regiono de Sudorienta Azio kaj Aŭstralio. Hodiaŭ, ĝi estas kultivita tra la tutaj tropiklandoj. Bananujo estas de la familio Musaceae. Ili estas kultivita ĉefe por ĝia frukto. Kvankam la bananujo povas atingi grandan alton (9m), ĝi ne estas arbo. Ĝi efective ne produktas lignan trunkon. La pseŭdotrunko estas reale formita el la petioloj de la folioj. Tiuj ĉi interplektiĝis kaj fariĝas portanta strukturo, kiel falsa trunko. La petioloj havas extremaĵe grandan foliplaton kaj ĉe la centro medianan nervuron. La folioj povas atingi 4m longe kaj 1m larĝe. La tigo de la bananujo estas tre mallonga kaj tute subtera. Ĝi aperas sur rizomo, kiu periode produktas novajn tigojn. La rizomo portas gravan amason de longaj kaj maldikaj radikoj, kiu kreskas sub la tero. |
| lexicalization | epo: Bananujo |
| lexicalization | epo: muzo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Banaan (Musa) on banaaniliste sugukonda kuuluv rohttaimede perekond. Banaane on teada umbes 50 liiki, sorte üle 400. |
| lexicalization | est: Banaan |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Ruokabanaani |
| French | |
| has gloss | fra: Les bananiers forment le genre Musa. Ce sont des plantes monocotylédones vivaces de la famille des Musaceae dont les fruits, en général, sont les bananes. |
| lexicalization | fra: bananier |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Pye fig se yon pyebwa. |
| lexicalization | hat: Pye fig |
| Central Khmer | |
| has gloss | khm: # ព្យាបាលប្រគ្រីវ: អ្នកដែលកើតប្រគ្រីវនៅជើង និងកំភួនជើងញឹកញាប់ បើសិនទទួលទានចេកជាប្រចាំ នឹងបាត់ដោយខ្លួនឯង។ # ជួយផ្ដាច់បារី: បើសិនមិនអាចបញ្ឈប់ការជក់បារីបាន អ្នកគួររកចេកទុកក្នុងផ្ទះ ព្រោះវាមានវីតាមីន B6 និង B12 មានប៉ូតាស្យូម ម៉ាញេស្យូមជួយចម្រើនរាងកាយ មិនឲ្យឃ្លាននីកូទីន ដែលធ្វើឲ្យអ្នកអាចផ្ដាច់បារីបានដោយស្រួលហើយ។ # ឈឺដើមទ្រូង: អាការឈឺចុកណែននៅដើមទ្រូង មានមូលហេតុពីក្រពះ មានអាស៊ីដច្រើនពេក អ្នកអាចទទួលទានចេកខ្ចី ហាលស្ងួត ជួយបន្ថយអាស៊ីដបាន។ # តានតឹងប្រព័ន្ធប្រសាទធ្វើការមិនបានល្អ: ចេក មានសារធាតុអាហារដែលជួយដល់ប្រព័ន្ធប្រសាទដោយផ្ទាល់ មានវីតាមីនB ថែមទាំងជួយបំបាត់ការទទួលទានកំប៉ិកកំប៉ុកបានទៀត។ នៅពេលឃ្លានអ្នកគួរទទួលទានចេក ជំនួសសូកូឡា ជាការល្អ។ # ទល់លាមក ហើមពោះ: ទទួលទាកចេកញឹកញាប់ អាចធ្វើឲ្យអស់បញ្ហាបែបនេះដោយ... |
| lexicalization | khm: ចេក |
| Latin | |
| has gloss | lat: Banana, vel ariena, est fructus variarum generis Musae plantarum, genere Musa paradisiaca excepta. |
| lexicalization | lat: banana |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Musa merupakan salah datu daripada tiga genus dalam famili Musaceae; tumbuhan dalm genus ini termasuklah pisang dan plantain. Terdapat lebih dari 50 spesies Musa dengan kegunaan yang meluas. Nama saintifik bagi genus ini datang dari nama bahasa Arab dan Parsi bagi buah pisang (موز). |
| lexicalization | msa: Musa |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het geslacht Banaan (Musa) omvat alle bananen. Taxonomisch gezien is het een moeilijk geslacht doordat er in de loop van eeuwen door de mens veel geselecteerd en gekruist is binnen het geslacht. |
| lexicalization | nld: banaan |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Musa é um dos três géneros da família das Musaceae que inclui as plantas herbáceas vivazes que produzem vulgarmente designados como bananeiras, incluindo as cultivadas para a produção de fibras (abacás) e para a produção de bananas. Existem cerca de 50 espécies de Musa, utilizadas pelo ser humano para diversas finalidades, originárias do sudeste da Ásia - na região ocupada, atualmente, pela Malásia, Indonésia e Filipinas. Muitas variedades de bananas selvagens existem ainda nessa região. Caracterizam-se por um caule suculento e subterrâneo (rizoma), cujo "falso" tronco (um pseudocaule) é formado pelas bainhas superpostas das suas folhas. Estas são grandes, de coloração verde-clara, brilhantes e de forma, em geral, oblonga ou elíptica. As flores dispõem-se numa espiga terminal, em torno do chamado "coração" da bananeira, com glomérulos androgínicos, apesar de, na prática, os glomérulos superiores funcionarem apenas como masculinos e os inferiores como femininos. |
| lexicalization | por: bananeira |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: muză |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Banana |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El género Musa es el género tipo de la familia de las musáceas, que comprende una cincuentena de especies de megaforbas de confusa taxonomía, así como decenas de híbridos, entre los cuales se cuentan Musa acuminata, Musa balbisiana y Musa x paradisiaca, las tres especies comprendidas bajo el epíteto común de banano. Son grandes plantas herbáceas de origen asiático con un pseudotallo constituido a partir de las vainas foliares. |
| lexicalization | spa: Musa |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Musa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Banansläktet (Musa) är ett växtsläkte i familjen bananväxter med cirka 52 arter. De flesta bananer som används som livsmedel tillagas som grönsaker, det vill säga de måste kokas innan de kan ätas. Några arter ger textilfibrer, bland annat manilahampa. |
| lexicalization | swe: Banansläktet |
| Thai | |
| lexicalization | tha: สกุลกล้วย |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 甘蕉 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Banana Cotswold Wildlife Park.JPG |
| media:img | Banana flower edit2.jpg |
| media:img | Banana production by nation.svg |
| media:img | Banana sorting.jpg |
| media:img | Banana trees.jpg |
| media:img | Banana-fluorescence-081108.jpg |
| media:img | Banana.plant.kewgardens.arp.jpg |
| media:img | Banana2.jpg |
| media:img | Bananal REFON .jpg |
| media:img | Bananas.jpg |
| media:img | BananasBlueBagStLucia.jpg |
| media:img | Bananavarieties.jpg |
| media:img | Banane-Fruchtansatz.jpeg |
| media:img | Bananen Frucht.jpg |
| media:img | Bananier Bana Cameroun.jpg |
| media:img | Combs.jpg |
| media:img | Lunch from Karnataka on a plantain leaf.jpg |
| media:img | M. acuminata x balbisiana.JPG |
| media:img | Musa acuminata1.jpg |
| media:img | Musa sp.0.jpg |
| media:img | Musa sp.1.jpg |
| media:img | Musa velutina1.jpg |
| media:img | Musa-sp3.1.jpg |
| media:img | Musaflower.jpg |
| media:img | Musavar.jpg |
| media:img | Thanin market banana flowers and leaves.jpg |
| media:img | WeltBananenproduktion.png |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AMusa |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
