| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a banana tree bearing hanging clusters of edible angular greenish starchy fruits; tropics and subtropics plantain tree, Musa paradisiaca, plantain |
| has gloss | eng: Musa x paradisiaca, the plantain (pronounced (BrE) or (AmE)) is a crop in the genus Musa and is generally used for cooking, in contrast to the soft, sweet banana (which is sometimes called the dessert banana). |
| has gloss | eng: The plantain is a crop from the genus Musa. Its fruits are edible, and are generally used for cooking. This is different from the soft and sweet banana (which is often called dessert banana). What is exported to countries like the European Union or the United States is the dessert banana, and not the plantain. |
| lexicalization | eng: Musa paradisiaca |
| lexicalization | eng: plantain tree |
| lexicalization | eng: Plantain |
| lexicalization | eng: Plantanos |
| lexicalization | eng: Plantano |
| lexicalization | eng: Platano |
| subclass of | (noun) any of several tropical and subtropical treelike herbs of the genus Musa having a terminal crown of large entire leaves and usually bearing hanging clusters of elongated fruits banana tree, banana |
| Meaning | |
|---|---|
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: bā jiao |
| lexicalization | cmn: 芭蕉 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bananplanten (Musa x paradisiaca) er en staude, men da den når så store dimensioner kaldes den ofte for et træ. Planten danner en kompakt stamme, som består af de overlappende bladskeder. Bladene er helrandede og oprette til overhængende med lysegrøn overside og blågrøn underside. Blomsterstanden er opret, og først frugternes vægt får klasen til at hænge. Bananerne er uægte bær, som (i vild tilstand) rummer mange, store frø. |
| lexicalization | dan: Bananplante |
| German | |
| has gloss | deu: Die Kochbanane, auch Gemüsebanane, Mehlbanane oder Pisangfeige, span. „plátano“, in Brasilien „Banana da terra“, ist die Frucht vieler Sorten der Bananenart Musa × paradisiaca. Die Kochbanane ist in vielen tropischen und subtropischen Regionen Amerikas, Afrikas und Asiens ein Grundnahrungsmittel (ähnlich wichtig wie die Kartoffel in Europa) und ist als Austauschmehl für Zöliakiepatienten geeignet. Im Gegensatz zur Dessertbanane ist sie roh ungenießbar und muss gegart verzehrt werden. In der Regel wird sie gekocht oder in Streifen oder Scheiben geschnitten und frittiert oder gebraten. Seit einiger Zeit wird sie auch im deutschsprachigen Raum vertrieben. |
| lexicalization | deu: Banane |
| lexicalization | deu: Kochbanane |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Wegerich |
| lexicalization | deu: Gemüsebanane |
| lexicalization | deu: Mehlbanane |
| lexicalization | deu: Pisangfeige |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το plantain είναι το κοινό όνομα που έχουν διάφορα είδη φυτών του γένους Musa και χρησιμοποιείται γενικά στο μαγείρεμα, σε αντίθεση με την μαλακή μπανάνα. Δεν υπάρχει επίσημη διάκριση από βοτανολόγους ανάμεσα στις μπανάνες και στα plantain. Όλα τα είδη του γένους Musa είναι ιθαγενή της τροπικής περιοχής της νοτιοανατολικής Ασίας και της βόρειας Αυστραλίας. |
| lexicalization | ell: plantain |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: kuirbanano |
| Ewe | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ewe: bladzo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Keittobanaani tai jauhobanaani (tunnetaan myös nimellä ruokabanaani , Musa paradisiaca) on banaaneihin kuuluva hyötykasvi. Erotuksena tavalliseen, Suomessa tyypillisimpään kaupalliseen banaaniin, keittobanaanin pohjushedelmä on muodoltaan kulmikas ja suurempi, tyypillisesti noin 30 cm mittainen. Se on myös väriltään vihreänkeltainen tai punaruskea. |
| lexicalization | fin: keittobanaani |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: ratamo |
| French | |
| has gloss | fra: Musa ×paradisiaca est une espèce hybride de plante de la famille des Musaceae. Elle est issue à lorigine du croisement entre Musa acuminata et Musa balbisiana. Néanmoins, le jeu des sélections horticoles, et sans doute des croisements avec dautres espèces, fait qu'il existe divers cultivars. |
| lexicalization | fra: banane plantain |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: plantain |
| lexicalization | fra: banane cochon |
| lexicalization | fra: banane farine |
| lexicalization | fra: banane à cuire |
| Galician | |
| lexicalization | glg: plátano |
| Manx | |
| has gloss | glv: Tan bananey garroo, ny Musa x paradisiaca, ny hroar sy ghenus Musa as t'eh ymmydit son y chooid smoo ayns coagyraght, ayns cosoylaght rish y vananey millish bog. |
| lexicalization | glv: Bananey garroo |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: केला |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: bokvica |
| lexicalization | hrv: trputec |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Wšědny bananowc (Musa paradisiaca, Musa x paradisiaca var. sapientum) je štom ze swójby bananowych rostlinow (Musaceae). Dalšej serbskej mjenje stej rajska figa, mučna banana. Płód je banana. |
| lexicalization | hsb: Wšědny bananowc |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: pisang raja |
| Italian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: piantaggine |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 바나나 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 질경이 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De bakbanaan (ook wel kookbanaan genoemd) is een vrucht geleverd door planten uit het geslacht Musa en wordt gebakken of gekookt gegeten. Door het hoge koolhydraatgehalte is de rauwe vrucht moeilijk verteerbaar. |
| lexicalization | nld: bakbanaan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: weegbree |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Rød banan * Banan * Minibanan Kokebanan, eller melbanan som den også kalles kommer fra Sør-Amerika, Afrika og India. Det er verdt å merke seg at den i disse områdene er basisføde, og like mye brukt som poteten er for oss i Norge. Kokebanan har helt andre egenskaper enn vanlig banan, og den kan mer regnes som en grønnsak enn en frukt, da den blant annet ikke kan spises rå. Den må varmebehandles før den kan spises, enten grilles, kokes, stekes eller frityrstekes. Det eneste som kan minne om banan er fasongen og navnet. I de dagligvarebutikkene som har kokebanan i sitt sortiment, vil en neppe finne den blant vanlig banan, men heller blant søtpotet. Smaken kan faktisk minne litt om søtpotet. Smaken er forøvrig ikke så søt som hos vanlig banan og den er ganske hard i konsistensen. Skallet er også ganske hardt, og vanskelig å ta av i forhold en vanlig banan. |
| lexicalization | nor: kokebanan |
| Polish | |
| has gloss | pol: Banan zwyczajny (Musa ×paradisiaca L.) – gatunek rośliny należący do rodziny bananowatych (Musaceae). Ma liczne synonimy: banan właściwy, banan rajski, pizang, figa rajska, figa błogosławiona, muza. Roślina uprawna, w krajach o tropiklanym klimacie pospolicie uprawiana dla owoców. Morfologia ; Pokrój: Bylina o wysokości do 15 m. ; Liście: Pojedyncze, równowąskolancetowate, o długości do 4 m, z grubym nerwem środkowym. Są całobrzegie, ale ich wielka blaszka liściowa z czasem ulega postrzępieniu. Mają potężne pochwy, które tworzą pozorny pień. Wewnątrz tych pochew wyrasta pęd kwiatowy. ; Kwiaty: Zebrane w szczytowy duży i zwisający kwiatostan. Na jego szczycie znajdują się kwiaty męskie, na dole kwiaty żeńskie i pewna ilość kwiatów obupłciowych. Początkowo są białawe, później czerwieniejące. Mają dwie wargi, jedna z nich powstała ze zrośnięcia 5 działek, druga jest 1-działkowa. Uprawiane odmiany są bezpłodne, rozmnaża się je wyłącznie wegetatywnie. ; Owoce: Długości do 30 cm, zawierające do 20% cukrów. Są okryte skórzastą okrywą, wewnątrz zawierają mączysty, słodki miąższ. |
| lexicalization | pol: Banan zwyczajny |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: banan rajski |
| lexicalization | pol: banan właściwy |
| lexicalization | pol: banan zwyczajny |
| lexicalization | pol: figa błogosławiona |
| lexicalization | pol: figa rajska |
| lexicalization | pol: pizang |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A banana-da-terra é uma planta herbácea da família das musáceas, originária da África, rica em vitaminas e potencial redutora do stress. |
| lexicalization | por: Banana-da-terra |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: plantago |
| Castilian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: llantén |
| lexicalization | spa: plátano macho |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kokbanan (även mjölbanan, matbanan eller pisang) (Musa Kokbanan-Gruppen). De är mer eller mindre komplexa hybrider med flera arter i banansläktet, dock främst ädelbanan (M. acuminata) och balbisbanan (Musa balbisiana). |
| lexicalization | swe: Kokbanan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: groblad |
| lexicalization | swe: mjölbanan |
| lexicalization | swe: pisang |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: sinirotu |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: کیلا |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2005plantain.PNG |
| media:img | Banana flower edit2.jpg |
| media:img | Bananavarieties.jpg |
| media:img | Fryingplantains10-28-06b.jpg |
| media:img | Lunch from Karnataka on a plantain leaf.jpg |
| media:img | Musa-paradisiaca-flower.JPG |
| media:img | Plantain Tree, by Watkins, Carleton E., 1829-1916.jpg |
| media:img | Plantain chips.jpg |
| media:img | PlatanoConGuayabaYQueso.jpg |
| media:img | PlatanoFrito.jpg |
| media:img | PreparedPacu VillaTunari.jpg |
| media:img | RipePlantain.jpg |
| media:img | Tenerife.jpg |
| media:img | Vendeuses de bananes plantain.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
