| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) tropical Asiatic perennial herbs Curcuma, genus Curcuma |
| has gloss | eng: Curcuma (Cúr-cu-ma) is a genus of about 80 accepted species in the plant family Zingiberaceae that contains such species as turmeric and Siam Tulip. The name comes from Arabic kurkum (كركم) meaning "turmeric". Since assembly of the genus Curcuma by Linnaeus in 1753 about 130 species have been described so far. Some of the species descriptions are without Latin diagnosis or type specimen, therefore the legitimate status of many species is suspicious and remains unclear. An overview about the taxonomical classification along with citation of the most relevant literature of Curcuma species can be found at Wikispecies . |
| lexicalization | eng: Curcuma |
| lexicalization | eng: genus Curcuma |
| subclass of | (noun) genus of flowering plants having a single cotyledon (embryonic leaf) in the seed liliopsid genus, monocot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Родът Куркума принадлежи към разред Zingiberales и обхваща над 80 вида растения с тропичен произход. |
| lexicalization | bul: Куркума |
| German | |
| has gloss | deu: Curcuma ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Ingwergewächse (Zingiberaceae). Ihr gehört auch die Kurkuma oder Javanische Gelbwurz (Curcuma longa, zur Unterscheidung von Gelbwurz) als wichtige Gewürzpflanze an. (Die traditionell aus der Pflanze gewonnene Substanz Curcumin dient außer als Geschmacksträger auch als gelber Farbstoff, u.a. zur Färbung von Lebensmitteln.) Es gibt etwa 80 taxonomisch anerkannten Arten, die meist aus Süd- und Südostasien stammen, vom tropischen Asien bis Nordaustralien verbreitet sind und in den Tropen vielfach kultiviert werden. |
| lexicalization | deu: Curcuma |
| French | |
| has gloss | fra: Curcuma est le nom dun genre de plantes de la famille des Zingibéracées. Il contient une quarantaine despèces d'origine tropicale. |
| lexicalization | fra: Curcuma |
| Galician | |
| has gloss | glg: Curcuma é un xénero de arrededor de 80 especies da familia Zingiberaceae. dende o descubrimeento do xénero Curcuma por Linne en 1753 arrededor de 130 especies foron descritas como tales. |
| lexicalization | glg: Curcuma |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Kurkuma (Curcuma) je ród ze swójby jumbjerowych rostlinow (Zingiberaceae). Wobsahuje sćěhowace družiny: |
| lexicalization | hsb: Kurkuma |
| Italian | |
| has gloss | ita: Curcuma è un genere di piante della famiglia Zingiberaceae, comprendente 80 specie conosciute. |
| lexicalization | ita: Curcuma |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ウコン属 (Curcuma) は、ショウガ目ショウガ科の1属。クルクマ属、クルクマとも。「Curcuma」はアラビア語でウコンを意味する كركم (Kurkum) からきて、語源は「黄色」。 |
| lexicalization | jpn: ウコン属 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Curcuma (ex Arabico كركم kurkum) est genus circa octoginta specierum acceptarum in familia Zingiberacearum, quae insigniter C. longam condimentum et C. alismatifoliam continet. Post annum 1753, cum Linnaeus genus contraxit, circa 130 species iam descriptae sunt. Nonnullae autem descriptiones Latina diagnosi vel holotypo carent; ergo status multarum specierum suspecti obscurique manent. Prospectus classificationis taxinomicae, cum accommodatissimarum litterarum de speciebus Curcumae memoria, apud Wikispeciem invenitur. |
| lexicalization | lat: Curcuma |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ciberžolė – imbierinių (Zingiberaceae) šeimos augalų gentis. Daugumos rūšių stiebai ir šakniastiebiai turi eterinių aliejų ir geltonų dažų (kurkumino) bei auginamos kaip prieskoniai ar vaistiniai augalai. |
| lexicalization | lit: ciberžolė |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: Kurkuma |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ostryż (Curcuma L.), nazywany także kurkumą, szafranicą lub żółcieniem – rodzaj bylin z rodziny imbirowatych. |
| lexicalization | pol: Kurkuma |
| lexicalization | pol: ostryż |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Curcuma L. é um gênero da família Zingiberaceae. |
| lexicalization | por: Curcuma |
| Russian | |
| has gloss | rus: Курку́ма — род однодольных травянистых растений из семейства Имбирные. |
| lexicalization | rus: Куркума |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Curcuma es un género de alrededor de 80 especies de la familia Zingiberaceae. Desde el descubrimiento del género Curcuma por Linneo en 1753 alrededor de 130 especies han sido descriptas. |
| lexicalization | spa: Curcuma |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Gurkmejasläktet (Curcuma) är ett växtsläkte i familjen ingefärsväxter med cirka 50 arter som förekommer naturligt i sydöstra Asien. En art är från Australien. |
| lexicalization | swe: Gurkmejasläktet |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பூமிக் கடியில் விளையும் கிழங்கு வகையைச் சேர்ந்த கஸ்தூரி மஞ்சள் (Curcuma aromatica) என்பது ஒரு மருத்துவ மூலிகை. இது தமிழ் நாட்டில் சிதம்பரத்தின் கடைகளில் பிரசித்தமாகக் கிடைக்கக்கூடிய மஞ்சள். |
| lexicalization | tam: கஸ்தூரி மஞ்சள் |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chi Nghệ (danh pháp khoa học: Curcuma) là một chi trong họ thực vật Zingiberaceae (họ Gừng) chứa các loài như nghệ và nga truật hay uất kim hương Thái Lan. |
| lexicalization | vie: Chi Nghệ |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Curcuma aeruginosa0.jpg |
| media:img | Curcuma aeruginosa1.jpg |
| media:img | Curcuma alismatifolia1.jpg |
| media:img | Curcuma alismatifolia2.jpg |
| media:img | Curcuma alismatifolia3.jpg |
| media:img | Curcuma longa (Haldi) Im IMG 2441.jpg |
| media:img | Curcuma zedoaria Bluete.jpg |
| media:img | Koeh-048.jpg |
| media:img | Koeh-199.jpg |
| media:img | Turmeric-powder.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
