| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) West African plant bearing pungent peppery seeds grains of paradise, melagueta pepper, Guinea pepper, Aframomum melegueta, Guinea grains |
| has gloss | eng: :For the similarly-named Luso-Brazilian chili pepper, see Malagueta pepper. Aframomum melegueta is a species in the ginger family, Zingiberaceae. This spice commonly known as Grains of paradise, Melegueta pepper, alligator pepper, Guinea grains or Guinea pepper is obtained from the plant's ground seeds; it gives a pungent, peppery flavour. Although it is native to West Africa, it is an important cash crop in the Basketo special woreda of southern Ethiopia. |
| lexicalization | eng: Aframomum melegueta |
| lexicalization | eng: grains of paradise |
| lexicalization | eng: Guinea grains |
| lexicalization | eng: Guinea pepper |
| lexicalization | eng: melagueta pepper |
| subclass of | (noun) a plant lacking a permanent woody stem; many are flowering garden plants or potherbs; some having medicinal properties; some are pests herb, herbaceous plant |
| Meaning | |
|---|---|
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 天堂椒 |
| German | |
| has gloss | deu: Paradieskörner (Aframomum melegueta), auch Guineapfeffer, Malagettapfeffer oder Meleguetapfeffer genannt, sind die getrockneten Samen einer in Westafrika beheimateten Pflanzenart, die zur Familie der Ingwergewächse (Zingiberaceae) innerhalb der Einkeimblättrigen Pflanzen gehört. |
| lexicalization | deu: Paradieskörner |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Paradizgrajno aŭ alinome melegeta pipro estas grajno de Aframomum melegueta specio de la familio de zingibracoj (Zingiberaceae), fragmitosimila planto. Oni uzas ties pik-gustajn grajnojn kiel spicaĵon kaj medikamenton. La spican vinon konatan kiel hippocras oni gustigis per paradizgrajno, zingibro kaj cinamo. |
| lexicalization | epo: Paradiz-grajno |
| lexicalization | epo: Paradizgrajno |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Meleguettapippuri (Aframomum melegueta) on mauste, joka keskiajalla oli varsin suosittu Euroopassa. Se on inkiväärin ja kurkuman sukulaiskasvi ja kotoisin Länsi-Afrikasta. Keskiajalla sitä käytettiin varsin yleisesti korvaamaan pippuria, koska se on ilmeisesti ollut paljon edullisempi ja mausteen polte on hyvin pippurimainen. Aromi muistuttaa muuten melkoisesti pippuria, mutta sen maku on raaempi ja jälkipolte on pitkä ja kitkerähkö. Nykyään maustetta saatetaan käyttää kardemumman korvikkeena. Maustetta on ollut hyvin vaikea löytää Suomesta, mutta ulkomailta tätä maustetta voi tuoda Suomeen. |
| lexicalization | fin: Meleguettapippuri |
| French | |
| has gloss | fra: La maniguette (Aframomum melegueta) est une plante vivace qui produit une gousse brune qui contient de nombreuses petites graines. On retrouve cette plante en Afrique subtropicale (où elle est souvent utilisée comme aphrodisiaque), elle appartient à la même famille botanique que le gingembre, les Zingiberaceae. La maniguette est aussi appelée plante du paradis ou graine de paradis. |
| lexicalization | fra: maniguette |
| Polish | |
| has gloss | pol: Aframon madagaskarski (Aframomum melegueta), nazywany także aframonem rajskim, rajskim ziarnem - gatunek byliny należący do rodziny imbirowatych. Występuje w stanie dzikim w zachodniej Afryce. |
| lexicalization | pol: Aframon madagaskarski |
| Portuguese | |
| has gloss | por: :Não deve ser confundida com a variedade de Capsicum frutescens, pimenta-malagueta. Aframomum melegueta é uma espécie de planta da família do gengibre, Zingiberaceae. A especiaria conhecida como grão-do-paraíso, malagueta ou pimenta-da-guiné, de sabor pungente e apimentado, é obtida a partir das suas sementes moídas. É nativa da África Ocidental. |
| lexicalization | por: pimenta-da-guiné |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Aframomum melegueta o también denominada Granos de paraiso se refiere a una especia del Oeste de África obtenida de la planta Aframomum melegueta (Familia del jengibre, Zingiberaceae) es picante al paladar, con sabor muy similar a la pimienta negra. Es conocida también como Pimienta de Guinea, Pimienta Melegueta, Pimienta murciélago y Granos de Guinea. Descripción Planta de la familia del jengibre, con una raíz en forma de rizoma, con tallos foliares de no más de 60 centímetros de longitud. Las hojas son compuestas. Las flores son violetas y salen directamente de la raíz, más o menos solitarias. El fruto es rojo, con multitud de semillas aromáticas parduzcas. |
| lexicalization | spa: Aframomum melegueta |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Paradiskorn, frö från växten Aframomum melegueta även kallat för Paradisfrö, Alligatorpeppar, Guineapeppar, Meleguettapeppar, Arabisk Kardemumma, Stor Kardemumma, har använts som krydda och doftämne i Europa från antiken till våra dagar. Jämförd med våra dagars vanliga kardemumma beskrivs paradiskorn omkring 1500 som "mindre het och luktar bättre". Paradiskorn omnämns för första gången i Sverige 1328 i samband med Birger Peterssons begravning. Senare bland annat i Cajsa Wargs kokbok från mitten av 1700-talet. |
| lexicalization | swe: paradiskorn |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 非洲豆蔻，又稱椒蔻、畿內亞胡椒、天堂椒、梅萊蓋塔胡椒，是薑科多年生草本植物。原產非洲西部沿海沼澤。開紫色、喇叭狀花，結5~7公分長豆莢，內藏紅棕色種子。有胡椒味，也因為成為早期胡椒的替代品。目前僅常見於非洲地區的內部消費。 |
| lexicalization | zho: 天堂椒 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) an African genus of plants of the family Zingiberaceae Aframomum, genus Aframomum |
| similar | e/Aframomum melegueta |
| similar | e/Guinea grains |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Guinea pepper |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aframomum melegueta.jpg |
| media:img | Grainsofparadisefruits.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
