| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) prostrate or creeping Corsican herb with moss-like small round short-stemmed leaves baby's tears, Helxine soleirolia, baby tears, Soleirolia soleirolii |
| has gloss | eng: The plant Soleirolia soleirolii (, syn. Helxine soleirolii) of the nettle family has a number of common names, including babys tears, angels tears, mind-your-own-business, peace-in-the-home, pollyanna vine, mother of thousands, and the Corsican curse. It has also been called Irish moss; however, it is not a moss, nor should it be confused with Sagina subulata or Chondrus crispus, which are also known as "Irish moss". It is a delicate-looking creeping herb with juicy bright green or yellow leaves and multitudes of tiny white flowers. It grows close to the ground in mats and is sometimes used in ornamental gardens alongside ferns and other moisture-loving type of plants. |
| lexicalization | eng: baby tears |
| lexicalization | eng: baby's tears |
| lexicalization | eng: Helxine soleirolia |
| lexicalization | eng: Soleirolia soleirolii |
| subclass of | (noun) low-growing plants planted in deep shade or on a steep slope where turf is difficult to grow groundcover, ground cover |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Husfred (Soleirolia soleirolii) er en stedsegrøn staude med en krybende vækst. Den danner puder og dækkede flader med en tykkelse på ca. 5 cm. Stænglerne er glasagtige, trådtynde og meget skrøbelige. De bærer spredte blade, som er runde med hel rand. Formen er meget vekslende, og bladene er ensartet græsgrønne på begge sider. Blomstringen sker i alle milde perioder af året. Blomsterne er grønne og sidder næsten helt skjult i bladhjørnerne. Frugten er en nød. |
| lexicalization | dan: Husfred |
| German | |
| has gloss | deu: Der Bubikopf (Soleirolia soleirolii, Syn.: Helxine soleirolii), auch Bubiköpfchen genannt, ist eine Pflanzenart in der Familie der Brennnesselgewächse (Urticaceae). Sie ist die einzige Art der Gattung Soleirolia. |
| lexicalization | deu: Bubikopf |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Bubiköpfchen |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kodinonni (Soleirolia soleirolii) on pieni, monivuotinen nokkoskasvi, joka on kotoisin Välimeren läntisiltä saarilta – Baleaareilta, Korsikalta ja Sardinialta. Se kasvaa myös vakiintuneena karkulaisena ainakin Ranskassa, Britteinsaarilla, Belgiassa ja Alankomaissa. Suomessa se on suosittu huonekasvi. |
| lexicalization | fin: Kodinonni |
| French | |
| has gloss | fra: Soleirolia soleirolii, parfois nommée en français Soleirole de Soleir, surnommée larmes d'ange est une herbacée vivace naine à racines traçantes, de la famille des Urticaceae, qui pousse plutôt sur des sols perméables et humifères, et plutôt frais. |
| lexicalization | fra: Soleirolia soleirolii |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Gulsčioji elksinė arba gulsčioji soleirolija ( arba Helxine soleirolii) – dilgėlinių (Urticaceae) šeimos augalų rūšis. |
| lexicalization | lit: Gulsčioji elksinė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Slaapkamergeluk (Soleirolia soleirolii, basioniem Helxine soleirolii) is een vaste plant die behoort tot de brandnetelfamilie (Urticaceae). De soort staat als nieuwe plant in Nederland in de wachtkamer. De plant komt van nature voor op Corsica, de Balearen, Sardinië en in het Middellandse Zeegebied. In Nederland is de soort verwilderd. De plant wordt ook gebruikt als kamerplant. |
| lexicalization | nld: Slaapkamergeluk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Husfred (Soleirolia soleirolii) er en eviggrønn, krypende staude. Den danner puter og dekker flater med en tykkelse på ca. 5 cm. Stenglene er glassaktige og trådtynne. De bærer spredte blader, som er runde med hel rand. Formen er varierende, og bladene er ensartet gressgrønne på begge sider. Blomstringen skjer i alle milde perioder av året. Blomstene er grønne, og sitter nesten helt skjult i bladhjørnene. Frukten er en nøtt. |
| lexicalization | nor: husfred |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Družinska sreča (znanstveno ime Soleirolia soleirolii ali Helxine soleirolii) je rastlina iz družine koprivovk (Urticaceae) ter edina predstavnica rodu Soleirolia. Gojimo jo tudi kot sobno rastlino. |
| lexicalization | slv: Družinska sreča |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) one species; a dwarf creeping mat-forming evergreen herb genus Helxine, genus Soleirolia, Helxine, Soleirolia |
| similar | e/Soleirolia soleirolii |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Helxine soleirolii2 WPC.jpg |
| media:img | Soleirolia soleirolii001.JPG |
| media:img | Soleirolia soleirolii002.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
