| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a dicot family of the order Urticales including: genera Ulmus, Celtis, Planera, Trema family Ulmaceae, elm family, Ulmaceae |
| has gloss | eng: Ulmaceae is a family of flowering plant that includes the elms (genus Ulmus), and the zelkovas (genus Zelkova). Members of the family are widely distributed throughout the north temperate zone, and have a scattered distribution elsewhere except for Australasia. |
| has gloss | eng: Ulmaceae is a family of flowering plants that includes the elms (genus Ulmus), and the zelkovas (genus Zelkova). Members of the family are widely distributed throughout the north temperate zone, and have a scattered distribution elsewhere except for Australasia. |
| lexicalization | eng: elm family |
| lexicalization | eng: family Ulmaceae |
| lexicalization | eng: Ulmaceae |
| subclass of | (noun) family of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination magnoliopsid family, dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Брястови (Ulmaceae) е семейство покритосеменни растения. То включва дървета и храсти, разпространени главно в умерените зони на Северното полукълбо, въпреки че се срещат в откъснати области по целия свят, с изключение на Австралазия. |
| lexicalization | bul: Брястови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Ulmàcia, Ulmàcies o Ulmaceae és una família de plantes amb flors que inclou els gèneres Ulmus (l'om) i Zelkova (la Zelkova). |
| lexicalization | cat: Ulmàcia |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Jilmovité |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Ulmaceae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Elme-familien (Ulmaceae) er udbredt med 18 slægter udbredt i i alle verdensdele undtagen Australien og Antarktis. De fleste arter findes dog i Asien. Det er løvfældende eller stedsegrønne træer eller buske med spredte blade og vingede nødder. Alle planter af Elme-familien angribes af det symbiotiske skadegørerpar: Elmesyge (Ophiostoma ulmi) + Elmebarkbille (Scolytus sp.) Her omtales kun de slægter, der er repræsenteret ved arter, som er vildtvoksende eller dyrket i Danmark. |
| lexicalization | dan: Elme-familien |
| lexicalization | dan: Elmefamilien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Ulmengewächse (Ulmaceae) sind eine Familie in der Ordnung Rosenartigen (Rosales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Sie besteht aus etwa sieben Gattungen und etwa 35 Arten. |
| lexicalization | deu: Ulmengewächse |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Πτελεοειδή |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ulmacoj (Ulmaceae) estas familio de 200 specioj en 15 genroj. Ili estas arboj aŭ arbustoj de mildklimataj zonoj. |
| lexicalization | epo: Ulmacoj |
| lexicalization | epo: ulmacoj |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Jalakalised |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Ulmaceae |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Jalavakasvit (Ulmaceae) on kasviheimo, johon kuuluu kesävihantia puita ja pensaita. Kasvit ovat yksikotisia ja tuulipölytteisiä. Kukat ovat kaksineuvoisia pieniä sarjoja. Hedelmät ovat siipipalteisia pähkylöitä. Jalavakasveja tavataan tropiikissa ja lauhkeilla alueilla. |
| lexicalization | fin: Jalavakasvit |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Ulmacées est une famille de plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz elle comprend près de 200 espèces réparties en 15 genres : *Ampelocera, Aphananthe, Celtis, Chaetachme, Gironniera, Hemiptelea, Holoptelea, Lozanella, Parasponia, Phyllostylon, Planera, Pteroceltis, Trema, Ulmus, Zelkova. Ce sont des arbres ou des arbustes largement répartis dans les zones tempérées et tropicales. |
| lexicalization | fra: Ulmaceae |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: מישיים |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A szilfafélék (Ulmaceae) a rózsavirágúak (Rosales) rendjének egyik családja az eurosids I kládban (APG III-rendszer). Monofiletikus csoportot, azaz kládot képeznek az eperfafélékkel (Moraceae), kenderfélékkel (Cannabaceae) és a csalánfélékkel (Urticaceae). A négy család éppen ezért közös, monofiletikus taxonba vonható csalánvirágúak (Urticae) néven, és ezek a rózsavirágúak kladogramján eléggé külön állnak. A Borhidi-rendszerben a csalánvirágúak főrendje (Urticanae) közös alosztályban szerepelt a bükkfavirágúakkal (Faganae) és egyéb barkás fákkal, a Hamamelidae alosztályban (varázsdió-virágúak vagy barkás fák). |
| lexicalization | hun: Szilfafélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Ulmaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini dimasukkan ke dalam bangsa Rosales, klad eurosids I. |
| lexicalization | ind: Ulmaceae |
| Italian | |
| has gloss | ita: La famiglia delle Ulmaceae è una famiglia di alberi diffusi prevalentemente nelle zone temperate dell'emisfero boreale (Europa, Asia e Nordamerica). Popolazioni isolate si trovano anche in America centrale, Sudamerica, Nordafrica e Indonesia. la famiglia non è presente in Australasia. |
| lexicalization | ita: Ulmaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ニレ科（ニレか、Ulmaceae）は双子葉植物の科で、すべて木本。ケヤキ、ニレ、エノキなどを含み、多くは高木で、材木として利用されるものも多い。世界の熱帯から温帯にかけて15属、200種ほどが分布し、日本には5属13種ある。ニレ亜科とエノキ亜科に分けられ、ニレ亜科は北半球温帯に多い。葉は単葉で互生し、基部が左右非対称なのが特徴。托葉があるが早く脱落する。花は小型で目立たず、両性または単性（雌雄同株）、子房上位。放射相称で、花被片はふつう4-5枚あり、雄蕊は同数または2倍、雌蕊は2本に分かれる。果実は翼果・堅果（ニレ亜科）または石果（エノキ亜科）。 |
| lexicalization | jpn: ニレ科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: თელისებრნი (Ulmaceae), ორლებლიან მცენარეთა ოჯახი. ფოთოლმცვივანი ან მარადმწვანე ხეები და ბუჩქებია. მორიგეობით განლაგებული ფოთლები ასიმეტრიული, დაკბილული ან კიდემთლიანია. ქარით მტვერია ყვავილები ერთ- ან ორსქესიანია, შეკრებილია კონებად ან მჭადასებრ ყვავილედებად. ყვავილსაფარი მარტივი და ჯამისებრია; ნაყოფი - ფრთიანი კაკლუჭა ან კურკიანა. ოჯახი აერთიანებს 15-მდე გვარს და 150-ზე მეტ სახეობას, რომლებიც ძირითადად გავრცელებულია ჩრდილოეთ ნახევარსფეროს ზომიერ და ტროპიკულ ზონაში, ნაწილობრივ ტროპიკულ და სუბტროპიკულ მთებში. მნიშვნელოვანი გვარებია თელა, აკაკი, ძელქვა, ტრემა (Trema), გირონიერა (Gironiera) და სხვა. საქართველოში ველურად იზრდება 3 გვარი: თელა (5 სახეობა), აკაკი (3 სახეობა) და ძელქვა (1 სახეობა). სახეობათა დიდი ნაწილი მშრალი და უტყეო რაიონების გასამწვანებლად გამოიყენება. ინტროდუცირებულია აღმოსავლეთ-აზიური 2 თითოსახეობიანი გვარი. მერქანს იყენებენ მშენებლობისა და საავეჯე წარმოებაში. თელისებრნი ევოლუციურად ერთ-ერთი უძველესი ოჯახია. მასში ორი ქვეოჯახია: აკაკისმაგვარნი (Celtidoideae), რომელიც ბოლო დროს მკვლევართა ნაწილის მიერ აღიარებულია ცალკე ოჯახად - აკაკისებრნი (Celtidaceae), და თელასმაგვარნი (Ulmoideae). |
| lexicalization | kat: თელისებრნი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Шегіршіндер — Urticales ретіне жататын өсімдіктердін бір тұқымдасы. Мұның негізгі туысы — шегіршін. |
| lexicalization | kaz: Шегіршіндер |
| Korean | |
| has gloss | kor: 느릅나무과는 느릅나무속과 느티나무속을 포함하는 종자식물의 한 과이다. 북반구의 온대 지역에 두루 분포하며, 남양주를 제외한 남반구에는 드문드문 서식한다. 팽나무속을 느릅나무과로 취급하기도 하나, 피자식물 계통발생 그룹(the Angiosperm Phylogeny Group) 연구자들은 유전자 분석을 통해 삼과에 위치시키는 것이 낫다고 제안했다. |
| lexicalization | kor: 느릅나무과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: :: Apie kaimą prie Druskininkų žr. Guobiniai (kaimas). Guobiniai (, ) – magnolijūnų (Magnoliophyta) šeima, kuriai priklauso medžiai, kasmet numetantys lapus. Lapai pražanginiai, pjūkliškais kraštais. Žiedai pavieniai, žirginėliuose arba kuokštuose. Vaisius – riešutėlis. |
| lexicalization | lit: Guobiniai |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: La famìa de la Ulmaceae lè na famìa de piànte che se càta suratöt endèle zòne temperàde de lemisfér boreàl (Europa, Asia e Amèrica del Nòrt). Pupulasiù izolàde le se tróa apò a n Amèrica centràl, Amèrica del Sud, Nordàfrica e Indonésia, Envéce l'è mìa reprezentàda en Australàsia. |
| lexicalization | lmo: Ulmaceae |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Ulmaceae |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De iepenfamilie (Ulmaceae) is een familie van bomen. De familie komt voornamelijk voor in gematigde streken van het noordelijk halfrond. In Nederland komt alleen het geslacht iep (Ulmus) voor. Veel iepen zijn slachtoffer geworden van de iepziekte, een schimmelaandoening. |
| lexicalization | nld: Iepenfamilie |
| lexicalization | nld: Ulmaceae |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * almer Almefamilien (Ulmaceae) er en plantefamilie i ordenen Rosales. Den omfatter ca. 200 arter fordelt på 15 planteslekter. |
| lexicalization | nor: Almefamilien |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Ulmaceae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wiązowate (Ulmaceae Mirb.) – rodzina roślin zaliczana do rzędu różowców (Rosales). Należą tu rośliny drzewiaste występujące głównie w strefie umiarkowanej półkuli północnej. We florze Polski występują jako rodzime tylko 3 gatunki reprezentujące rodzaj wiąz (Ulmus L.). |
| lexicalization | pol: Wiązowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ulmaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Rosales. |
| lexicalization | por: Ulmaceae |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Ulmaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Вязовые, или ильмовые — маленькое семейство крупных деревьев, принадлежащее к порядку класса Двудольные. |
| lexicalization | rus: Вязовые |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Brestovité |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las ulmáceas (Ulmaceae) son una familia de árboles caducifolios y arbustos del orden Urticales, subclase Hamamelidae. Tienen hojas simples alternas, a menudo asimétricas, con estípulas prontamente caducas. Flores en su mayoría hermafroditas (hay plantas poliginas); monoclámideas; cáliz con 4 - 9 sépalos soldados; con 4 - 6 estambres episépalos; gineceo bicarpelar, sincárpico, con dos estigmas patentes; comúnmente agrupadas. Fruto en sámara o en drupa redondeada. Unas 140 especies de las zonas templadas subtropicales y tropicales del hemisferio norte, dos géneros en Europa. |
| lexicalization | spa: Ulmaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Almväxter (Ulmaceae) är en växtfamilj som består av sex släkten och cirka 35 arter. Tidigare räknades bäralmssläktet (Celtis) hit, men detta förs numera till hampväxterna. |
| lexicalization | swe: Almväxter |
| lexicalization | swe: Ulmaceae |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Karaağaçgiller (Ulmaceae), süt içermeyen, iki evcikli ağaçları kapsayan bir çiçekli bitkiler familyası. |
| lexicalization | tur: Karaağaçgiller |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: В'язові |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Du (danh pháp khoa học: Ulmaceae) là một họ thực vật có hoa bao gồm các loài du và cử. Trong quá khứ họ này được coi là bao gồm cả sếu (còn gọi là phác hay cơm nguội, thuộc chi Celtis và các họ hàng gần), nhưng phân tích của Angiosperm Phylogeny Group cho rằng các chi này nên được đặt trong họ Gai dầu (Cannabaceae) có lẽ chính xác hơn. |
| lexicalization | vie: Họ Du |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 榆科共有8属约35种，主要分布在北半球温带区域，大部分在亚洲，也有部分分布在世界其他区域，但没有原生于澳洲的品种。中国有2属20余种，分布在全国各地。 1981年的克朗奎斯特分类法将其分在荨麻目中，1998年根据基因亲缘关系分类的APG 分类法认为应该分在蔷薇目，并将其中的朴属（Celtis）及相似的朴族几属另划入大麻科（Cannabaceae） |
| lexicalization | zho: 榆科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Illustration Ulmus carpinifolia0.jpg |
| media:img | Ulmus glabra nf.jpg |
| media:img | Ulmus glabra.jpg |
| media:img | Ulmus-pumila-samaras.jpg |
| media:img | Zelkova serrata Noma keyaki01.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
