| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Crāƿlēac (Allium vineale) is þurhȝēarliċu þe is oft ȝedēmed ƿēod. Hit hæfþ ƿeaxiȝu lēaf þe sind nǣdledu and standaþ ūpriht of 8 oþ 12 yncas (20 oþ 30 cm). Ƿildu crāƿlēaces lēaf sind pīplicu, and habbaþ strangne gārlēaces stenċ. |
| lexicalization | ang: Crāƿlēac |
| Czech |
| has gloss | ces: Česnek viničný (Allium vineale L. ) je druh jednoděložné rostliny z čeledi česnekovité. |
| lexicalization | ces: česnek viničný |
| Corsican |
| has gloss | cos: Allium vineale |
| lexicalization | cos: Allium vineale |
| Welsh |
| has gloss | cym: Planhigyn blodeuol yw Craf y geifr (Lladin: Allium vineale; Saesneg: Crow Garlic neu Wild onion; Ffrangeg: Ail des vignes) syn tyfun wyllt ar ochr ffyrdd. Mae ganddo sawl enw Cymraeg gan gynnwys: Garlleg gwyllt, Craf gwyllt, Craf y meysydd, Garlleg y brain, Garlleg Mair, Winwnsyn gwyllt, Winwnsyn y cŵn a Thriagl y tlawd. |
| lexicalization | cym: Craf y Geifr |
| Danish |
| has gloss | dan: Almindelig Sandløg (Allium vineale) er en flerårig, urteagtig plante (løgvækst) med en opret vækst. Stænglen er opret, grågrøn og cylindrisk med bladskeder, der helt omslutter den. Bladene er ligeledes cylindriske og dermed hule. De er grågrønne og glatte, men man ser ikke meget til dem, da de visner tidligt. Blomstringen sker i juli-august, hvor man finder blomsterne samlet i endestillede, hovedformede stande, der er støttet af et papiragtigt højblad. Foruden talrige, bittesmå yngleløg, findes få til mange blomster i standen. Blomsterne er regelmæssige og 3-tallige med krukkeformet bloster, hvor blosterbladene er grønlige, hvide eller rødviolette. Frugterne er 3-rummede kapsler med få, sorte frø. |
| lexicalization | dan: Almindelig Sandløg |
| German |
| has gloss | deu: Der Weinberg-Lauch (Allium vineale) oder Weinbergs-Lauch ist eine Pflanzenart aus der Gattung Lauch (Allium). |
| lexicalization | deu: Weinberg-Lauch |
| lexicalization | deu: Weinberglauch |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: vina ajlo |
| French |
| has gloss | fra: Lail des vignes est une plante herbacée bulbeuse de la famille des Alliacées. Description Cest une plante à floraison estivale, aux fleurs roses en ombelles. Lombelle porte des bulbilles, généralement plus nombreux que les fleurs (il arrive souvent quil n'y ait que des bulbilles). |
| lexicalization | fra: Ail Des Vignes |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Psyči kobołk (łaćonsce: Allium vineale) je rostlina ze swójby kobołkowych rostlinow (łaćonsce: Alliaceae). |
| lexicalization | hsb: Psyči kobołk |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: bjarnarlaukur |
| Italian |
| has gloss | ita: L’aglio pippolino (Allium vineale Lam.), appartiene alla famiglia delle Liliaceae, o meglio secondo il nuovo sistema di classificazione APG il genere rientrerebbe nella famiglia delle Alliaceae. |
| lexicalization | ita: Allium vineale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ノビル（野蒜、学名：Allium macrostemon）はユリ科（クロンキスト体系ではユリ科,APG植物分類体系ではネギ科に属する）ネギ属の多年草。一部地域では、ネビルとも呼称される。 |
| lexicalization | jpn: ノビル |
| lexicalization | jpn: ラムソン |
| Multiple languages |
| lexicalization | mul: Allium ursinum |
| Polish |
| has gloss | pol: Czosnek winnicowy (Allium vineale L.) - gatunek byliny należący do rodziny czosnkowatych. Gatunek występuje na terenie Europy, zawleczony do Ameryki Północnej. |
| lexicalization | pol: Czosnek winnicowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Alho-das-vinhas (Allium vineale) é uma planta perene do género Allium, nativa da Europa, norte de África e Ásia ocidental. |
| lexicalization | por: Alho das vinhas |
| lexicalization | por: Alho-das-vinhas |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Usturoiul sălbatic, sau Allium vinealis, este o plantă erbacee, estivală. Descriere Usturoiul sălbatic poate atinge înălţimea de 1 m. Are de obicei 4 - 5 frunze, cu o lungime de 15 cm, peţiolate. Are o inflorescenţă la capătul superior al tulpinii, alcătuit din zeci de flori mici, cu diametru de câţiva mm. Fructul este achenă. Perioada de înflorire este iulie - august. Are un puternic miros de usturoi. Este răspândit pe totul continentul european, precum şi pe ţărmul Mediteranei. Utilizare Usturoiul salbatic este o planta furajera. |
| lexicalization | ron: Usturoi sălbatic |
| Castilian |
| has gloss | spa: El ajo salvaje o Allium vineale es una planta bulbosa perteneciente a la familia Amaryllidaceae. |
| lexicalization | spa: Allium vineale |
| lexicalization | spa: ajo de oso |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sandlök (Allium vineale) är en växtart i familjen lökväxter. |
| lexicalization | swe: Sandlök |
| lexicalization | swe: ramslök |
| Urdu |
| lexicalization | urd: ثوم رگدار |
| Walloon |
| lexicalization | wln: a des oûsses |
