| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a genus of coarse poisonous perennial herbs; sometimes placed in subfamily Melanthiaceae Veratrum, genus Veratrum |
| has gloss | eng: Veratrum is a genus of coarse, highly poisonous perennial herbs of the Melanthiaceae family. In English they are usually known as the False hellebores. Members of Veratrum are known both in western herbalism and traditional Chinese medicine as toxic herbs to be used with great caution. It is one of the medicinals "Li lu") cited in Chinese herbal texts as incompatible with many other common herbs because of its potentiating effects. Especially, many root (and root-shaped) herbs, particularly ginseng, san qi, and hai seng, will create and or exacerbate a toxic effect . |
| lexicalization | eng: genus Veratrum |
| lexicalization | eng: Veratrum |
| subclass of | (noun) genus of monocotyledonous plants comprising mostly herbs having usually petaloid sepals and petals and compound pistils liliid monocot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Kýchavice (Veratrum L.) je rod jednoděložných rostlin z čeledi kýchavicovité (Melanthaiceae). Někteří autoři řadí rod kýchavice (Veratrum) do čeledi liliovité v širším pojetí (Liliaceae s.l.). |
| lexicalization | ces: kýchavice |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Кикен — Лилисен çемйинчи ӳсентăран ăрачĕ. |
| lexicalization | chv: Кикен |
| Danish | |
| has gloss | dan: Foldblad (Veratrum) er slægt med ca. 10 arter, der er udbredt på den nordlige halvkugle. Det er kraftige, flerårige urter med lodrette jordstængler, som øverst er pakket ind i rester efter bladskederne. Stænglen er enlig og bærer bladene skruestillet. De er ægformede og foldet på langs med hel rand og hårløse bladsider. Blomsterne er samlet i endestillede aks. De enkelte blomster er 3-tallige og regelmæssige, dog sådan at de øverste ofte er rent hanlige. Blomsterbladene er udspærrede og frie. Frugterne er kapsler med mange frø. |
| lexicalization | dan: Foldblad |
| German | |
| has gloss | deu: Die Germer (Veratrum) sind eine Pflanzengattung der Germergewächse (Melanthiaceae). |
| lexicalization | deu: Germer |
| French | |
| has gloss | fra: Les vératres sont des plantes herbacées vivaces, vigoureuses de la famille des Melanthiaceae anciennement placées dans les Liliaceae. |
| lexicalization | fra: Veratrum |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Kichawa (Veratrum) je ród ze swójby kichawowych rostlinow (Melianthaceae). |
| lexicalization | hsb: Kichawa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シュロソウ属（しゅろそうぞく、Veratrum ）はユリ科の属の一つ。APG植物分類体系ではユリ目メランチウム科に分類される。 |
| lexicalization | jpn: シュロソウ属 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Čemerys lelijažiedžių (Liliidae) poklasio melantinių (Melanthiaceae) šeimos augalų gentis. |
| lexicalization | lit: čemerys |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Veratrum is de botanische naam van een geslacht van eenzaadlobbige planten. Tegenwoordig (zie het APG II systeem, 2003) wordt het ingedeeld in de familie Melanthiaceae. |
| lexicalization | nld: Veratrum |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ciemiężyca, ciemierzyca (Veratrum) – rodzaj bylin należący do rodziny melantkowatych. Występuje na wilgotnych terenach półkuli północnej. Gatunkiem typowym jest Veratrum album L. . |
| lexicalization | pol: ciemiężyca |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Veratrum é um género botânico pertencente à família Melanthiaceae. Espécies Classificação do gênero | class=wikitable |+ ! Sistema!! Classificação !! Referência |- |Linné||Classe Polygamia, ordem Monoecia || |- |} |
| lexicalization | por: Veratrum |
| Russian | |
| has gloss | rus: Чемери́ца — род растений из семейства Лилейные. |
| lexicalization | rus: Чемерица |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Veratrum es un género de hierbas perennes venenosas de la familia Melanthiaceae. Los miembros de Veratrum son conocidos en Occidente y en China como hierbas tóxicas que deben ser usadas con gran precaución. Esta es una de las hierbas de la Medicina Tradicional China ("Li Lu") citada como incompatible con otras muchas hierbas comunes a causa de su potentísimo efecto. Especies *Veratrum album *Veratrum californicum *Veratrum fimbriatum *Veratrum insolitum *Veratrum latifolium *Veratrum nigrum *Veratrum parviflorum *Veratrum tenuipetalum *Veratrum viride *Veratrum woodii |
| lexicalization | spa: Veratrum |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Чемерика (-Veratrum}-) је род отровних биљака из фамилије -Melanthiaceae}-, који се дуго употребљавао у народној медицини. У Србији расту две врсте — бела чемерика (-V. album L.}-) и црна чемерика (-V. nigrum L.}-) |
| lexicalization | srp: чемерика |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Nysrotssläktet (Veratrum) är ett växtsläkte i familjen stickmyrtenväxter med 25-30 arter från tempererade delar av Europa, Asien och Nordamerika. I Sverige förekommer ingen art naturligt men några arter odlas som trädgårdsväxter. Vit nysrot (V. album) växer dock vild i norra Norge och Finland. |
| lexicalization | swe: Nysrotssläktet |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Veratrum Tourn.jpg |
| media:img | Veratrum album ssp. Lobelianum.JPG |
| media:img | Veratrum californicum flowers1.jpg |
| media:img | Veratrum lobelianum - flower detail.jpg |
| media:img | Veratrum maackii var. japonicum.JPG |
| media:img | Veratrum nigrum2.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
